rusca.sitesi.ws » Rusça Dilbilgisi

Rusça Bayan İsimleri

Ebru — Mon, 27 Apr 2009 07:24:39 +0000

Rusça Yazılışı	Latin Harflerle	Kısaltılışı	Çocukken	Samimi
Анна	Anna	Аня	Анечка, Аннушка, Анюта	Анька, Анка
Алла	Alla	-	Аллочка	Алка
Анастасия	Anastasia	Настя	Настенька, Настёна	Настька
Валерия	Valeria	Лера	Лерочка	Лерка
Варвара	Barbara	Варя	Варенька	Варька
Вера	Vera	-	Верочка	Верка
Вероника	Veronika	-	Верониченька	Вероничка
Галина	Galina	Галя	Галочка	Галька
Дарья	Daria	Даша	Дашенька	Дашка
Екатерина	Ekaterina	Катя	Катенька, Катюша	Катька
Елена	Elena	Лена	Леночка	Ленка
Елизавета	Elisabet	Лиза	Лизонька, Лизок	Лизка
Зинаида	Zinaida	Зина	Зиночка	Зинка
Инна	Inna	-	Инночка	Инка
Ирина	Irina	Ира	Ирочка, Ириночка, Ириша	Ирка, Иринка
Ксения	Kseniya	Ксюша	Ксюшенька	Ксюшка
Лариса	Larisa	Лара	Ларочка	Лариска
Лидия	Lidiya	Лида	Лидочка	Лидка
Людмила	Lyudmila	Люда, Люся, Мила	Людочка, Люсенька	Людка, Люська
Любовь	Lyuba	Люба	Любочка, Любаша	Любка
Мария, Марья	Maria	Маша	Машенька, Маруся	Машка
Марина	Marina	-	Мариночка, Мариша	Маринка
Наталья	Natalia	Наташа, Ната	Наташенька	Наташка
Надежда	Nadezhda	Надя	Наденька	Надька
Оксана	Oksana	-	Оксаночка	Оксанка
Ольга	Olga	Оля	Оленька, Олечка	Олька
Светлана	Svetlana	Света	Светочка, Светик	Светка
Татьяна	Tatiana	Таня	Танечка, Танюшка	Танька
Юлия	Yulia	Юля	Юленька, Юлечка	Юлька
Яна	Yana	-	Яночка	Янка

Rusça Erkek İsimleri

Rusça Erkek İsimleri

Ebru — Mon, 27 Apr 2009 06:21:25 +0000

Rusça Yazılışı	Latin Harflerle	Kısaltılışı	Çocukken	Samimi
Александр	Alexander	Саша, Шура	Cашенька, Шурочка	Сашка, Шурка
Алексей	Alexey	Лёша, Алёша	Лёшенька, Алёшенька	Лёшка, Лёха
Анатолий	Anatoly	Толя	Толенька	Толька, Толик, Толян
Андрей	Andrey	Андрюша	Андрюшенька	Андрюха
Антон	Anton	Антоша, Тоша	Антошенька, Тошенька	Тоха
Борис	Boris	Боря	Боренька	Борька
Вадим	Vadim	Вадик	Вадичка	Вадька
Виктор	Victor	Витя	Витенька	Витька
Владимир	Vladimir	Володя, Вова	Володенька, Вовочка	Володька, Вован
Дмитрий	Dmitriy	Дима	Димочка	Димка, Димон
Евгений	Evgeny	Женя	Женечка	Женька
Иван	Ivan	Ваня	Ванечка	Ванька
Игорь	Igor	-	Игорёк	Гоша
Кирилл	Kirill	-	Кирюша	Кирюха
Михаил	Mikhail	Миша	Мишенька	Мишка
Николай	Nikolai	Коля	Коленька	Колька, Колян
Олег	Oleg	-	Олеженька	Олежка
Павел	Pavel	Паша	Пашенька, Павлик	Пашка
Пётр	Peter	Петя	Петенька	Петька
Роман	Roman	Рома	Ромочка	Ромка
Сергей	Sergey	Серёжа	Серёженька	Серёжка
Степан	Stepan	Стёпа	Стёпочка	Стёпка
Юрий	Yuriy	Юра	Юрочка	Юрка

Rusça Bayan İsimleri

Şahıs Zamirlerinin Çekimi

Ebru — Tue, 03 Feb 2009 09:13:53 +0000

Şahıs Zamirlerinin Hallere Göre Çekimi
(Склонение Личных Местоимений По Падежам)

birinci tekil ve çoğul Şahıs Zamirleri’nin hallere göre çekimi

HALLER	TEKİL		ÇOĞUL
yalın hal (кто? что?)	я	ben	мы	biz
(-in) hali. (кого? чего?)	меня	beni(m)	нас	bizi(m)
(-e) hali (кому? чему?)	мне	bana	нам	bize
(-i) hali (кого? что?)	меня	beni	нас	bizi
(ile) hali (кем? чем?)	со мной	benim ile	с нами	bizim ile
(-de) hali (о ком? о чём?)	обо мне	Benim hakkımda	о нас	bizim hakkımızda

Я учитель.	Ben öğretmenim.
Меня зовут …	Benim adım …(Beni … çağırırlar.)
У меня болит горло.	Benim boğazım ağrıyor.
Ко мне пришёл друг.	Arkadaşım bana geldi.
Он говорил со мной.	O benim ile konuşuyordu.
Она стояла передо мной.	O benim önümde duruyordu.

Birinci tekil Şahıs Zamiri я’nin hallere göre çekimli şekillerinin önünde kullanılan с, к, перед, над edatları ilave olarak о seslisini de alırlar: со, ко, передо, надо gibi.

-DE HALİ’nde ise о edatı обо şeklinde kullanılır.

Кто говорил вам обо мне?

Kim size benden bahsediyordu?

Bu edatların önüne eklenen о harfleri а okunurlar.

Birinci çoğul Şahıs Zamiri’nde bu о’lar bulunmazlar.

Мы студенты.	Biz öğrencileriz.
Нас зовут …	Bizim adımız …(Bizi … çağırırlar.)
У нас болят зубы.	Bizim dişlerimiz ağrıyor.
К нам пришли соседи.	Bize komşular geldiler.
Она говорила с нами.	O bizimle konuşuyordu.
Она стояла перед нами.	O bizim önümüzde duruyordu.

ikinci tekil ve çoğul Şahıs Zamirleri’nin hallere göre çekimi

HALLER	TEKİL		ÇOĞUL
yalın hal	ты	sen	вы	siz
(-in) hali	тебя	seni(n)	вас	sizi(n)
(-e) hali	тебе	sana	вам	size
(-i) hali	тебя	seni	вас	sizi
(ile) hali	с тобой	senin ile	с вами	sizin ile
(-de) hali	о тебе	senin hakkında	о вас	sizin hakkınızda

Вы (siz, sen) Şahıs Zamiri; hem çoğul anlamında kullanılır hem de nazik bir hitap şekli olarak tekil şahıs için de kullanılır. Özellikle mektup ve benzeri yazışmalarda sıkça büyük harfle yazılarak kullanılır. Hitap edilen şahıs tekil olduğu halde bile Вы ile fiillerin çoğul çekimi kullanılır.

Где ты, мой друг?	Sen neredesin, arkadaşım?
Я приду к тебе после урока.	Dersten sonra sana geleceğim.
Тебя кто-то спросил.	Seni birisi sordu.
Он хочет пойти с тобой.	O seninle gitmek istiyor.
Она спросила о тебе.	O senin hakkında sordu.
Я Вас хорошо знаю.	Sizi iyi biliyorum.
Сколько вам лет?	Kaç yaşındasınız?
Она принесла вам новый журнал.	O size yeni dergi getirdi.
Мы долго говорили вчера о вас.	Sizin hakkınızda dün çok konuştuk.
Я пишу Вам письмо.	Size mektup yazıyorum.
Почему вас не было на вечере?	Partide neden yoktunuz?

üçüncü tekil Şahıs Zamirleri’nin (он, она, оно) hallere göre çekimi

HALLER	TEKİL (ЕД.Ч.)		TEKİL (ЕД.Ч.)
yalın hal	он, оно	o	она	o
(-in) hali	его (у него)	onu(n)	её (у неё)	onu(n)
(-e) hali	ему (к нему)	ona	ей (у ней)	ona
(-i) hali	его (на него)	onu	её (на неё)	onu
(ile) hali	им (с ним)	onun ile	ей, ею (с ней, с нею)	onun ile
(-de) hali	о нём	onun hakkında	о ней	onun hakkında

üçüncü çoğul Şahıs Zamiri’nin (они) hallere göre çekimi

HALLER	ÇOĞUL
yalın hal	они	onlar
(-in) hali	их (у них)	onları(n)
(-e) hali	им (к ним)	onlara
(-i) hali	их (на них)	onları
(ile) hali	ими (с ними)	onlar ile
(-de) hali	о них	onlar hakkında

Üçüncü tekil ve çoğul Şahıs Zamirleri edatlar ile kullanıldıklarında önlerine н sessizini alırlar.

У него (неё) болит голова.	Onun başı ağrıyor.
Он пришёл к ней (нему).	O ona geldi.
Мы говорили с ними.	Biz onlar ile konuşuyorduk.
Все спрашивали о них.	Herkes onlar hakkında soruyordu.
Я подошла к нему (ней).	Ben ona yaklaştım.

Ancak yalın olarak kullanıldıklarında bu harf bulunmaz.

Ему (ей) было пять лет.	O beş yaşındaydı.
Я подарил ему (ей) книгу.	Ona kitap hediye ettik.
Мы помогли ему (ей).	Biz ona yardım ettik.

Bazı edatlardan sonra bu н harfi bulunmaz.

благодаря	sayesinde
навстречу	karşısına, karşısından
вне	dışarıda, dışında
вопреки	-e rağmen

Благодаря ей наш визит прошёл хорошо.	Onun sayesinde ziyaretimiz iyi geçti.
Навстречу ему из сада вышла большая кошка.	Onun karşısına, bahçeden büyük bir kedi çıktı.

Üçüncü tekil ve çoğul Sahiplik Zamirleri’nden

его (ключ, книга, дело)	onun (anahtarı, kitabı, işi)
её (ключ, книга, дело)	onun (anahtarı, kitabı, işi)
их (ключ, книга, дело)	onların (anahtarı, kitabı, işi)

önce edat geldiğinde de н harfi bulunmaz. Önlerinde bulunan isimlerin cinsi de önemli değildir.

Она şahıs zamiri İLE HALİ’nde edatlarla ней ve нею olarak iki değişik şekilde kullanılır.

Мой друг иногда говорил с ней.	Arkadaşım ara sıra onunla konuşuyordu.
Он часто говорил с нею.	O sık sık onunla konuşuyordu.

Şahıs Zamirleri’nin yalın ve çekimli şekilleri hem canlı hem de cansız varlıklar için kullanılır. Bir cümlenin öznesini tayin etmede kullanılan кто? (kim?) ve что? (ne?) soru sözcüklerinin hallere göre çekimli formlarına cevap oluştururlar.

кто? ve что?’nun çekimi

HALLER	КТО? (KİM?)		ЧТО? (NE?)
yalın hal	кто	kim	что	ne
(-in) hali	кого	kimi(n)	чего	neyi(n)
(-e) hali	кому	kime	чему	neye
(-i) hali	кого	kimi	что	neyi
(ile) hali	кем	kim ile	чем	neyi
(-de) hali	о ком	kim hakkında	о чём	ne hakkında

1. YALIN HAL’nde Şahıs Zamirleri’nin kullanılması:

Кто он? – Студент.	O kimdir? – Öğrencidir.
Что это? – Ключ.	Bu nedir? – Anahtardır.
- Кто пришёл сюда?	- Kim buraya geldi?
- Он (учитель) пришёл.	- O (öğretmen) geldi.
- Что стоит на столе?	- Masada ne duruyor?
- Он (стакан) стоит на столе.	- O (bardak) masada duruyor.

Soru sözcüklerinin hallere göre çekimli şekilleri ile yapılan sorulara cevap verirken doğrudan Şahıs Zamirleri’nin çekimli şekilleriyle kullanılır.

2. -İN HALİ’inde Şahıs Zamirleri’nin kullanılması:

- У кого есть брат?	- Kimin erkek kardeşi var?
- У меня есть брат	- Benim erkek kardeşim var.
- От кого ты получил письмо?	- Sen kimden mektup aldın?
- Я получил письмо от него (брата).	- Ben ondan (kardeşimden) mektup aldım.

