Posts from the “İsimler” Category

Meslek Bildiren Sözcükler

MESLEK BİLDİREN SÖZCÜKLER – Слова, Обозначающие Профессии
Meslek bildiren sözcükler hem ERİL hem de DİŞİL olarak kullanılır.

1. Meslek ve ihtisas bildiren sözcükler son takıları yönünden genel olarak ERİL CİNS’tirler.

врач (doktor)

педагог (pedagog)

доцент (doçent)

судья (hakim)

секретарь (sekreter)

механик (teknisyen)

токарь (tornacı)

Bu sözcükler modern Rusçada bayanlar için de kullanılırlar.  Bir şahsın adının cinsiyetine göre isim soylu sözcük eklenir.
Эта девушка – хороший педагог.
Его сестра – прекрасный секретарь.
Эта женщина – наш судья.
Эта красивая женщина – наш врач.
Где секретарь? – Секретарь вышла из бюро.

2. Bazı “ortak özellik” taşıyan isimler şimdiye kadar hem ERİL hem de DİŞİL olarak kullanılır.  Bunların sonu -а veya -я ile biterler.
сирота (yetim, öksüz)
калека (sakat, özürlü)
умница (akıllı)
разиня (mıymıntı)
Эта девочка – круглая сирота. Bu kız öksüz.
Какая она умница!    Ne akıllı biri!


İsmin Hallere Göre Çekilmesi

İsmin Hallere Göre Çekilmesi
(Изменение Имён Существительных По Падежам)

hallere göre isim çekimlerinin üç tipte toplanması
1nci tip çekim – пéрвый вид склонéния
-İN HALİ’nde bazı isimlerin -у (-ю) takısı alması
-DE HALİ’nde bazı isimlerin -у (-ю) takısı alması
2nci tip çekim – вторóй вид склонéния
3ncü tip çekim – трéтий вид склонéния

Rusça isimler 6 halde tekil ve çoğul olarak çekilirler. Önce bu halleri topluca görelim, daha sonra da isimlerin hallere göre çekimlerini öğrenelim.

1. Yalın Hal – именительный падеж
Кто? – Kim? (canlılar için)
Что? – NE? (bitkiler ve diğer varlıklar)

2. -in Hali – родительный падеж
Кого? – Kimin?
Чего? – NEYİN?

3. -E Hali – дательный падеж
Кому? – Kime?
Чему? – NEYE?

4. -i Hali – винительный падеж
Кого? – Kimi?
Что? – NEYİ?

5. ile Hali – творительный падеж
Кем? – Kiminle?
Чем? – NEYLE?

6. -de Hali – предложный падеж
О ком? – kim hakkinda?
О чём? – NE HAKKINDA?

Bu halin diğer bir adı da EDATLI HAL’dir: yalnızca edatlarla kullanılır. Diğer dört hal (YALIN ve EDATLI HALLER hariç) hem edatsız, hem edatlı, hem fiillerle, hem de sıfatlarla kullanılırlar.
Hal kısaltmalarını, belli başlı soruları ve bunlara cevap olarak birer örnek isim çekimini aşağıda bulacaksınız. Bundan sonra HALLERE göre isim çekimlerini ve en son olarak da HALLERİ sırayla öğreneceksiniz.

СТУДÉНТ (öğrenci)

yalın hal (кто?) Студéнт рабóтает на фáбрике.
-in hali (когó?) Зáвтра я бýду у студéнта.
-e hali (комý?) Я послáл письмó студéнту.
-i hali (когó?) Я увидел студéнта.
ile hali (кем?) Брат занимáлся со студéнтом.
-de hali (о ком?) Они спóрили о студéнте.

СЛОН (fil)

yalın hal (кто?) Где живёт большóй слон?
-in hali (когó?) У слонá ширóкие ýши.
-e hali (комý?) Сын подошёл мéдленно к слóну.
-i hali (когó?) Он впервые увидел слонá.
ile hali (кем?) Я любовáлся Lтим слонóм.
-de hali (о ком?) Я написáл текст о слонé.

