Я Свободен

Hадо мною тишина,
Hебо полное дождя.
Дождь проходит сквозь меня,
Hо боли больше нет.
Под холодный шепот звезд
Мы зажгли последний мост,
И все в бездну сорвалось.
Свободным стану я
Ото зла и от добра.
Моя душа была на лезвии ножа.
Я бы мог с тобою быть,
Я бы мог про все забыть,
Я бы мог тебя любить,
Hо это лишь игра.
В шуме ветра за спиной
Я забуду голос твой.
И от той любви земной,
Что нас сжигала в прах,
И я сходил с ума.
В моей душе нет больше места для тебя.

Я свободен, словно птица в небесах.
Я свободен, я забыл, что значит страх.
Я свободен, с диким ветром наравне.
Я свободен, наяву, а не во сне.

Hадо мною тишина,
Hебо полное дождя.
Дождь проходит сквозь меня,
И я свободен вновь.
Я свободен от любви,
От вражды и от молвы,
От предсказанной судьбы
И от земных оков,
Ото зла и от добра…
В моей душе нет больше места для тебя.

Ben Özgürüm

Üzerimde sessizlik,
Yağmur dolu bir sema.
Benim içimden geçer yağmur,
Daha fazla acı yok.
Yıldızların serin fısıltısı altında
Yaktık biz son köprüyü,
Ve her şey yuvarlandı uçuruma.
Özgür olacağım ben
Hem Kötülükten, hem iyilikten.
Bıçak ağzında kalmıştı canım.
Seninle olabilirdim,
Her şeyi unutabilirdim,
Ben seni sevebilirdim,
Ama sadece bir oyun bu.
Arkamdaki rüzgâr sesinde
Unutacağım senin sesini.
Ve bu doludizgin aşktan,
Ne bizi yakıp kül eden,
Ve beni akıldan çıkaran.
Gönlümde daha fazla yer yok sana.

Ben özgürüm,semalarda kuş gibi.
Ben özgürüm, unuttum, korku nedir.
Ben özgürüm, şiddetli rüzgar gibi.
Ben özgürüm, gerçekten, rüyalarımda değil.

Üzerimde sessizlik,
Yağmur dolu bir sema.
Benden geçer yağmur,
Ve ben yine özgürüm.
Ben aşktan özgürüm,
Düşmanlık ve söylentiden,
Kehanet edilen kaderden
Ve hayat zincirlerinden,
Hem kötülükten hem iyilikten …
Gönlümde daha fazla yer yok sana.