Yukarıdaki cümlelerde görüldüğü gibi, bir şeye sahip olma bildirirken bütün Şahıs Zamirleri olumlu ve olumsuz cümlelerde у edatı ile -İN HALİ’nde kullanılır.

У меня есть словарь.	Benim sözlüğüm var.
У тебя есть словарь.	Senim sözlüğün var.
У него есть словарь.	Onun sözlüğü var.
У неё есть словарь.	Onun sözlüğü var.
У нас есть словарь.	Bizim sözlüğümüz var.
У вас есть словарь.	Sizin sözlüğünüz var.
У них есть словарь.	Onların sözlüğü var.

Bu cümle kalıbında nesnelerin cinsiyeti, tekil ya da çoğul olması Şahıs Zamirleri’nin çekimli şeklini etkilemez.

У меня есть брат.	Benim erkek kardeşim var.
У меня есть сестра.	Benim kız kardeşim var.
У меня есть письмо.	Benim mektubum var.
У меня есть братья, сёстры.	Benim erkek ve kız kardeşlerim var.
У меня есть письма.	Benim mektuplarım var.

Bu cümle kalıbında olumsuz cümlenin tümleci -İN HALİ’nde olur.

У меня нет брата.	Benim erkek kardeşim yok.
У меня нет тетради.	Benim defterim yok.
У меня нет денег.	Benim param yok.

Şahıs Zamirleri -İN HALİ’nde diğer edatlarla birlikte hem soru hem de cevap şeklinde kullanılırlar.

3. -E HALİ’inde Şahıs Zamirleri’nin kullanılması:

- Кому он дал книгу?	- O kitabı kime verdi?
- Он дал книгу мне.	- O kitabı bana verdi.

Yaş sorarken ve cevap verirken Şahıs Zamirleri -E HALİ olur.

- Сколько тебе (вам) лет?	- Sen (siz) kaç yaşındasınız?
- Мне тридцать лет.	- Ben 30 yaşındayım.
- Ему тридцать лет.	- O (bay) 30 yaşında.
- Ей тридцать лет.	- O (bayan) 30 yaşında.

Bazı fiillerden sonra Şahıs Zamirleri -E HALİ’nde olur.

Покажите нам, пожалуйста, ваш дом.	Lütfen, bize evinizi gösteriniz.
Дайте мне стакан чая.	Bana bir bardak çay veriniz.
Помогите ему, пожалуйста.	Ona yardım ediniz, lütfen.
Скажите мне, пожалуйста, где находится банк?	Bankanın nerede bulunduğunu söyler misiniz, lütfen.
Приезжайте к нам ещё раз.	Bize tekrar geliniz.

Öznesiz cümlelerde Şahıs Zamirleri -E HALİ’nde olur.

Мне кажется, что после обеда будет жарко.	Bana öyle geliyor ki, öğleden sonra sıcak olacak.
Мне хочется что-нибудь выпить.	Canım bir şey içmek istiyor.
Ему нельзя курить.	Onun sigara içmesi yasaktır.
Здесь мне холодно.	Burada ben üşüyorum.

4. -İ HALİ’inde Şahıs Zamirleri’nin kullanılması:

- Кого вы видите там?	- Orada kimi görüyorsunuz?
- Я ви жу его (учителя).	- Ben onu (öğretmeni) görüyorum.
- Что вы видите на улице?	- Caddede neyi görüyorsunuz?
- Я вижу её (машину).	- Ben onu (arabayı) görüyorum.

Bir şahsın adını sorarken ve cevap verirken, Şahıs Zamirleri -İ HALİ’nde olur.

Как тебя (вас) зовут?	Senin (sizin) adın(ız) nasıldır? Seni (sizi) nasıl adlandırırlar?
Меня зовут …	Benim adım … dır. Beni … diye adlandırırlar

Geçişli fiillerden sonra Şahıs Zamirleri -İ HALİ’nde olur.

Я читаю её (книгу).	Ben onu (kitabı) okuyorum.
Я люблю тебя.	Ben seni seviyorum.
Я слушаю вас.	Ben sizi dinliyorum.
Я не слышу тебя.	Seni işitmiyorum.
Он поздравляет её.	O (bay) onu (bayan) kutluyor.
Кто-то спрашивал вас.	Sizi birisi soruyordu.
Он не понимает меня.	O beni anlamıyor.

5. İLE HALİ’inde Şahıs Zamirleri’nin kullanılması:

- С кем вы идёте в парк?	- Siz kiminle parka gidiyorsunuz?
- Мы идём в парк с ними (друзьями).	- Biz parka onlar (arkadaşlarımız) ile gidiyoruz.
- Чем он открываат дверь?	- O kapıyı ne ile açıyor?
- Он открывает дверь им (ключом).	- O kapıyı onunla (anahtar ile) açıyor.

Bazı fiillerden sonra Şahıs Zamirleri İLE HALİ’nde kullanılırlar.

Директор заведует им (магазином).	Müdür onu (mağazayı) yönetiyor.
Учитель интересуется ею(литературой).	Öğretmen onunla (edebiyatla) ilgileniyor.
Я занимаюсь разными видами (ими) спорта.	Ben çeşitli spor dallarıyla (onlarla) uğraşıyorum.

6. -DE HALİ’inde Şahıs Zamirleri’nin kullanılması:

- О ком вы спрашиваете?	- Kim hakkında soruyorsunuz?
- Я спрашиваю о нём (соседе).	- Ben o (komşu) hakkında soruyorum.
- О чём они говорили?	- Onlar ne hakkında konuşuyorlardı?
- Они говорили о нём (уроке).	- Onlar (ders) hakkında konuşuyorlar.
- Он всегда думает о ней.	- O her zaman onu düşünüyor.
- На ней было зелёное платье.	- Onun üzerinde yeşil bir elbise vardı.

Olumsuzluk Zamirleri

Ebru — Tue, 03 Feb 2009 07:49:44 +0000

Rusçada кто?, что?, какой? ve чей? Soru Zamirleri önlerine ни- öneki alarak olumsuz anlam ifade cümlelerde kullanılırlar.

никто не …

hiç kimse … değil

ничто не …

hiçbir şey … değil

ничей не …

hiçbir kimsenin … değil

никакой не …

herhangi biri … değil

Никто ve ничто Olumsuzluk Zamirleri normal кто? ve что? Soru Zamirleri gibi çekilir. Bu Olumsuzluk Zamirleri olumsuzluk eki (не, нет, нельзя) bulunan cümlelerde bulunurlar.

Никто не смотрел на него.

Onun yüzüne kimse bakmıyordu.

Никто не ответил на наш вопрос.

Bizim sorumuzu hiç kimse cevaplandırmadı

Никакие предложения не были

Toplantıda tekliflerin hiçbiri destek

поддержаны на собрании.

görmedi.

Oldukça yoğun olarak kullanılan никто ve ничто cümlede yerine göre hem özne hem de tümleç olarak kullanılır.

Никто не пришёл к нам.

Bize kimse gelmedi.

Ничто не пугает меня.

Hiçbir şey beni korkutmuyor

Tümleç olarak kullanıldıklarında Olumsuzluk Zamirleri hallere göre değişirler.

Я никому не позвонил.

Ben hiç kimseye telefon etmedim.

Она ничего не попросила.

O hiçbir şeyi rica etmedi.

В коридоре никого не было.

Koridorda hiç kimse yoktu.

Я ничего не слышал по радио.

Ben radyodan hiçbir şeyi işitmedim.

Olumsuzluk Bildiren Zamirleri edatlarla kullanıldıkları zaman ни- veya не- parçacığı ayrılır ve edat araya girer.

никого –> ни у кого
никем –> ни с кем
некого –> не у кого
некому –> не к кому

Я завтра ни к кому не пойду.	Ben yarın hiç kimseye gitmeyeceğim.
Она ни с кем не говорила.	O hiç kimse ile konuşmuyordu.
Ни у кого не было этого словаря.	Bu sözlükten hiç kimsede yoktu.
Я её ни о чём не спросил.	Ben ona hiçbir şey hakkında sormadım.

Никакой ve ничей niteleme göreviyle isimlerle kullanılırlar ve bu isimlerin cins, sayı ve hal çekimlerine uyarlar.

Мне не нужно ничьей помощи.	Hiç kimsenin yardımına ihtiyacım yoktur.
Они не сделали никаких ошибок.	Onlar hiçbir hata yapmadılar.
Никакого успеха в этом они не добились.	Bu konuda onlar herhangi bir başarı elde edemediler.

Некого ve Нечего Olumsuzluk Zamirleri

некого	hiçbir kimse
нечего	hiçbir şey

Bu zamirler de, кто? ve что? Soru Zamirleri’nin önüne не- eklenerek elde edilmektedir. Yine bu Soru Zamirleri gibi çekilirler ve sürekli ilk heceleri vurguludur.

некого ve нечего’nun çekimi

HALLER	НЕКОГО	НЕЧЕГО
Именительный	-	-
Родительный	некого	нечего
Дательный	некому	нечему
Винительный	некого	нечего
Творительный	некем	нечем
Предложный	не о ком	не о чем

Ей нечего слушать.	Onun için dinleyecek bir şey yoktur.
Некого послать за книгами.	Kitapları almak için gönderecek kimse yoktur.

Edatlarla kullanıldıkları zaman edat araya girer ve her bir sözcük parçası ayrı okunur.

Им не с кем разговаривать.	Onların konuşacağı hiç kimseler yoktur.
Нам не на чем ехать.	Gidecek bir şeyimiz yoktur.

Öznesiz cümlelerde некого ve нечего’dan sonra fiil mastar halde kullanılır.

Мне некому позвонить.	Telefon edeceğim hiç kimse yoktur.
Не с кем поговорить.	Konuşacak kimse yok.

İlgi Zamirleri

İlgi Zamirleri

Ebru — Tue, 03 Feb 2009 07:27:32 +0000

İlgi Zamirleri – Относительные Местоимения

İlgi Zamirleri bir cümlenin içindeki isim hakkında açıklama yapmak içim kurulan ikinci cümleciğin başında yer alan ve ilk cümledeki ismi belirten sözcüklerdir. Bu sözcükler кто? (kim?), что? (ne?), чей? (kimin?), какой (hangi?) gibi genel Soru Zamirleridir. Bu zamirler ismin sayısına, cinsiyetine ve hallere göre değişirler.

Bunların dışında где? (nerede?) куда? ve (nereye?) gibi soru sözcükleri ile de ilgi cümlecikler kurulur fakat bu durumda bu sözcükler isimin tekil ya da çoğul, erkek ya da dişi oluşuna göre değişmezler.

Как зовут того человека?	O adamın isimi nedir?
Вы знаете?	Siz biliyor musunuz?
Вы знаете, как зовут того человека?	O adamın isimi ne olduğunu biliyor musunuz?

Куда она пошла?	O nereye gitti?
Вы видели?	Siz gördünüz mü?
Вы видели, куда она пошла?	Onun nereye gittiğini gördünüz mü?

Когда начинается школа?	Okul ne zaman başlıyor?
Они помнят?	Onlar hatırlıyorlar mı?
Они помнят, когда начинается школа?	Okulun ne zaman başladığını hatırlıyorlar mı?

Где он?	O nerededir?
Она не знает.	O bilmiyor.
Она не знает, где он.	Onun nerede olduğunu bilmiyor.

Кого зовут?	Kimi çağırıyorlar?
Вы слышите?	Siz duyuyor musunuz?
Вы слышите, кого зовут?	Kimi çağırıldığını duyuyor musunuz?

Кем он хочет стать?	O kim olmak istiyor?
Его отец не знает.	Onun babası bilmiyor.
Его отец не знает, кем он хочет стать.	Babası onun kim olmak istediğini bilmiyor.

Что это?	Bu nedir?
Учительница спросила.	Öğretmen sordu.
Учительница спросила, что это.	Öğretmen bunun ne olduğunu sordu.

О чём ты думаешь?	Sen ne hakkında düşünüyorsun?
Мне интересно.	Merak ediyorum.
Мне интересно, о чём ты думаешь.	Senin ne düşündüğünü merak ediyorum.