КОНВÉРТ (zarf)

yalın hal (что?) Нóвый конвéрт в сýмке.
-in hali (чегó?) В сýмке нет конвéрта.
-e hali (чемý?) Онá былá рáда конвéрту.
-i hali (что?) Онá получила конвéрт.
ile hali (чем?) Я посылáю письмó с конвéртом.
-de hali (о чём?) Они рассказáли о конвéрте.

HALLERE GÖRE İSİM ÇEKİMLERİNİN ÜÇ TİPTE TOPLANMASI
(Три Вида Склонения Имён Существительных)

İsimlerin hallere göre tekil ve çoğul çekimi belli başlı üç tipte yapılmaktadır. Her üç cinse ait isimler karışık olarak bu çekim tiplerine göre takı alarak çekilirler.

1. BİRİNCİ TİP ÇEKİM (Первый Вид Склонения)
Sonu yumuşak (-й ve -ь) ya da sert sessiz harf ile biten tüm ERİL CİNS isimler ve sonu -о, -е, -ё harfleri ile biten NÖTR CİNS isimler bu tip çekime dahildirler. Çekim takıları benzer olmakla birlikle, biz önce ERİL sonra da NÖTR CİNS isimlerin örnek çekim tablolarını vereceğiz.

A. ERİL CİNS isimlerin çekimi.
(1) Sonu sert sessiz ile biten isimler.
лес (orman)
брат (erkek kardeş)
век (yüzyıl)
студéнт (üniversite öğrencisi)
слон (fil)
гóрод (şehir)

HALLER

CANLI VARLIK İSİMLERİ

CANSIZ İSİM

yalın hal (кто? что?) студéнт слон гóрод
-in hali (когó? чегó?) студéнта слонá гóрода
-e hali (комý? чемý?) студéнту слонý гóроду
-i hali (когó? что?) студéнта слонá гóрод
ile hali (кем? чем?) студéнтом слонóм гóродом
-de hali (о ком? о чём?) о студéнте о слонé о гóроде

Türkçe karşılıkları:

YALIN HAL öğrenci fil şehir
-İN HALİ öğrencinin filin şehrin
-E HALİ öğrenciye file şehre
-İ HALİ öğrenciyi fili şehri
İLE HALİ öğrenci ile fil ile şehir ile
-DE HALİ öğrenci hakkında fil hakkında şehir hakkında

Aynı isimlerin ÇOĞUL çekimlerini görelim.

HALLER

CANLI VARLIK İSİMLERİ

CANSIZ İSİM

yalın hal (кто? что?) студéнты слоны городá
-in hali (когó? чегó?) студéнтов слонóв городóв
-e hali (комý? чемý?) студéнтам слонáм городáм
-i hali (когó? что?) студéнтов слонóв городá
ile hali (кем? чем?) студéнтами слонáми городáми
-de hali (о ком? о чём?) о студéнтах о слонáх о городáх

Yukarıdaki Türkçe karşılıkları çoğul olarak düşünüp yazacak olursak bu isimlerin doğru anlamlarını öğrenmiş oluruz.
“Студéнт” ve “слон” canlı insan ve hayvan adları olduğundan -i hali‘de -in hali ile aynı çekim ekini almaktadırlar. “Гóрод” cansız isim olduğundan -i hali‘de YALIN HAL’in aynısıdır, yani tekil durumda herhangi bir ek almamaktadır. Bu tür isimlerin çoğul çekimlerinde de aynı kural geçerlidir.

(2) Sonu yumuşak sessiz -й veya -ь ile biten ERİL CİNS isimlerin TEKİL ve ÇOĞUL çekimleri.

HALLER

CANLI VARLIK İSMİ

TAKI

yalın hal (кто? что?) учитель (öğretmen) -ь/-й
-in hali (когó? чегó?) учителя (öğretmenin)
-e hali (комý? чемý?) учителю (öğretmene)
-i hali (когó? что?) учителя (öğretmeni) yalın hal/-in hali
ile hali (кем? чем?) учителем (öğretmen ile) +ем/+ём
-de hali (о ком? о чём?) об учителе (öğretmen hakkında)