Какую работу ты выполняешь?	Sen ne iş yapıyorsun?
Ты должен сказать.	Sen söylemelisin.
Ты должен сказать, какую работу ты выполняешь.	Ne iş yaptığını söylemelisin.

Скольких студентов нет?	Kaç öğrenci yok?
Учитель спрашивает.	Öğretmen soruyor.
Учитель спрашивает, скольких студентов нет.	Öğretmen kaç öğrencinin olmadığını soruyor.

Belgisiz Zamirler

Ebru — Tue, 03 Feb 2009 07:13:29 +0000

НЕКОТОРЫЙ ve НЕСКОЛЬКО Belgisiz Zamirler

1. Некоторый (kimi) zamiri:

Bir bütünün, bir grubun veya bir çokluğun bir kısmından bahsedilirken bu zamir kullanılır.

Некоторые туристы посетили музей.	Turistlerin bazıları müzeyi ziyaret ettiler.
Некоторые студенты сдали экзамены.	Öğrencilerin bazıları sınavlarını bitirdi.
Я уже прочитал некоторые стихи Пушкина.	Ben artık Puşkin’in şiirlerinin bazılarını okudum.

2. Несколько (birkaç) zamiri:

Bu zamir sayı bakımından belgisizliği gösterir. Bu zamirden sonra gelen sayılabilen isimler -İN HALİ çoğul olarak kullanılır. Kendisi de sıfatların çoğul formunda çekilir.

У меня несколько книг.	Birkaç tane kitabım var.
Наш учитель знает несколько иностранных языков.	Öğretmenimiz birkaç tane yabancı dil biliyor.
Учитель говорил о нескольких студентах.	Öğretmen birkaç kız öğrenci hakkında konuşuyordu.

No related posts.

Kimin (чей?) Zamiri

Ebru — Tue, 03 Feb 2009 05:38:07 +0000

Чей? (kimin) zamirinin hallere göre çekimi

HALLER	TEKİL			ÇOĞUL
HALLER	eril cins	dişil cins	nötr cins	ÇOĞUL
И.п.	чей	чья	чьё	чьи
Р.п.	чьего	чьей	чьего	чьих
Д.п.	чьему	чьей	чьему	чьим
В.п.	чей, чьего	чью	чьё	чьи, чьих
Т.п.	чьим	чьей	чьим	чьими
П.п.	о чьём	о чьей	о чьём	о чьих

Şahıs Sahiplik Zamirleri varlıkların sahibini gösterirler. Birinci ve ikinci Şahıs Sahiplik Zamirleri’nin cins, sayı ve hal ekleri tamamen farklıdır. Önünde kullanıldıkları isim hangi halde ise Sahiplik Zamirleri de o halde çekimli olmak zorundadır.

- Чей это карандаш?	- Bu kurşunkalem kimindir?
- Это мой карандаш.	- Bu benim kurşun kalemimdir.
- Чья это ручка?	- Bu dolmakalem kimindir?
- Это моя ручка.	- Bu benim dolmakalemimdir.
- Чьё это зеркало?	- Bu ayna kimindir?
- Это моё зеркало.	- Bu benim aynamdır.
- Чьи это карандаши	- Bunlar kimin kurşunkalemleri
(ручки, зеркала)?	(dolmakalemleri, aynalar)?
- Это мои карандаши (ручки, зеркала).	- Bunlar benim kurşunkalemlerim (dolmakalemlerim, aynalarım).
- Чей это портфель?	- Bu çanta kimindir?
- Это наш (ваш) портфель.	- Bu bizim (sizin) çantamızdır (çantanızdır).
- Чья это газета?	- Bu kimin gazetesidir?
- Это наша (ваша) газета.	- Bu bizim (sizin) gazetemizdir (gazetenizdir).
- Чьё это зеркало?	- Bu kimin aynasıdır?
- Это наше (ваше) зеркало.	- Bu bizim (sizin) aynamızdır (aynanızdır).
- Чьи это портфели?	- Bu kimin çantalarıdır?
- Это наши (ваши) портфели.	- Bu bizim (sizin) çantalarımızdır (çantalarınızdır).

Rusça Sayıların Anlam Bakımından Sınıflandırılması

Meslek Bildiren Sözcükler

rusca.sitesi.ws — Fri, 09 Jan 2009 02:49:06 +0000

MESLEK BİLDİREN SÖZCÜKLER – Слова, Обозначающие Профессии
Meslek bildiren sözcükler hem ERİL hem de DİŞİL olarak kullanılır.

1. Meslek ve ihtisas bildiren sözcükler son takıları yönünden genel olarak ERİL CİNS’tirler.

врач (doktor)

педагог (pedagog)

доцент (doçent)

судья (hakim)

секретарь (sekreter)

механик (teknisyen)

токарь (tornacı)

Bu sözcükler modern Rusçada bayanlar için de kullanılırlar. Bir şahsın adının cinsiyetine göre isim soylu sözcük eklenir.
Эта девушка – хороший педагог.
Его сестра – прекрасный секретарь.
Эта женщина – наш судья.
Эта красивая женщина – наш врач.
Где секретарь? – Секретарь вышла из бюро.

2. Bazı “ortak özellik” taşıyan isimler şimdiye kadar hem ERİL hem de DİŞİL olarak kullanılır. Bunların sonu -а veya -я ile biterler.
сирота (yetim, öksüz)
калека (sakat, özürlü)
умница (akıllı)
разиня (mıymıntı)
Эта девочка – круглая сирота. Bu kız öksüz.
Какая она умница! Ne akıllı biri!

No related posts.

İsimlerin Cinsiyeti

rusca.sitesi.ws — Fri, 09 Jan 2009 02:15:21 +0000

İsimlerin Cinsiyeti – Род Имён Существительных

Rusçada isimler cinsiyete göre birbirinden ayrılır, sayı ve cinsiyete göre çekilir. Rusça isimlerde hem cinsiyet hem de hallere göre çekim ekleri mevcuttur.

Rusçadaki isimler:
eril cins – мужской род (м.р.)
dişil cins – женский род (ж.р.)
nötr cins – средний род (ср. р.)
olmak üzere üç cinse ayrılır. İsimlerin cinsiyeti son harflerine göre tayin edilir. Ancak canlı insan ve hayvan isimlerinin cinsiyeti, onların gerçek fiziki cinsiyetlerine göre tayin edilir.

Sıfatların, Sahiplik Zamirleri‘nin bir kısmının, Sıra Sayıları’nın ve fiillerin Geçmiş Zaman son takıları isimlerin ait olduğu cinsiyete göre değişir.

Örneğin:

мужской род	женский род	средний род
новый дом	новая книга	новое пальто
мой стол	моя машина	моё письмо
второй урок	вторая ручка	второе дерево
ушёл брат	ушла сестра	ушло дитя

Sonu hangi harfle biterse bitsin:

отец/папа (baba)	сын (erkek çocuğu)
брат (erkek kardeş)	парень (delikanlı)
друг (erkek arkadaş)	дедушка (dede)
юноша (genç adam)	дядя (dayı, amca)
мужчина (erkek)

sözcükleri ERİL CİNS’tir.

Yine son harflerine bakılmaksızın, dişil cins varlıklara ait olan şu isimler de DİŞİL CİNS’tirler.

студентка (bayan öğrenci)	мама (anne)
сестра (kız kardeş)	дочь (kız çocuğu)
девушка (kız)	учительница (bayan öğretmen)

Rus erkek ve kadın isimlerinin son harfleri farklı olabilmektedir. Şahsın fiziki cinsiyetine göre isimlerin tam ve kısa şekillerinin cinsiyeti tayin edilir.

мужской род	женский род
Иванович	Ивановна
Валентин/Валя	Валентина/Валя
Александр/Саша	Александра/Саша
Ахмет	Айше
Мустафа	Айсун
Али	Филиз

Canlı varlık isimlerinden (bitki isimleri cansız nesneler gibidir) kuraldışı olanlar hariç bütün varlıkların isimlerinin cinsiyeti aşağıdaki tabloya göre tayin edilir.

son takısına göre isimlerin cinsiyet tablosu;

cins – род	1. grup	2. grup	3. grup
eril cins мужской род	sonu sessiz harf стол, студент	sonu -й, -ий музей, герой, санаторий	sonu –ь день, учитель
dişil cins женский род	sonu -а harfi книга, студентка	sonu -я, -ия, -ья деревня, армия, семья	sonu –ь ночь, мать
nötr cins средний род	sonu -о harfi окно	sonu -е, -ие, -ьё поле, здание, бeльё	sonu -мя имя, Время

ERİL ve DİŞİL isimler bölümüne canlılara ait isimlerden de birer örnek dahil edilmiştir. Bu tablodaki son harflerle biten isimler; YALIN HAL TEKİL, diğer bir deyişle sözlük şekilleridir. Bazı sözcüklerin son iki harfinin yazılmasının nedeni bunlar ismin hallerine göre farklı takı aldıkları içindir (время, имя).

Yukarıdaki tabloya uygun olarak, sırasıyla her cinse dahil isim gruplarından örnekler görelim.

1. ERİL CİNS – Мужской Род (м.р.)

А. Sonu sessiz harf ile biten isimler: KISA İY (й) harfi hariç olmak üzere diğer 20 adet sessiz harf ile biten bütün isimler ERİL CİNS olur.

дом (ev)	студент (üniversite öğrencisi)
мост (köprü)	педагог (pedagog)
порт (liman)	мальчик (çocuk)
город (şehir)	Иван (İvan)
пол (döşeme)	врач (doktor)
потолок (tavan)	автобус (otobüs)
лук (soğan)

B. Sonu KISA İY (й) ile biten bütün isimler ile sıfat formundaki bazı sözcükle de ERİL CİNS olmaktadır.

музей (müze)	герой (kahraman)
чай (çay)	Сергей (Sergey)
сарай (depo)	Николай (Nikolay)
край (kenar)	санаторий (sanatoryum)
бой (savaş)	май (mayıs)

Hem isim hem de sıfat olarak kullanılan bazıları şunlardır.
русский (Rus erkeği)
рабочий (erkek işçi)
учёный (bilim adamı)

C. Sonu YUMUŞAK İŞARET (ь) ile biten isimlerin bir kısmı ERİL CİNS olmaktadır. Sonu bu işaret ile biten isimleri aşağıdaki gibi birçok grupta verebiliriz.

(1) Bu işaret (ь) ile biten bütün ay isimleri.

январь (ocak)	сентябрь (eylül)
февраль (şubat)	октябрь (ekim)
апрель (nisan)	ноябрь (kasım)
июнь (haziran)	декабрь (aralık)
июль (temmuz)

Sonu -тель ve -арь sonekleri ile biten meslek adları.

писатель (yazar)	пахарь (çiftçi)
читатель (okuyucu)	учитель (öğretmen)
библиотекарь (kütüphaneci)	токарь (tornacı)

(2) Nerede kullanılırsa kullanılsın aşağıdaki isimler her zaman ERİL CİNS’tirler.

автомобиль (otomobil)	день (gün)
бинокль (dürbün)	дождь (yağmur)
госпиталь (hastane)	камень (taş)
картофель (patates)	рояль (piyano)
кашель (öksürük)	рубль (ruble)
корабль (gemi)	руль (direksiyon)
Кремль (Kremlin)	стиль (stil)
лагерь (kamp)	туннель (tünel)
монастырь (manastır)	уголь (kömür)
нуль/ноль (sıfır)	уровень (seviye)
огонь (ateş)	штампель (ıstampa)
полдень (öğleden sonra)	ячмень (çavdar)
портфель (el çantası)

(3) İstisna olarak кофе (kahve) sözcüğü ERİL CİNS’tir.

2. DİŞİL CİNS – Женский Род (ж.р.)

Bu cinse de dahil üç cins isim grubu vardır.

A. Sonu -а ile biten isimler.

картина (resim, tablo)	страна (ülke)
карта (harita)	родина (vatan)
лампа (lamba)	сестра (kız kardeş)
луна (ay)	подруга (kız arkadaş)
парта (okul sırası)	девушка (yetişkin kız)
дорога (yol)	женщина (kadın)

Sonu -а ile biten bir grup isim ERKEK CİNS canlı varlıklara ait olduğundan ERİL CİNS’tirler.

папа (baba)

мужчина (erkek adam)

старшина (başçavuş)

юноша (genç adam)

дедушка (dede)

B. Sonu -я (-ия, -ья) harfi ile biten isimler DİŞİL CİNS’tirler.

деревня (köy)	Англия (İngiltere)
земля (toprak)	Россия (Rusya)
неделя (hafta)	Турция (Türkiye)
фамилия (soyadı)	Япония (Japonya)
молния (şimşek)

C. Sonu YUMUŞAK İŞARET (ь) ile biten isimlerin bir kısmı da DİŞİL CİNS’tir.

Bu tür isimleri birkaç alt başlık halinde öğreneceksiniz.

(1) -ость ve-есть sonekleri ile biten adlar her zaman DİŞİL CİNS’tirler.

старость (yaşlılık)	независимость (bağımsızlık)
молодость (gençlik)	верность (sadakat)
новость (haber)	свежесть (tazelik)
радость (sevinç)	тяжесть (ağırlık)

(2) Sonu -знь -сть -сь -вь -бь -пь sonekleri ile biten isimler her zaman DİŞİL CİNS’tir.

болезнь (hastalık)	морковь (havuç)
весть (haber)	обувь (ayakkabı)
грусть (üzüntü)	подпись (imza)
жизнь (hayat)	цепь (zincir)
кровь (kan)	часть (parça, bölüm)
любовь (aşk, sevgi)	честь (şeref)

(3) Aşağıdaki isimler de her zaman DİŞİL CİNS’tirler.

боль (ağrı)	лень (tembellik)
гавань (liman)	медаль (madalya)
гибель (ölüm)	медь (bakır)
грудь (göğüs)	метель (kar fırtınası)
грязь (kir)	мысль (fikir, düşünce)
даль (mesafe)	нефть (petrol)
дверь (kapı)	осень (sonbahar)
ель (çam)	очередь (sıra)
кровать (karyola)	память (hatıra)
ладонь (el ayası)	печаль (üzüntü)
пыль (toz)	площадь (meydan)
роль (rol)	постель (yatak)
ртуть (civa)	сеть (ağ)
связь (irtibat)	тень (gölge)
скатерть (masa örtüsü)	тетрадь (defter)
смерть (ölüm)	четверть (çeyrek)
соль (tuz)	цель (amaç, hedef)
сталь (çelik)	шинель (kaput)
степень (derece)

Yukarıdaki hem ERİL hem de DİŞİL olarak sıralananlar da dahil olmak üzere YUMUŞAK İŞARET (ь) ile biten bütün isimlerin cinsiyetini, sözlüklerde karşılarında bulunan “м”(мужской) ve “ж”(женский) harflerinden anlaşılır. Yukarıda özel olarak belirtilenlerin dışındaki isimleri ezberleyerek öğrenmelisiniz. Kitaplardaki cümlelerde bu isimlerin önüne gelen isim soylu sözcükler olan SIFAT, SIRA SAYISI, SAHİPLİK ZAMİRLERİ’nin aldığı takılardan ismin cinsiyetini teşhis etmek mümkündür.

Rusçada her zaman yumuşak sessiz ч ve щ ‘den sonra bazı sözcüklerde (ь) kullanılması bu isimlerin cinsiyetini belirleme amacıyla kullanılır.

ночь (gece)

вещь (eşya)

3. NÖTR CİNS – Средний Род (ср.д.)

Bu cins isimler de üç grupta toplanırlar.

A. Sonu -о ile biten isimler.

окно (pencere)	зеркало (ayna)
слово (sözcük)	утро (sabah)
место (yer)	перо (divit kalem)
дерево (ağaç)	лето (yaz)
небо (gökyüzü)	письмо (mektup)

B. Sonu -е (-ье, -ие) ile biten isimler NÖTR CİNS’tirler.

море (deniz)	ружьё (silah)
поле (tarla)	бельё (çamaşır)
здание (bina)	платье (kadın elbisesi)
знание (bilgi)

C. Sonu -мя ile biten az sayıdaki isim NÖTR CİNS’tir.

имя (isim, ad)	пламя (alev)
время (zaman)	темя (kafanın tepesi)
знамя (sancak)	бремя (yük, külfet)
семя (tohum, tane)	вымя (hayvan memesi)
племя (kabile, boy)

D. Karışık takılı ve çekim eki almadan kullanılan yabancı kökenli isimler.

Bu cins isimlerin son takıları о, е, ю, и, а, у harflerinden birisi olabilmektedir. Aşağıdaki isimlerin hepsi NÖTR CİNS’tirler.

пальто (palto)	жюри (jüri)
метро (metro)	пари (bahis)
кино (sinema)	бюро (büro)
кафе (kafeterya)	шоссе (şose yol)
интервью (görüşme)

Benzer şekilde yine yabancı dillerden Rusçaya geçmiş olan bazı isimler de ERİL CİNS’dir.

кенгуру (kanguru)

шимпанзе (şempanze)

атташе (ataşe)

кофе (kahve)

Bütün Fiiller

Ebru — Thu, 08 Jan 2009 13:14:06 +0000

Alfabetik sıraya göre Rusça fiiller ve Türkçe anlamları:

А (A)

Агитировать	propaganda yapmak
Арендовать	kiralamak
Арестовывать	tutuklamak; göz altına almak
Атаковывать	hücum etmek; hücum /atak yapmak

Б (B)

Бегать	koşmak
Бежать	koşmak; kaçmak
Беспокоиться	merak etmek, telaşlanmak
Благодарить	teşekkür etmek
Бледнеть	(beti) benzi atmak, sararmak ,soluklasmak
Блестеть	parlamak, pırıldamak
Болеть	hasta olmak, hastalanmak
Бороться	mücadele etmek, savaşmak: güreşmek
Бояться	korkmak
Брать	almak; tutmak
Бриться	tıraş olmak
Бродить	dolaşmak
Бросать	atmak; bırakmak; fırlatmak, savurmak
Будить	uyandırmak; tahrik etmek; isteklendirmek
Быть	olmak; bulunmak

В (V)

Варить	pişirmek; haşlamak; kaynatmak
Вдохновлять	esin / ilhan vermek; coşturmak
Везти	taşımak; getirmek
Велеть	emretmek, söylemek
Верить	güvenmek, emin olmak, inancı olmak
Вернуть	geri vermek, iade etmek
Вертеть	döndürmek, çevirmek
Вести	getirmek; götürmek; sürmek; gezdirmek; yönetmek
Вешать	tartmak; asmak; (ipe) sermek
Взвешивать	tartmak, ölçüp biçmek
Видеть	görmek, çekmek; tanık olmak
Включать	almak; dahil etmek; çalıştırmak, işletmek;
Владеть	sahip / sahibi olmak, hakim olmak
Влиять	etkilemek, etki yapmak; tesir etmek
Вносить	getirmek; sokmak; çıkarmak; yazmak
Внушать	telkin etmek; uyandırmak
Воевать	savaşmak
Возбуждать	uyandırma; heyecanlandırmak; kışkırtmak; açmak
Возвращать	geri vermek; iade etmek; geri göndermek
Возражать	itiraz etmek
Волновать	dalgalandırmak; coşturmak; endişelendirmek; heyecanlandırmak
Воображать	tasavvur etmek; sanmak
Воровать	çalmak; hırsızlık etmek / yapmak
Ворчать	homurdanmak, somurdanmak
Воспитывать	yetiştirmek, eğitmek; aşılamak
Восстанавливать	onarmak, restore etmek; yeniden kurmak; iade etmek
Восхищаться	hayranlık duymak, hayran olmak
Вращать	döndürmek, çevirmek
Вскакивать	atlamak; fırlamak
Вставать	kalkmak; durmak; doğmak, (ortaya) çıkmak; sığmak
Встречать	rastlamak, karşılaşmak
Входить	girmek; sığmak; sığışmak
Въезжать	girmek; çıkmak; taşınmak
Выбирать	seçim yapmak; seçmek, ayıklamak; bulmak
Выгонять	kovmak; (dışarı) atmak
Выделять	ayırmak; vurgulamak, ayırmak
Выдерживать	dayanmak; katlanmak; sınavı vermek / kazanmak
Выезжать	cıkmak; ayrılmak; gitmek
Выигрывать	yenmek, kazanmak, birine galip gelmek
Выключать	(televizyonu, ışığı, radyoyu) kapatmak
Вынимать	çıkartmak
Вынуждать	zorunda bırakmak; zorlamak
Выравнивать	düzenlemek; tesviye etmek; hizalamak
Выражать	ifade etmek; dile getirmek; göstermek
Высаживать	(ağaç) dikmek; indirmek; çıkarmak
Высказывать	dile getirmek,ifade etmek
Выставлять	sergilemek,göstermek,çıkartmak
Выступать	çıkmak,ilerletmek,söz almak, konusmak
Высыхать	kurumak
Вытаскивать	çekip çıkartmak,sürekleyerek çıkartmak
Вытирать	silmek,kurulamak
Выучивать	bellemek,öğrenmek,ezberlemek
Выходить	çıkmak,inmek
Выявлять	meydana çıkartmak
Выяснять	tahkik etmek,tetkik etmek,saptamak

Г (G)

Гадать	fala bakmak,fal açmak
Гарантировать	garanti etmek,garantilemek
Гасить	söndürmek
Гибнуть	ölmek, can vermek
Глотать	yutmak; yutkunmak
Гнать	sürmek,kovmak
Говорить	söylemek,demek,konuşmak
Голодать	açlık çekmek,aç olmak,aç durmak
Гордиться	övünmek, gurur duymak
Гореть	yanmak
Господствовать	Egemen/hakim olmak, üstün olmak
Готовить	hazırlamak,yemek pişirmek
Грабить	soymak,hırsızlık yapmak
Грести	kürek çekmek
Грозить	tehdit etmek
Громйть	kırıp geçirmek, kırıp yıkmak
Грубить	kabalık etmek,kırıcı/sert sözler söylemek
Грузить	yüklemek
Грустить	mahzun olmak, hüzünlemek
Грызть	kemirmek, (çekirdek) çitletmek
Гулять	gezmek, gezinmek

Д (D)

Давать	getirmek, vermek, kazandırmak
Дарить	hediye etmek
Двигать	çekmek, itmek, kımıldamak, hareket ettirmek
Действовать	faaliyette bulunmak, hareket etmek
Делать	yapmak; etmek
Делить	bölmek, ayırmak, paylaştırmak, paylaşmak
Дёргать	hızla, çekmek, çekivermek
Держать	tutmak; bulundurmak
Добиваться	elde etmeye/saglamaya ugrasmak
Доверять	emanet etmek; güvenmek
Догадываться	tahmin etmek; sezmek
Договариваться	anlaşmak
Догонять	yetismek
Доказывать	kanıtlamak; ispatlamak
Допускать	sokmak; izin vermek
Доставлять	ulaştırmak; teslim etmek; dağıtmak;vermek
Достигать	varmak;ulaşmak;erişmek;bulmak
Дрожать	titremek;zangırdamak;sakırdamak
Дружить	arkadaşlık yapmak;dost olmak
Думать	düşünmek; aklındangeçirmek
Дуть	esmek; üflemek; püflemek
Дышать	soluk/nefes alıp vermek/almak

Е (E)

Ездить	gidip gelmek;yolculuk yapmak
Есть	yemek yemek
Ехать	gitmek;gelmek

Ж (J)

Жалеть	pişman olmak; acımak; kıyamamak
Жаловаться	şikayet etmek; yakınmak sızlanmak; dert yanmak
Жарить	kızartmak.kavurmak
Жать	sıkmak
Ждать	beklemek
Желать	istemek;arzu etmek; arzulamak;dilemek
Желтеть	sararmak
Жениться	evlenmek
Жертвовать	bagışlamak; feda etmek; kurban etmek
Жечь	yakmak; kavurmak
Жить	yaşamak

З (Z)