HALLER

CANLI VARLIK İSMİ

TAKI

yalın hal (кто? что?) огóнь (ateş) -
-in hali (когó? чегó?) огня (ateşin)
-e hali (комý? чемý?) огню (ateşe)
-i hali (когó? что?) огóнь (ateşi) yalın hal/-in hali
ile hali (кем? чем?) огнём (ateş ile) +ем/+ём
-de hali (о ком? о чём?) об огнé (ateş hakkında)


HALLER

CANLI VARLIK İSMİ

yalın hal (кто? что?) герóй (kahraman)
-in hali (когó? чегó?) герóя (kahramanın)
-e hali (комý? чемý?) герóю (kahramana)
-i hali (когó? что?) герóя (kahramanı)
ile hali (кем? чем?) герóем (kahraman ile)
-de hali (о ком? о чём?) о герóе (kahraman hakkında)


HALLER

CANSIZ VARLIK İSMİ

yalın hal (кто? что?) музéй (müze)
-in hali (когó? чегó?) музéя (müzenin)
-e hali (комý? чемý?) музéю (müzeye)
-i hali (когó? что?) музéй (müzeyi)
ile hali (кем? чем?) музéем (müze ile)
-de hali (о ком? о чём?) о музéе (müze hakkında)

Şimdi de bu isimlerin ÇOĞUL çekimlerini görelim.

HALLER

ÇOĞUL ISIM

TAKI

yalın hal (кто? что?) учителя огни -я/-и
-in hali (когó? чегó?) учителéй огнéй +ей
-e hali (комý? чемý?) учителям огням +ям
-i hali (когó? что?) учителéй огни yalın hal/-in hali
ile hali (кем? чем?) учителями огнями +ями
-de hali (о ком? о чём?) об учителях об огнях +ях


HALLER

ÇOĞUL İSİM

TAKI

yalın hal (кто? что?) герóи музéи
-in hali (когó? чегó?) герóев музéев +ев
-e hali (комý? чемý?) герóям музéям +ям
-i hali (когó? что?) герóев музéи yalın hal/-in hali
ile hali (кем? чем?) герóями музéями +ями
-de hali (о ком? о чём?) о герóях о музéях +ях

Canlı insan ve hayvan adlarının tekil de olduğu gibi -i hali çoğul çekimlerinin de -in hali ile aynı olduğunu, aynı şekilde cansız nesne ve bitki isimlerinin -i hali çoğul çekimlerinin de yalın hal şekli ile aynı olduğunu akıldan çıkarmamak gerekir.

-in hali учителéй герóев yalın hal огни музéи
-i hali учителéй герóев -i hali огни музéи

B. Sonu -е, -ё ve ile biten NÖTR CİNS isimlerin de BİRİNCİ TİP eklerle çekildi-
ğini belirtmiştik. Sözcüklerin sonundaki bu sesli harfler atıldıktan sonra geriye kalan kökün sonundaki harfin yumuşak ya da sert oluşuna bağlı olarak ERİL isimler gibi çekilir.

HALLER

İLE BİTEN İSİM

TAKI

yalın hal (кто? что?) лицó (yüz)
-in hali (когó? чегó?) лицá (yüzün)
-e hali (комý? чемý?) лицý (yüze)
-i hali (когó? что?) лицó (yüzü) -о (yalın hal)
ile hali (кем? чем?) лицóм (yüz ile) +ом
-de hali (о ком? о чём?) о лицé (yüz hakkında)


HALLER

İLE BİTEN İSİM

TAKI

yalın hal (кто? что?) ружьё (silah)
-in hali (когó? чегó?) ружья (silahın)
-e hali (комý? чемý?) ружью (silaha)
-i hali (когó? что?) ружье (silahı) -ё (yalın hal)
ile hali (кем? чем?) ружьем (silah ile) +ом
-de hali (о ком? о чём?) о ружье (silah hakkında)


HALLER

İLE BİTEN İSİM

TAKI

yalın hal (кто? что?) мóре (deniz)
-in hali (когó? чегó?) мóря (denizin)
-e hali (комý? чемý?) мoрю (denize)
-i hali (когó? что?) мóре (denizi) -е (yalın hal)
ile hali (кем? чем?) мóрем (deniz ile) +ем
-de hali (о ком? о чём?) о мóре (deniz hakkında)