Забивать	kakmak; çakmak; çivilemek; doldurmak; tıkamak
Заблудиться	yolunu kaybetmek / şaşırmak
Заботиться	düşünmek; merak etmek; özen göstermek; özenle bakmak
Забывать	unutmak
Завидовать	imrenmek; gıpta etmek; kıskanmak
Зависеть	bağımlı olmak; bağlı olmak; elinde olmak
Завоёвывать	fethetmek; zaptetmek; kazanmak; elde etmek
Завтракать	kahvaltı etmek / yapmak
Завязывать	bağlamak; düğümlemek; başlamak; kurmak
Загибать	kıvırmak; bükmek; saçmalamak; atmak
Загорать	bronzlaşmak / esmerleşmek / yanmak; güneşlenmek
Загружать	yüklemek; doldurma; iş gördürmek
Задевать	dokunmak; sürtünmek; takılmak; incitmek, batmak
Задерживать	geciktirmek; yavaşlatmak; eğlendirmek; alıkoymak; tutuklamak
Задумывать	tasarlamak; niyetlenmek; aklına koymak; (aklından) tutmak
Задыхаться	tıkanmak; zor nefes almak; boğulur gibi olmak; bunalmak
Заезжать	uğramak; almaya gelmek; girmek
Зажигать	yakmak, tutuşturmak
Заикаться	kekelemek; duraksamak; ima etmek; çıtlanmak
Заказывать	ısmarlamak; sipariş etmek; ayırtmak
Заканчивать	bitirmek; tamamlamak
Заключать	içine almak; kapsamak; hapsetmek; hükmetmek; bitirmek
Закрывать	kapamak, kapatmak
Заменять	değiştirmek; yerine geçirmek; yerine koymak; yerine kullanmak
Замечать	farketmek; farkına varmak; sezmek; demek; aklında tutmak
Замирать	hareketsiz kalmak; kalakalmak; durmak; kesilmek
Занимать	kaplamak; işgal etmek; olmak; tutmak; zaptetmek; ilgilendirmek
Заниматься	meşgul olmak; uğraşmak; yapmak; ilgilenmek
Запирать	kilitlemek; kitlemek; tırkazlamak; kilitlemek; kapamak; hapsetmek
Записывать	yazmak; kaydetmek; not tutmak; almak; almak
Заполнять	doldurmak
Запрещать	yasak etmek, yasaklamak, menetmek
Зарабатывать	kazanmak
Заслуживать	haketmek; kazanmak; değmek; layık olmak
Заставлять	doldurmak; kapamak; zorlamak; zorunlu / gerekli kılmak
Застёгивать	iliklemek; düğmelemek
Захватывать	elleye elleye kirletmek; tutmak; avuçlamak; yakalamak; gaspetmek
Заходить	uğramak; girip çıkmak; girmek; almaya gelmek: çekilmek
Защищать	savunmak; korumak; muhafaza etmek
Звать	çağırmak; seslenmek; davet etmek
Звонить	çalmak
Здороваться	birine selam vermek; birini selamlamak; selamlaşmak
Знать	bilmek; haberi olmak; tanımak; görmek

И (İ)

Играть	oynamak; oynaşmak; (piyano) çalmak; (rol) oynamak; sömürmek
Идти	gitmek; yürümek; gelmek; yanaşmak; kabul etmek
Избегать	kaçınmak; kaçmak; sakınmak; kurtulmak; atlatmak
Избирать	seçmek; tercih etmek
Извещать	bildirmek; haber vermek; duyurmak
Извиняться	affını dilemek; özür dilemek
Изготовлять	imal etmek, hazırlamak, yapmak, üretmek
Издавать	yayımlamak; çıkarmak; çıkarmak; neşretmek; saçmak
Издеваться	alay etmek
Изменять	değiştirmek; hıyanet / ihanet etmek; dönmek
Измерять	ölçmek
Изобретать	icat etmek; ihtira etmek
Изумлять	hayrette bırakmak; hayrete düşürmek
Изучать	öğrenmek; okumak; incelemek; etüt etmek
Иметь	(sahip) olmak
Импортировать	ithal etmek
Инвестировать	yatırım yapmak; yatırmak
Интересоваться	ilgilenmek; ilgi göstermek; meraklı / merakı olmak
Информировать	bilgi vermek; haber vermek
Искать	aramak
Исключать	çıkarmak; ihraç etmek; kaydını silmek; kaldırmak; dışlamak
Исполнять	yerine getirmek; icra etmek; uygulamak; oynamak; seslendirmek
Использовать	kullanmak; yararlanmak; faydalanmak; istismar etmek
Исправлять	onarmak; tamir etmek; düzeltmek
Испытывать	denemek; sınamak; görmek; (görüp) geçirmek; tatmak; çekmek
Исследовать	araştırmak, incelemek, tetkik etmek, açınsamak, tahlil etmek
Истощать	tüketmek; güçsüz düşürmek; zayıf düşürmek; verimliliğini azaltmak
Исчезать	ortadan kalkmak; yok olmak; yok olup gitmek; soyu tükenmek

К (K)

Казаться	görünmek; gözükmek; gelmek; sanmak, benzemek; gibi(sine) gelmek
Карать	cezalandırmak
Касаться	değmek; dokunmak; değinmek; temas etmek; ilgilendirmek
Кататься	yuvarlanmak; gezmek
Качать	sallamak
Кашлять	öksürmek
Квалифицировать	fasıflandırmak, nitelendirmek, kıymetlendirmek, sınıflandırmak
Кивать	başını sallamak; baş işaretiyle selamlamak; başı ile selam vermek
Кидать	atmak; fırlatmak; savurmak; basmak
Кипятить	kaynatmak
Кланяться	selam vermek; selamlamak; selam söylemek; yalvarmak
Класть	koymak; yatırmak; yerleştirmek; örmek
Клеить	yapıştırmak, tutkallamak, zamklamak
Клясться	ant içmek; yemin etmek; ahdetmek
Колебаться	kımıldamak; dalgalanmak; sallanmak; sarsılmak; duraksamak
Кончать	bitirmek, sona erdirmek, son vermek
Копать	kazmak; açmak; bellemek; (kazıp) çıkarmak / toplamak; sökmek
Копировать	kopyalamak, kopyasını çıkarmak, süretini çıkarmak
Кормить	yedirmek; (karnını) doyurmak; yem vermek; yemlemek
Красить	boyamak; boya vurmak; açmak; güzelleştirmek
Краснеть	kızarmak; kırmızılaşmak
Красть	çalmak; hırsızlık yapmak
Критиковать	eleştirmek;
Кричать	bağırmak; haykırmak; bağırıp çağırmak; seslenmek; göze batmak;
Кружиться	dönmek; fırıl fırıl
Крутить	çevirmek; döndürmek; fırıldatmak
Крыть	örtmek; kaplamak; kesmek; birine (verip) veriştirmek
Купаться	suya girmek; denize girmek; yıkanmak; banyo yapmak
Курить	(sigara) içmek; yakmak
Кусать	ısırmak; dişlemek; sokmak; dalamak; dağlamak

Л (L)

Лазить	tırmanmak, (tırmanarak) çıkmak; girmek; açıp karıştırmak
Ласкать	okşamak; sevmek
Лаять	havlamak; ürümek
Лгать	yalan söylemek
Леденеть	buz kesilmek, donmak
Лежать	yatmak; (ait) olmak
Лелеять	özenle bakmak; üzerine titremek
Лениться	tembellik etmek; üşenmek
Летать	uçmak; uçuşmak
Лететь	gitmek; geçmek; sıçramak; düşmek; yuvarlanmak; kovalamak
Лечить	tedavi etmek
Ликвидировать	tasfiye etmek; (ortadan) kaldırmak; yok etmek; yoketmek
Лить	dökmek; akıtmak; akmak; koymak;
Лишать	yoksun / mahrum bırakmak, mahrum etmek; elinden almak; etmek
Ловить	yakalamak; tutmak; avlamak
Ложиться	yatmak; uzanmak
Ломать	kırmak; parçalamak; yıkmak; kırgınlığı olmak
Лукавить	kurnazlık etmek
Лысеть	tepesi açılmak
Любить	sevmek; hoşlanmak

М (M)

Мазать	sürmek; sıvamak; kirletmek
Маскировать	maske takmak; gizlemek, saklamak, örtmek, kamufle etmek
Махать	sallamak
Медлить	ağır davranmak
Мелькать	görünüp kaybolmak; pırıldamak; yanıp yanıp sönmek
Менять	değiştirmek; değişmek; trampa etmek
Мерзнуть	donmak; buz kesilmek; uyuşmak
Мести	süpürmek
Мечтать	hayale / düşe kapılmak; hayal; düşlemek; rüyası olmak; özlemek
Мешать	engel olmak; engellemek; rahatsız etmek; karıştırmak; savurmak
Мигать	göz kıpıştırmak; göz etmek; (yanıp) yanıp sönmek; kırpışmak
Мирить	barıştırmak; ara bulmak
Мокнуть	ıslanmak; (bir sıvıda) durmak
Молиться	dua etmek; tapınmak
Молчать	susmak; ses çıkmamak; ağzını açmamak
Моргать	gözlerini kıpıştırmak / kırıştırmak; göz kırpmak
Мочь	yapabilmek; muktedir olmak
Мрачнеть	somurtmak; içi kararmak
Мстить	öç / intikam almak
Мучить	eziyet etmek; işkence etmek; (ıstırap) çektirmek
Мыслить	düşünmek
Мыть	yıkamak
Мять	ezme
Мяукать	miyavlamak

Н (N)

Набирать	toplamak; almak; işe almak; yazmak; dizmek; aramak; çevirmek
Навещать	görmeğe / ziyaretine gitmek; yoklamak
Нагибать	eğmek
Награждать	ödül vermek; ödüllendirmek
Нагревать	Isıtmak, ılıtmak
Надевать	giymek; takmak
Надеяться	ummak; ümit etmek; umudunda olmak
Назначать	tayin etmek; kararlaştırmak; kesmek; güvenmek
Называть	ad koymak / vermek; adlandırmak; lakap takma; nitelemek; demek; adını söylemek; adını vermek; söylemek; ilan etmek
Наклонять	eğmek
Накрывать	örtmek; kaplamak; (suçüstü) yakalamak; basmak
Налаживать	ayarlamak, ayar etmek, düzene koymak, düzenlemek
Наливать	doldurmak; akıtmak; koymak; dökmek
Намекать	ima etmek; anıştırmak; çıtlatmak
Нанимать	tutmak; kiralamak, kiraya almak
Нападать	düşmek; düşe düşe birikmek; saldırmak; basmak; baskın yapmak; dadanmak, musallat olmak; rastlamak; bulmak; kapılmak; almak; sarmak; çatmak; saldırmak
Наполнять	doldurmak
Нападать	düşmek; düşe düşe birikmek; saldırmak; basmak; baskın yapma; dadanmak, musallat olmak; raslamak; bulmak; kapılmak; almak; sarmak; çatmak; saldırmak
Направлять	doğrultmak, göndermek, sevketmek, yollamak,
Нарушать	bozmak; ihlal etmek; tecavüz etmek; çiğnemek
Населять	şeneltmek, meskun olmak
Наслаждаться	tadını çıkarmak; zevkini çıkarmak; zevk almak
Настаивать	ısrar etmek; üstelemek; direnmek; diretmek; ayak diremek
Настраивать	akord etmek, ayarlamak, ayar etmek
Натирать	ovmak; keselemek, vurmak, cilalamak, rendelemek
Находить	bulmak, kaplamak, kapılmak
Начинать	başlamak; açmak; girişmek; yüz tutmak
Ненавидеть	kin beslemek; nefret etmek
Носить	taşımak; getirmek, giymek; takmak, adını taşımak, karnında taşımak
Ночевать	gecelemek; yatıp kalkmak; yatmak\
Нуждаться	sıkıntı / ihtiyaç içinde olmak, gereksinmek; ihtiyacı / muhtaç olmak
Нырять	dalmak
Нюхать	koklamak

О (O)