Sonu vurgulu -о (ó) ile biten NÖTR CİNS isimlerin ile hali takısı -ом ile ancak vurgusu diğer hecelerinde bulunan sözcüklerde ise ile hali takısı -ем şeklinde olur.
окнó – окнóм (pencere – pencere ile)
кольцó – кольцóм (yüzük – yüzük ile)
звенó – звенóм (halka – halka ile)
зернó – зернóм (tohum – tohum ile)
училищеучилищем (meslek okulu – meslek okulu ile)
сéрдцесéрдцем (kalp – kalp ile)
пáстбищепáстбищем (otlak – otlak ile)
копьёкопьём (mızrak – mızrak ile)

Örnek olarak verdiğimiz NÖTR CİNS isimlerin şimdi ÇOĞUL çekimlerini görelim.

yalın hal (кто? что?) лица (yüzler)
-in hali (когó? чегó?) лиц (yüzlerin) +-
-e hali (комý? чемý?) лицам (yüzlere) +ам
-i hali (когó? что?) лица (yüzleri) -а (yalın hal)
ile hali (кем? чем?) лицами (yüzler ile) +ами
-de hali (о ком? о чём?) о лицах (yüzler hakkında) +ах


yalın hal (кто? что?) рýжья моря
-in hali (когó? чегó?) рýжей морéй +ей
-e hali (комý? чемý?) рýжьям морям +ям
-i hali (когó? что?) рýжья моря -я (yalın hal)
ile hali (кем? чем?) ружьями морями +ями
-de hali (о ком? о чём?) о рýжьях о морях +ях

C. Sonu -ий ile biten ERİL ve sonu -ие ile biten NÖTR CİNS isimlerin hal takıları.

HALLER

-ИЙ/ИЕ İLE BİTEN İSİMLER

TAKILAR

yalın hal (кто? что?) санатóрий здáние -й/-е
-in hali (когó? чегó?) санатóрия здáния
-e hali (комý? чемý?) санатóрию здáнию
-i hali (когó? что?) санатóрий здáние -й/-е (yalın hal)
ile hali (кем? чем?) санатóрием здáнием +ем
-de hali (о ком? о чём?) о санатóрии о здáнии


HALLER

-ИЙ İLE BİTEN ERKEK İSİMLERİ

TAKI

yalın hal (кто? что?) Василий Юрий
-in hali (когó? чегó?) Василия Юрия
-e hali (комý? чемý?) Василию Юрию
-i hali (когó? что?) Василия Юрия -й (yalın hal)
ile hali (кем? чем?) Василием Юрием +ем
-de hali (о ком? о чём?) о Василии о Юрии

Bu tip isimlerde de canlı ve cansız ismi olmasına bağlı olarak farklılıklar var. Dikkat çeken diğer bir özellik de -de hali çekim ekinim +е değil +и tipi olmasıdır.
о санатóрии (dinlenme evi hakkında)
о здáнии (bina hakkında)
о Василии
о Юрии
-İN HALİ’NDE BAZI İSİMLERİN -У (-Ю) TAKISI ALMASI
1. Bazı ERİL CİNS isimlerle bir şeyin veya bir maddenin bir kısmı söz konusu olduğunda isimler sonuna -у (-ю) takısını alırlar.

чáшка чáю bir fincan çay
стакáн чáю bir bardak çay
кусóк сыру bir parça peynir
килогрáмм сáхару bir kilogram şeker
килогрáмм пескý bir kilogram kum
купить сáхару şeker satın almak
купить мёду bal satın almak
купить шёлку ipek kumaşını satın almak
выпить чáю çay içmek
попрóбовать мёду balın tadına bakmak

2. Bir yer bildiren isimler -у (-ю) takısıyla kullanılır. Genellikle из ve до edatlardan sonra kullanılır.

из дóму evden
до дóму eve
из лéсу ormandan
до лéсу ormana
выйти из лéсу ormandan çıkmak
идти до дóму eve gitmek
добрáться до дóму eve ulaşmak

3. Zaman bildirildiğinde isimler sonuna -у (-ю) takısını alırlar. До, с ve óколо ile kullanılır.

до дóму eve kadar
с чáсу birden itibaren
до чáсу bire kadar
óколо чáсу yaklaşık bir saat, bir saat gibi
ждать с чáсу birden itibaren beklemek
гулять óколо чáсу yaklaşık bir saat dolaşmak