Обедать	öğle yemeği yemek; yemek yemek
Обвинять	suçlamak; itham etmek; kabahatli / suçlu bulmak
Обеспечивать	sağlamak; temin etmek, garantileme; güvence altına almak
Обещать	vaat etmek
Обижать	gücendirmek; darıltmak; incitmek; gönlünü / hatırını kırmak
Облегчать	hafifletmek, rahatlatmak, kolaylaştırmak, uyutmak,
Обманывать	aldatmak; iğfal etmek, boşa çıkarmak
Обменивать	değiş etmek; trampa etmek
Обнаруживать	(arayıp) bulmak; keşfetmek, göstermek; belli etmek, açığa çıkarmak
Обнимать	sarmak; kucaklamak
Обновлять	yenilemek, ihya etmek; yenileştirmek, ilk defa / siftah giymek
Ободрять	gayret / cesaret vermek; şevklendirmek; moralini yükseltmek
Обрабатывать	işlemek
Обращать	çevirmek, dönüştürmek, haline getirmek,
Обращаться	dönmek, yönelmek, başvurmak; müracaat etmek; seslenmek
Обрывать	koparmak, kesivermek, sözünü ağzına tıkamak
Обследовать	muayene etmek; incelemek, tetkik etmek
Обслуживать	hizmet etmek; servis yapmak, bakmak; yönetmek
Обставлять	döşemek, çevresine koymak, düzenlemek, yenmek, aldatmak
Обсуждать	görüşmek; tartışmak
Обходить	dolaşmak; dolanmak, geçmek, yanından geçmek, (önüne) geçmek
Общаться	görüşmek; alış-verişi olmak; düşüp kalkmak; ihtilat etmek
Объединять	birleştirmek; bir araya getirmek
Объезжать	dolaşmak; gezmek, yanından geçmek, yırtmak; geme eyere alıştırmak
Объявлять	bildirmek; anons etmek / yapmak, ilan etmek
Объяснять	açıklamak; anlatmak, açıklamak, izah etmek
Обязывать	mecbur tutmak, zorunlu kılmak, minnet altında bırakmak
Оглушать	kulakları sağır etmek, başına vurup bayıltmak / sersemletmek
Огорчать	üzmek; müteessir etmek
Ограничивать	sınırlamak; kısıtlamak; kayıtlamak
Одалживать	borç / ödünç vermek; eğreti vermek
Одевать	giydirmek; kılığına sokmak, (kendi) üstünü başını yapmak, bürünmek
Одобрять	takdir etmek; alkışlamak; tasvip etmek, onaylamak, tasdik etmek
Ожидать	beklemek, ummak, beklemek,
Окружать	kucaklamak, çevrili olmak, kuşatmak; çembere / çember içine almak; kordon altına almak, çevresini sarmak / almak, çevirmek, ortaya almak
Опаздывать	geç kalmak; gecikmek
Описывать	betimlemek; tasvir etmek; tarif etmek, haczetmek, çizmek
Оплакивать	birinin arkasından / ardından ağlamak
Оправдывать	aklamak, temize çıkarmak; haklı göstermek, mazur göstermek, layık olduğunu göstermek, sermayesini ödemek, masrafını karşılamak / korumak
Определять	belirlemek, tayin etmek; teşhis etmek, tanımlamak, yerleştirmek
Опускать	atmak; daldırmak; indirmek
Организовывать	düzenlemek, organize etmek, teşkil etmek, tesis etmek, tertiplemek, örgütlemek, teşkilatlandırmak
Освобождать	kurtarmak; salıvermek; serbest bırakmak; tahliye etmek; azat etmek, muaf tutmak, uzaklaştırmak, boşaltmak
Оскорблять	hakaret etmek; (gönlünü) kırmak; incitmek
Ослабевать	zayıflamak; zayıf düşmek; güçten / kuvvetten düşmek, gevşemek; yumuşamak; hafiflemek; güçsüzleşmek
Осматривать	yoklamak, kontrol etmek, gözden geçirmek; muayene etmek; araştırmak; gezmek; revizyon yapmak
Осознавать	bilincine varmak, idrak etmek
Оставаться	kalmak; durmak
Оставлять	bırakmak; unutmak, alıkoymak, saklamak; ayırmak, (vaz)geçmek; el çekmek
Останавливать	durdurmak; çevirmek, kalmak; inmek; mola vermek
Остерегаться	sakınmak; çekinmek
Отвечать	cevap vermek; karşılık vermek; yanıtlamak, sorumlu olmak, uygun olmak; karşılık / cevap vermek, cezasını görmek
Отгадывать	çözmek, bulmak, bilmek
Отдалять	uzaklaştırmak, uzaklaştırmak, yabancılaştırmak
Отдыхать	dinlenmek, yorgunluğunu almak; iznini geçirmek
Отказываться	reddetmek; kabul etmemek, vazgeçmek, geçmek; feragat etmek; dönmek; terketmek,
Откладывать	bir yana koymak; alıkoymak, almak, ayırmak, ertelemek, (arkaya) bırakmak, yumurtlamak
Открывать	açmak, bulmak, keşfetmek
Отличать	ayırmak, ayırt etmek, ayırt edici özelliği olmak
Отменять	kaldırmak, ilga etmek; iptal etmek; bozmak, iptal etmek, lağvetmek
Отмечать	işaret koymak, işaretlemek, kaydetmek, kaydetmek, belirtmek, işaret etmek, övgü ile söz etmek, kutlamak
Отнимать	almak, elinden almak; elinden zorla almak; yoksun bırakmak, etmek, (ameliyatla) almak, çıkarmak
Отпускать	bırakmak; salıvermek, serbest bırakmak, koyuvermek; azat etmek, gevşetmek, hafiflemek, ayırmak
Отравлять	zehirlemek; zehir etmek
Отставать	geri kalmak; geri olmak, kaçırmak, kalkmak, bırakmak, çıkmak, rahat bırakmak; yakasını bırakmak
Отступать	çekilmek, gerilemek, (geri) çekilmek, ricat etmek, yılmak, dönmek, caymak
Отходить	çekilmek; uzaklaşmak; ayrılmak, kalkmak, hareket etmek, kalmak, intikal etmek, uzaklaşmak, bırakmak; kalkmak, kendine gelmek, öfkesi geçmek, yumuşamak
Отчаиваться	umudunu kesmek
Оформлять	işlem yapmak
Охотиться	avlamak; avlanmak; avcılık etmek / yapma
Оценивать	değerlendirmek, değer biçmek, fiyat biçmek, takdir etmek, kıymetlendirmek
Очаровывать	büyülemek; hayran etmek / bırakmak
Ошибаться	yanılmak, hata etmek

П (P)

Падать	düşmek, yağmak, çökmek, dökülmek, bulunmak, zayıflamak, bozulmak, kırılmak
Пахать	(çift) sürmek
Перебивать	sözünü / lafını kesmek, kesmek
Переводить	geçirmek, nakletmek; nakil ve tayin etmek, aktarmak, kaydırmak, çevirmek; tercümanlık yapmak, çıkartmak, geçirmek
Переезжать	geçmek, taşınmak, göç etmek, geçmek, çiğnemek
Пересекать	geçmek, katetmek
Петь	söylemek, okumak, ses sanatçısı olmak, şarkıcı olmak, ötmek; şakımak, terennüm etmek
Печатать	bastırmak, yayınlamak, daktilo etmek
Печь	pişirmek, yakmak, soba; fırın, ateşlik
Пинать	tekmelemek, tekme atmak
Писать	(yazı) yazmak, yazı yazmak, yazarlığı olmak; kaleme almak, resim yapmak,
Пить	içmek; almak, (içki) içmek
Плавать	gitmek, yüzmek, …lık yapmak
Плакать	ağlamak, ağlaşmak
Планировать	planlamak, planlaştırmak; plana almak; tasarlamak, süzülmek; süzülerek bir yere inmek
Платить	ödemek; (para) vermek, karşılık vermek
Плыть	yüzmek; yürümek, süzülmek
Побеждать	yenmek; mağlup etmek
Повреждать	zedelemek; hasara uğratmak; sakatlamak; bozmak
Повторять	tekrar etmek, tekrarlamak, yinelemek, kopyasını yapmak
Погружать	daldırmak, yüklemek; bindirmek, batırmak
Подделывать	taklit etmek, sahtesini yapmak, sahtekarlık etmek
Поддерживать	tutmak, birinin elinden tutmak, arkalamak, desteklemek, sürdürme; ayakta tutmak, tutmak, taşımak
Подкреплять	desteklemek; kuvvetlendirmek, takviye etmek, pekiştirmek, karnını doyurmak, berkitmek
Поднимать	kaldırmak, artırmak, yükseltmek, almak, çıkarmak
Подозревать	şüphelenmek; kuşkulanmak
Подписывать	imzalamak, eklemek, abone kaydını yaptırmak
Подсказывать	(başkasına duyurmadan) fısıldamak; kopya vermek, buldurmak, akıl öğretmek / vermek
Подтверждать	doğrulamak, teyit etmek, gerçeklemek, tasdik etmek; yenilemek; belgelemek
Подходить	yaklaşmak; yanaşmak; (yanına) gelmek / sokulmak / varmak, gelmek, yaklaşmak, yaklaşım yapmak, yakın olmak, gelmek; olmak, uymak, elvermek; işine gelmek, (işine) yaramak; uygun düşmek; yakışmak
Подчёркивать	altını çizmek, altına bir çizgi çekmek, vurgulamak, artırmak
Подчинять	tabi kılmak ; egemenliği altına almak; itaat altına / itaate almak; boyun eğdirmek, emri / buyruğu altına vermek / sokmak, emrine vermek
Подъезжать	gelmek, varmak; yaklaşmak
Позволять	müsaade etmek, izin vermek, olanaklı / mümkün kılmak; …mak olanağını / imkanını vermek, fırsat vermek; elvermek; müsaade etmek
Поздравлять	kutlamak, tebrik etmek
Познавать	kavramak, bilgi edinmek, öğrenmek; tanımak, tatmak
Показывать	göstermek, sergilemek, gözler önüne sermek, ortaya koymak, derece yapmak, ifade vermek; tanıklık etmek
Покидать	bırakmak, terk etmek, ayrılmak
Покупать	almak, satın almak
Получать	almak; elde etmek; kavuşmak, edinmek, görmek, bulmak, yemek, tutulmak, olmak, kazanmak
Пользоваться	faydalanmak, istifade etmek, kullanmak, yararlanmak, görmek
Помнить	hatırlamak, hatırda / akılda tutmak; unutmamak
Помогать	yardım etmek / göstermek; yardımcı olmak, iyi gelmek; kâr etmek
Понимать	anlamak; kavramak; bilincinde olmak
Поправлять	düzeltmek, onarmak, tamir etmek
Портить	bozmak, sakatlamak, kaçırmak, ahlakını bozmak; (yüz verip) şımartmak, çirkinleştirmek
Порывать	kesmek
Посвящать	açmak, adamak; ayırmak
Поселять	yerleşmek, yerleştirmek, iskan etmek
Посещать	ziyaret etmek; görmeye gitmek / gelmek, yoklamak, devam etmek
Поступать	yapmak, davranmak, hareket etmek, girmek, yazılmak; kaydolmak, gelmek
Посылать	göndermek, yollamak, sevk etmek
Потеть	terlemek, buğulanmak
Потреблять	tüketmek, harcamak
Появляться	çıkmak, görünmek, gözükmek, belirmek; çıkagelmek, sökün etmek, sökmek, ortaya çıkmak; belirmek; baş göstermek; türemek
Праздновать	kutlamak
Превращать	dönüştürmek, haline getirmek; çevirmek; yapmak
Предавать	ihanet etmek, ele vermek, vermek
Предлагать	önermek, teklif etmek; ikram etmek, çıkarmak; sunmak, öne sürmek, istemek; emretmek
Предостерегать	uyarmak, uyarıda / ikazda bulunmak,
Предпочитать	yeğlemek, yeğ tutmak, seçmek, tercih etmek
Предупреждать	vermek, haberdar etmek, ihbar etmek; uyarmak, uyarıda bulunmak, önlemek, önüne geçmek, önce davranmak
Прекращать	kesmek; bırakmak; durdurmak; tatil etmek; (bir) son vermek
Преодолевать	aşmak; yenmek, alt etmek, üstesinden gelmek, gidermek
Прерывать	kesmek; yanda bırakmak, ara vermek, tatil etmek
Преуспевать	başarı kazanmak; başarı ile gelişmek
Прибавлять	eklemek; katmak; daha da koymak, artırmak, ilave etmek
Приближаться	yaklaşmak; yakınlaşma
Прибывать	gelmek, varmak, artmak; çoğalmak
Привлекать	çekmek, katılmasını sağlamak
Привыкать	alışmak; kanıksamak
Приглашать	çağırmak, davet etmek
Придумывать	icat etmek, uydurmak; bulmak; akıl etmek
Признавать	tanımak, itiraf etmek, ikrar etmek; kabul etmek, kabullenmek; teslim etmek, saymak; görmek
Призывать	çağırmak
Приказывать	emretmek, emir vermek
Прикалывать	iğnelemek, (toplu) iğne ile tutturmak, tutturmak
Прикасаться	değmek, dokunmak; el sürmek, ellemek
Применять	uygulamak; kullanmak, tatbik etmek
Примерять	prova yapmak / etmek, giymek
Принимать	kabul etmek, teslim almak, karşılamak; almak, usuldendir, adettir
Приносить	getirmek, götürmek, vermek, doğurmak
Приобретать	edinmek; kazanmak; almak, elde etmek
Присваивать	kendine mal etmek, el koymak; üstüne oturmak, kabullenmek; gasp etmek, sahip çıkmak, benimsemek, vermek
Присоединять	katmak, eklemek, dahil etmek, bağlamak, birleştirmek
Присылать	göndermek, yollamak
Приходить	gelmek; varmak
Прицеливаться	nişan almak, nişanlamak
Причёсывать	taramak, saç yapmak
Причинять	neden olmak; vermek
Пробовать	denemek, sınamak, tatmak, tadına bakmak
Проверять	kontrol etmek, denetlemek, muayene etmek; yoklamak; teftiş etmek, denemek, sınamak
Проводить	geçirmek, gezdirmek; dolaştırmak, çizmek, yapmak, kurmak, döşemek, çekmek, geçirmek; çıkarmak; kabul ettirmek, düzenlemek; uygulamak, iletmek, aldatmak, yutturmak
Провожать	uğurlamak; götürmek
Продавать	satmak
Продвигать	ilerletmek; ileri sürmek, terfi ettirmek, yükseltmek
Продолжать	sürdürmek, devam etmek, uzatmak
Проезжать	geçmek, yapmak, (yol) almak
Проектировать	proje hazırlamak / yapmak, projelendirmek, tasarlamak, iz düşürmek, beyaz perdeye yansıtmak
Проигрывать	kaybetmek; yenilmek, çalmak
Производить	üretmek, imal etmek, istihsal etmek, yapmak, yaratmak, uyandırmak
Произносить	telaffuz etmek, söylemek
Проклинать	lanetlemek, lanet okumak / etmek, beddua etmek, ilenmek
Промокать	ıslanmak, su içinde kalmak, su geçirmek; su almak, kurutmaçla / kurutma kağıdıyla kurutmak
Пропадать	kaybolmak, yitmek; sır olmak, (göze) görünmemek, görünmez olmak, gözden kaybolmak, mahvolmak; hapı yutmak; yanmak; gitmek, kesilmek, boşa gitmek, ziyan olmak, heder olmak
Пропускать	geçirmek; kaçırmak, sızdırmak, kapasite, hizmet sağlamak; bakmak, (çekilerek) yol vermek, içeri bırakmak, içeri sokmak, müsaade etmek, yaptırmak, kaçırmak, atlamak; geçmek, gelmemek, bulunmamak, atmak, yuvarlamak
Просить	istemek, biri için şefaatte bulunmak, davet etmek, çağırmak, dilenmek
Просыпаться	uyanmak, dökülmek
Проходить	geçmek, (yol) almak; yapmak, geçmek, arkada bırakmak
Прощать	bağışlamak, affetmek; mazur görmek, helal etmek
Прощаться	Allahaısmarladık demek, veda etmek; vedalaşmak, veda etmek; elveda demek
Проявлять	göstermek, ortaya koymak, belli etmek, develope etmek
Прыгать	atlamak; sıçramak, zıplamak, hoplamak; sekmek
Прятать	gizlemek, gömmek, saklamak, örtmek, kapamak
Публиковать	yayınlamak, yayımlamak; tefrika etmek
Пугать	korkutmak, ürkütmek; göz(ünü) korkutmak
Пускать	bırakmak; salıvermek, salmak, koyuvermek, (içeri) sokmak, çalıştırmak, işletmek; atmak, fırlatmak, yürütmek, çıkarmak, ortaya atmak,
Путешествовать	seyahat etmek, gezi yapmak
Пытаться	kalkmak, kalkışmak; denemek
Пьянеть	sarhoş olmak, mest olmak, sarhoş olmak,

Р (R)

Работать	çalışmak, görev yapmak; işlemek
Равнять	eşit kılmak, eşitlemek, bir tutmak
Радовать	sevindirmek; yüzünü güldürmek; müjdelemek
Разбавлять	sulandırmak, seyreltmek
Разбивать	kırmak, mahvetmek, işaretlemek, incitmek; yarmak, bozmak, bozguna uğratmak, tepelemek, çürütmek, ayırmak; bölmek, kurmak,
Развивать	geliştirmek
Развлекать	eğlendirmek, avutmak, oyalamak
Разговаривать	konuşmak
Раздавать	dağıtmak, tevzi etmek
Раздевать	soymak
Разделять	bölmek, ayırmak, paylaşmak, bölüşmek, taksim etmek
Раздражать	asabını bozmak, sinirine dokunmak, irkiltmek, tahriş etmek; uyarmak
Различать	seçmek, fark etmek, ayrım yapmak, ayırmak
Разлучать	ayırmak
Размазывать	bulaştırmak; (bulaşmışı) yaymak, sürmek
Разменивать	bozmak; bozdurmak
Размножать	çoğaltmak, teksir etmek, üretmek
Разочаровывать	hayal / düş kırıklığına uğratmak
Разрешать	izin vermek, müsaade etmek; cevaz vermek; koyuvermek, müsaade (belgesi) vermek, ruhsat vermek, çözmek, çözümlemek
Разрушать	yıkmak, tahrip etmek; harap etmek, mahvetmek; bozmak, kırmak
Раскаиваться	pişman olmak
Расписываться	imza atmak, ortaya koymak, evlendirme işlemi yapılmak, nikâhı kıyılmak
Распространять	yaymak; yaygınlaştırmak, dağıtmak, satmak, kapsamı içine aldırmak
Рассказывать	anlatmak, hikaye etmek, nakletmek; açmak
Рассматривать	gözden geçirmek; bakmak, saymak, gözü ile bakmak, incelemek, ele almak; irdelemek
Рассчитывать	hesaplamak, hesap etmek; oranlamak, tasarlamak, güvenmek, bel bağlamak; beklemek, yol vermek, işten çıkarmak,
Растворять	açmak, eritmek, çözündürmek; sulandırmak, inceltmek
Расти	büyümek; bitmek, boy atmak, yetişmek, boylanmak, sivrilmek, artmak; genişlemek; kabarmak; ilerlemek, büyümek, gelişmek, gelişmeler / başarılar kaydetmek, olmak.
Расходовать	harcamak, sarf etmek, kullanmak
Расценивать	değer biçmek; fiyat tespit etmek / koymak, saymak, gözü ile bakmak
Расчёсывать	taramak, kaşıyarak tahriş etmek
Расширять	genişletmek, büyütmek, tevsi etmek; artırmak,
Рвать	koparmak, yırtmak, paralamak, didiklemek, kesmek,
Реагировать	tepki vermek / göstermek
Резать	kesmek; dilimlemek, doğramak, çentmek, kıymak, bıçaklayarak öldürmek, oymak, tırmalamak; tedirgin etmek, sözünü esirgememek.
Рекомендовать	tavsiye etmek, salık vermek
Ремонтировать	onarmak, tamir etmek; onartmak, tamir ettirmek, düzeltmek
Решать	hükmetmek, karar vermek, kararlaştırmak, çözmek, halletmek
Рисковать	kendini tehlikeye atmak, göze almak; tehlikeye atmak,
Рисовать	resim yapmak; çizmek, betimlemek
Родить	doğurmak; doğum yapmak, yaratmak, üzün vermek
Ронять	düşürmek, dökmek
Ругать	sövmek; küfretmek, azarlamak, paylamak, veriştirmek
Руководить	yönetmek; yöneticilik yapmak; önderlik etmek, idare etmek
Ручаться	garanti etmek; kalıbını basmak; kefil olmak
Рыбачить	balık avcılığı yapmak, balık avlama

С (S)

Садиться	oturmak, binmek, geçmek, girmek, başlamak, konmak, inmek, batmak, basmak, çekmek, kısalmak
Сажать	oturtmak, bindirmek, indirmek, oturtmak, koymak, dikmek; ekmek, sürmek, vurmak; kondurmak
Свистеть	ıslık çalmak
Связывать	(birbirine) bağlamak, temas kurmasını / temasa geçmesini sağlamak, bakmak, ilişkili olmak; bağıntılı olmak; bağlı olmak, ilişkilendirmek
Сговариваться	sözleşmek; ağız / söz birliği etmek, anlaşmak, uyuşmak
Сдавать	devretmek; teslim etmek, (geri) vermek, iade etmek; bırakmak, kiralamak, kiraya / icara vermek, vermek, dağıtmak, teslim etmek, düşmek; bozulmak
Седеть	ağarmak, kırlaşmak; ak / kır düşmek
Сердиться	kızmak, öfkelenmek
Сеять	ekmek, ekim yapmak, saçmak
Сидеть	oturmak, durmak, kalmak, bulunmak,
Сиять	parıldamak, parıl parıl olmak, ışıl ışıl parlamak
Скрывать	saklamak, gizlemek; gizli / saklı tutmak; örtbas etmek; kapamak; kamufle etmek,
Скучать	canı / içi sıkılmak, özlemek, hasret çekmek
Следить	izlemek, takip etmek; gözlemek, gözetlemek, bakmak; gözlemek; nezaret etmek, kirli izler bırakmak, basa basa kirletmek
Следовать	izlemek,
Служить	hizmet etmek; memurluk etmek, görevi yapmak, vazifesi görmek, yaramak, gitmek
Слушать	dinlemek; bakmak, birinin göğsünü dinlemek, konferanslara devam etmek, itaat etmek, söz dinlemek
Слышать	duymak, işitmek
Сменять	değişmek, değiştirmek, yenilemek, yerini almak
Смешивать	karıştırmak; karmak
Смеяться	gülmek, eğlenmek, şaka etmek, alay etmek, bana mısın dememek
Смотреть	bakmak, görmek, gözetmek, seyretmek, izlemek, muayene etmek, örnek almak, gözü ile bakmak; sanmak
Смущать	mahcup etmek, bozmak
Снижать	indirmek, düşürmek; kısmak, kesmek; yavaşlatmak; azaltmak, alçaltmak
Снимать	almak; indirmek; çıkarmak; sökmek, kaldırmak, üstünden atmak, almak; soymak, devşirmek, çekmek, görevden almak; işten çıkarmak, kaldırmak; geri almak, resim çekmek / çıkarmak; filme almak, tutmak, kesmek
Собирать	toplamak, toparlamak, monte etmek, bir araya (yere) getirmek, devşirmek, derlemek; koleksiyon(u) yapmak, büzmek
Соблюдать	uymak; yerine getirmek
Совершать	yapmak, etmek; işlemek
Советовать	tavsiye etmek, öğütlemek, salık vermek, danışmak, istişare etmek, tavsiye etmek
Соглашаться	razı olmak / gelmek, peki / evet / olur demek, kabul etmek; teslim etmek, mutabık kalmak; uyuşmak, anlaşmaya varmak
Соединять	birleştirmek; bağlamak
Создавать	yaratmak; yapmak; meydana / ortaya çıkarmak, kurmak, hazırlamak, sağlamak, oluşturmak, ortaya getirmek; neden olmak, teşkil etmek, üretmek
Сокращать	kısaltmak, azaltmak, eksiltmek, indirmek; kısmak, görevine son vermek, yol vermek
Солить	tuz ekmek, tuzlamak, turşu kurmak
Сомневаться	şüphe etmek
Сообщать	bildirmek, haber vermek, ihbar etmek, bir şeyi su geçirmez kılmak
Сопоставлять	karşılaştırmak, kıyaslamak, yan yana koymak, mukayese etmek
Сопровождать	refakat etmek; eşlik etmek, beraberinde / yanında olmak, iliştirmek
Сопротивляться	direnmek, direniş göstermek; karşı koymak
Соревноваться	yarışmak
Сосредоточиваться	toplanmak, (zihnini) toplamak / … üzerine yoğunlaştırmak
Составлять	koymak, kurmak; düzenlemek, düzenlemek; hazırlamak; derlemek; tutmak, oluşturmak, edinmek, yapmak
Состоять	oluşmak, kurulu olmak, üye olmak, kayıtlı olmak, mensup olmak, olmak
Сохранять	saklamak, korumak, muhafaza etmek; sürdürmek; (ayakta) tutmak
Сочинять	yazmak; bestelemek, atmak
Спасать	kurtarmak
Спать	(uyku) uyumak
Спешить	acele etmek, ileri gitmek
Списывать	kopyasını çıkarmak / yapmak, çekmek, kopya çekmek / yapmak, model olarak kullanmak, zarar hanesine geçirmek, kayıttan silmek, kayıttan düşürmek
Спoрить	tartışmak, münakaşa etmek; çekişmek, bahse girmek / girişmek, çekişmek, yarış etmek; boy ölçüşmek
Спотыкаться	(ayağı) sürçmek; tökezlemek, duraksamak
Спрашивать	sormak, kaldırmak, istemek, aramak,
Спускаться	inmek, çökmek, kaçmak, asılı durmak
Сравнивать	karşılaştırmak, mukayese etmek, kıyaslamak; kıyas etmek, benzetmek; deneştirmek, düzlemek, tesviye etmek; yuvgulamak
Ссориться	arası açılmak, bozuşmak; kavga etmek; dil kavgası yapmak, atışmak; çekişmek
Становиться	durmak; çıkmak; olmak, geçmek, (ayağa) kalkmak, olmak; hal almak
Стараться	özenmek, gayret etmek, çalışmak, uğraşmak, çabalamak
Стареть	yaşlanmak, ihtiyarlamak, kocamak, eskimek, köhnemek, köhneleşmek, modası geçmek
Стесняться	sıkılmak, çekinmek, yüzü tutmamak
Стоить	etmek; değmek, mal olmak
Стоять	durmak; dikilmek, olmak, bulunmak, geçmek, karşı karşıya / yüz yüze olmak; karşısında olmak, korumak, savunmak; bir şeyden yana olmak
Страдать	mustarip olmak, acı çekmek, çekmek, sıkıntı / eziyet / çile çekmek, zarar görmek; hasar görmek; hasara uğramak
Страховать	sigortalamak, sigorta ettirmek, sigortasını yaptırmak; sigorta etmek,
Стрелять	(silah) atmak, ateş etmek, vurmak
Строить	kurmak, yapmak, inşa etmek; dikmek, tasarlamak, dayandırmak, oturtmak, çizmek, sıraya dizmek
Стряхивать	silkelemek, silkmek
Стыдиться	utanmak; sıkılmak, çekinmek
Судить	hüküm vermek; yargılamak, yönetmek; hakemlik yapmak / etmek
Сушить	kurutmak; fırınlamak
Существовать	var olmak; (ayakta) durmak, yaşamak; geçinmek
Считать	saymak, hesaplamak, hesap etmek, sanmak; bilmek; bulmak, görmek