4. Bir eylemin sebebini bildirirken -у (-ю) takısı kullanılır. С (со) edatı ile kullanılır.

с испýгу, со стрáху korkudan
с перепýгу korkarak
побелéть со стрáху korkudan yüzü bembeyaz olmak
заболéть с перепýгу korkudan hastalanmak

5. Bazı özel durumlarda da belli edatlarla -у (-ю) takısı kullanılır.

упустить из виду dikkate almamak
óт рoду не видеть hiç tanımamak
бéз тoлку anlamı yok, gereği yok
ни рáзу не прийти hiç gelmemek

-DE HALİ’NDE BAZI İSİMLERİN -У (-Ю) TAKISI ALMASI
В ve на edatı ile bazı ERİL CİNS isimler -у (-ю) takısı alırlar.

в садý (сад) bahçede
Кóшки игрáют в садý. Kediler bahçede oynuyorlar


в шкафý (шкаф) dolapta
Мои костюмы висят в шкафý. Benim elbiselerim dolapta asılı duruyorlar.


на мостý (мост) köprüde, köprü üstünde
Машины стоят на мостý. Araçlar köprü üstünde duruyorlar.


на берегý (бéрег) sahilde
на берегý мóря deniz kıyısında
Наш дом нахóдится на берегý мóря. Bizim evimiz deniz kıyısında bulunmaktadır.


на краю (край) kenarda, tam uçta
Нóвый журнáл лежит на краю дивáна. Yeni dergi divanın tam kenarında duruyor


на лугý (луг) çayırda, merada
Корóвы гуляют на лугý. İnekler merada dolaşıyorlar.


на лбу (лoб) alında, başın ön kısmında
У негó на лбу был бéлый платóк. Onun alnında beyaz bir mendil vardı.

Ayrıca год ve час sözcükleri de aşağıdaki durumlarda -у takısı alırlar.

в кaкóм годý? hangi yılda?
В кaкóм годó ты поступил в инститýт? Enstitüye hangi yılda girdin?
в котóром часý? hangi saatte?
- В котóром часý вы пошли в шкóлу? Hangi saatte okula gittiniz?
- В пéрвом часý. - Saat 12’den sonra.
- В кокóм годý вы родились? - Hangi yılda doğdunuz?
- Я родился в 1967 годý. - Ben 1967 yılında doğdum.
- В котóром часý дéти пришли домóй? - Çocuklar saat kaçta eve geldiler?
- Они пришли домóй в пятом часý. - Onlar saat beşte geldiler.

Sonunda -у (-ю) takısını alan ERİL CİNS isimleri çoğunlukla tek heceli isimlerdir.
Aşağıdaki tabloda -İN HALİ’nde -у (-ю) son takısı olarak alan en çok kullanılan isimler verilmektedir.

В

НА

бор (çam ormanı)
бой (muharebe)
бред (sayıklama)
быт (ev hayatı)
глаз (göz)
год (yıl)
долг (borç)
дым (duman)
жар (ateş)
край (memleket)
круг (daire, halka)
лоб (alın)
лес (orman)
лёд (buz)
мёд (bal)
мех (kürk)
мозг (beyin)
мох (yosun)
нос (burun)
плен (esaret)
полк (alay)
порт (liman)
пруд (küçük göl)
пух (tüy)
ров (hendek)
род (sülale)
рот (ağız)
ряд (sıra)
сад (bahçe)
снег (kar)
сок (meyve suyu)
строй (sıra, düzen)
тыл (geri, arka)
угол (köşe)
ход (yürüme)
цвет (çiçeklenme)
шкаф (dolap)
Крым (Kırım)
в борý
в бою
в бредý
в бытý
в глазý
в годý
в долгý
в дымý
в жарý
в краю
в кругý
во лбу
в лесý
во льдy
в медý
в мехý
в мозгý
во мху
в носý
в пленý
в полкý
в портý
в прудý
в пухý
во рву
в родý
во рту
в рядý
в садý
в снегý
в сокý
в строю
в тылý
в углý
в ходý
в цветý
в шкафý
в Крымý
бéрег (sahil)
бок (böğür, yan)
борт (borda)
вал (şaft)
век (yüzyıl)
воз (kargo)