Т (T)

Танцевать	dans etmek; oynamak
Твердить	tekrarlayıp / tekrar edip durmak, tekrar tekrar söylemek; dilinden düşürmemek; yineleyip durmak; diline dolamak
Творить	yapmak; yaratmak
Темнеть	kararmak; koyulaşmak, (ortalık) kararmak, kara kara … görünmek
Тереть	ovmak; ovalamak; sürtmek; keselemek, çitilemek, ezmek; rendelemek, vurmak
Терпеть	dayanmak, katlanmak, tahammül etmek; sabretmek; dişini sıkmak, çekmek; kaldırmak; hazmetmek, uğramak
Терять	kaybetmek, yitirmek, kaçırmak; ol(un)mak
Толкать	itmek; dürtmek, tahrik etmek, teşvik etmek, atmak, kaldırmak
Толстеть	şişmanlamak
Тонуть	batmak; (suda) boğulmak, boğularak ölmek
Торговать	ticaret yapmak, alış-veriş etmek / yapmak, satmak, satıcılık yapmak, açık olmak
Торопить	acele ettirmek, sıkıştırmak
Тратить	harcamak, sarf etmek
Требовать	talep etmek, istemek, emretmek; gerektirmek, gerektirmek, almak
Тренироваться	çalışma / antrenman yapmak
Трогать	kalkmak
Трудиться	çalışmak; uğraşmak, emek vermek, zahmet etmek
Трясти	silkelemek, silkmek; çırpmak, sallamak, titremek, sarsılmak; zangırdamak
Тянуть	çekmek; döşemek, uzatmak, (kendine) çekmek; canı çekmek, emmek, gelmek, sallamak, sürüncemede bırakmak; uzatmak; geciktirmek, aşırmak, çalmak, ağır ağır / yudum yudum içmek, uçmak; geçmek

У (U)

Убавлять	azaltmak; küçültmek, kısaltmak, kısmak; daraltmak
Убеждать	inandırmak, razı etmeye çalışmak, razı etmek
Убивать	öldürmek, (canına) kıymak, vurmak; katletmek, boşuna harcamak
Убирать	kaldırmak; toplamak, çekmek, saklamak, çıkarmak, toplamak, atmak, süslemek, donatmak, temizlemek, yuvarlamak
Увеличивать	artırmak; çoğaltmak; uzatmak, büyültmek; büyütmek
Уверять	temin etmek; inandırmak
Увлажнять	ıslatmak, nemlendirmek
Увольнять	işten çıkarmak; görevden çıkarmak, azletmek; terhis etmek, yol vermek
Увядать	solmak
Угадывать	bilmek; sezmek, tanımak, düşmek
Уговаривать	razı (ikna) etmek; kandırmak
Угощать	ikram etmek; çıkarmak; ziyafet çekmek
Угрожать	tehdit etmek; tehlikeye düşürmek
Удаляться	uzaklaşmak; ayrılmak, çekilmek, çekilip gitmek
Ударять	vurmak, çarpmak, darbe indirmek, bastırmak
Удваивать	iki katına çıkarmak, yüzde yüz artırma
Уделять	ayırmak; vermek
Удивляться	şaşmak, hayret etmek; şaşırmak, parmağı ağzında kalmak
Удлинять	eklemek, uzatmak, temdit etmek, uzunlaştırmak
Удовлетворять	karşılamak; gidermek, tatmin etmek, doyurmak, memnun etmek, cevap vermek; uygun olmak, sağlamak
Ужинать	akşam yemeği yemek
Узнавать	öğrenmek, haber almak; duymak; anlama, tanımak; bilmek, tatmak; görmek
Указывать	göstermek, işaret etmek, uyarmak
Укорачивать	kısaltmak; kasmak
Украшать	süslemek, bezemek; donatmak; renklendirmek, zenginleştirmek, tezyin etmek
Укреплять	desteklemek, sağlamlaştırmak, berkitmek; saptamak, kuvvetlendirmek, güçlendirmek, tahkim etmek, pekiştirmek, perçinlemek; sıkılaştırmak, göğüslemek, takviye etmek, kuvvetlendirmek
Улучшать	iyileştirmek, düzeltmek, ıslah etmek; geliştirmek
Улыбаться	gülümsemek, (talih) yüzüne gülmek
Уменьшать	küçültmek, azaltmak, kısmak, eksiltmek, indirmek
Уметь	(yapmasını) bilmek
Умирать	ölmek; can vermek, hayatını yitirmek
Умножать	çarpmak, vurmak, artırmak, çoğaltmak
Умолять	yalvarmak
Унижать	küçük düşürmek, aşağılatmak, küçültmek
Уничтожать	imha etmek, yoketmek, ortadan kaldırmak, tahrip etmek, kırmak, kırıp geçirmek; kökünü kazımak
Уносить	alıp götürmek, yürütmek, uçurmak
Упаковывать	paketlemek, ambalajlamak
Употреблять	kullanmak
Управлять	yönetmek, idare etmek, kontrol etmek, sevk etmek, kullanmak; sürmek
Усиливать	artırmak; yoğunlaştırmak, şiddetlendirmek; hızlandırmak; güçlendirmek, kuvvetlendirmek, takviye etmek, tahkim etmek, büyütmek, pekiştirmek
Ускорять	hızlandırmak, hızını artırmak, süratlendirmek, çabuklaştırmak
Уснуть	uykuya dalmak, uyumak
Успокаивать	sakinleştirmek, teskin etmek; yatıştırmak, dindirmek
Уставать	yorulmak, yorgun düşmek
Устраивать	kurmak, yapmak, düzenlemek, tezgahlamak; tertiplemek, çıkarmak, düzenlemek, düzene koymak, yerleştirmek, sağlamak, işine gelmek; hesabına gelmek
Утверждать	onaylamak, tasdik etmek, iddia etmek; öne / ileri sürmek, (yerleştirip) temelleştirmek; yerleşiklik kazandırmak
Утешать	teselli etmek, teselli vermek
Участвовать	katılmak, iştirak etmek
Учить	öğretmek, öğrenmek, okutmak
Учреждать	kurmak, koymak

Ф (F)

Финансировать	finanse etmek
Формировать	biçimlendirmek, oluşturmak, kurmak; düzenlemek, teşkil etmek, teşkilatlandırmak
Фотографировать	fotoğraf / resim çekmek

Х (H)

Характеризовать	nitelemek, nitelendirmek, karakterize etmek
Хвалить	övmek
Хлопать	çarpmak; çırpmak; şaklamak, vurmak; şamarlamak; okşamak
Ходить	yürümek; gezmek; dolaşmak; devam etmek; (ziyaretine) gitmek, işlemek, giymek; gezmek, dolaşmak; takmak, oynamak; oynatmak; hamle yapmak, geçmek, bakmak
Хотеть	istemek; dilemek; canı çekmek, canı / keyfi istemek içinden gelmek
Хранить	muhafaza etmek, tutmak, uymak; yaşatmak, korumak
Храпеть	horlamak, horuldamak, horul horul uyumak
Хромать	topallamak, aksamak; zayıf olmak
Худеть	zayıflamak

Ц (Ts)

Царапать	çizmek; tırmalamak
Царствовать	saltanat / hüküm sürmek
Целовать	öpmek
Ценить	değer biçmek, değer vermek, kıymetini / kadrini bilmek

Ч (Ç)

Чавкать	ağzını şapırdatmak
Чернеть	kararmak
Чертить	çizmek
Чесать	kaşımak, (saçını) taramak, atmak
Чинить	onarmak, tamir etmek, açmak
Чистить	temizlemek; fırçalamak, zımparalamak, ovmak, boyamak, tımar etmek, soymak
Читать	okumak, söylemek
Чихать	aksırmak, hapşırmak, öksürmek
Чувствовать	duymak, hissetmek; sezinlemek, anlamak

Ш (Ş)

Шагать	yürümek, aşmak
Шарахаться	ürkmek, irkilmek, köşe bucak kaçmak
Шевелить	kımıldatmak, oynatmak, kıpırdatmak, hışırdatmak
Шептать	fısıldamak
Шить	dikmek, işlemek
Шутить	şaka etmek / yapmak; şakalaşmak, eğlenmek, alay etmek
Щадить	kıyamamak, acımak
Щекотать	gıdıklamak, gıcıklamak
Щипать	çimdiklemek, çimdik atmak, yakmak; ısırmak, çimdiklemek, koparıp koparıp yemek, yolmak
Щупать	yoklamak, yoklaştırmak

Э (Ye)

Экономить	tutumlu / idareli kullanmak; tasarruf etmek
Эксплуатировать	sömürmek, işletmek, çalıştırmak
Экспортировать	ihraç etmek

Ю (Yu)

Юркнуть	sokuluvermek
Юродствовать	divanelikler yapmak
Ютиться	barınmak

Я (Ya)

Являться

gelmek, görünmek, doğmak; ortaya çıkmak, türemek, (nedeni) olmak, ileri gelmek

Bazı Fiiller

никто не …	hiç kimse … değil
ничто не …	hiçbir şey … değil
ничей не …	hiçbir kimsenin … değil
никакой не …	herhangi biri … değil

Никто не смотрел на него.	Onun yüzüne kimse bakmıyordu.
Никто не ответил на наш вопрос.	Bizim sorumuzu hiç kimse cevaplandırmadı
Никакие предложения не были	Toplantıda tekliflerin hiçbiri destek
поддержаны на собрании.	görmedi.

Никто не пришёл к нам.	Bize kimse gelmedi.
Ничто не пугает меня.	Hiçbir şey beni korkutmuyor

Я никому не позвонил.	Ben hiç kimseye telefon etmedim.
Она ничего не попросила.	O hiçbir şeyi rica etmedi.
В коридоре никого не было.	Koridorda hiç kimse yoktu.
Я ничего не слышал по радио.	Ben radyodan hiçbir şeyi işitmedim.