край (kenar)
круг (daire, halka)
лоб (alın)
луг (çayır)
лёд (buz)
мёд (bal)
мех (kürk)
мост (köprü)
мох (yosun)
мыс (burun, çıkıntı)
нос (burun)
плот (feribot)
пол (yer, döşeme)
пост (karakol)
пруд (küçük göl)

род (sülale)

снег (kar)
сок (dal)

угол (köşe)

шкаф (dolap)
Дон (Don nehri)

на берегý
на бокý
на бортý
на волý
на векý
на возý

на краю
на кругý
на лбу
на лугý
на льду
на медý
на мехý
на мостý
на мху
на мысý
на носý
на плотý
на полý
на постý
на прудý

на родý

на снегý
на сокý

на углý

на шкафý
на Донý

2. Ikinci Tip Çekim (Второй Вид Склонения)
DİŞİL CİNS isimlerde sonu -а, -я ile bitenler bu tip eklerle çekilirler. Bu iki harf atıldıktan sonra geriye kalan kökün son harflerinin sert ya da yumuşak olmasına bağlı olarak iki grup çekim eki mevcuttur.
A. Sonu sert sessiz ile biten DİŞİL isimlerin çekilmesi.
странá (ülke)
ценá (fiyat)
кнáга (kitap)
рýчка (kalem)

yalın hal (кто? что?) странá ценá
-in hali (когó? чегó?) стрaны цены
-e hali (комý? чемý?) странé ценé
-i hali (когó? что?) странý ценý
ile hali (кем? чем?) странóй ценóй +ой
-de hali (о ком? о чём?) о странé о ценé


yalın hal (кто? что?) книга рýчка
-in hali (когó? чегó?) книги рýчки
-e hali (комý? чемý?) книге рýчке
-i hali (когó? что?) книгу рýчку
ile hali (кем? чем?) книгой рýчкой +ой
-de hali (о ком? о чём?) о книге о рýчке

-а atıldıktan sonra geriye kalan kökün sonunda г, к, х harflerinden birisi olursa -in hali de +ы yerine +и gelir.
дéвочка (kız)
старýха (ihtiyar kadın)
студéнтка (kız öğrenci)
рукá (el)
ногá (bacak, ayak)
мýха (sinek)

yalın hal (кто? что?) дéвочка ногá мýха
-in hali (когó? чегó?) дéвочки ноги мýхи

Ayrıca sonu ya da ile biten ERİL CİNS canlıların ismi olan sözcükler de İKİNCİ TİP çekim ekleriyle çekilirler. Yani ERİL isim olmalarına rağmen DİŞİL isimler gibi çekilirler.
мужчина (erkek)
пáпа (baba)
дéдушка (dede)
старшина (baş çavuş)
юноша (delikanlı)
дядя (dayı, amca)

yalın hal (кто? что?) мужчина дядя
-in hali (когó? чегó?) мужчины дяди
-e hali (комý? чемý?) мужчине дяде
-i hali (когó? что?) мужчину дядю
ile hali (кем? чем?) мужчиной дядей
-de hali (о ком? о чём?) о мужчине о дяде

Sonu sert sessiz ile biten DİŞİL isimlerin ÇOĞUL çekimleri.

yalın hal (кто? что?) стрáны цéны
-in hali (когó? чегó?) стран цен +-
-e hali (комý? чемý?) стрáнам цéнам +ам
-i hali (когó? что?) стрáны цéны
ile hali (кем? чем?) стрáнами цéнами +ами
-de hali (о ком? о чём?) о стрáнах о цéнах +ах


yalın hal (кто? что?) книги рýчки
-in hali (кого? чего?) книг рýчек +-
-e hali (кому? Чему?) книгам рýчкам +ам
-i hali (кого? что?) книги рýчки
ile hali (кем? чем?) книгами рýчками +ами
-de hali (о ком? о чём?) о книгах о рýчках +ах


Şimdiye kadar yapılan ÇOĞUL isim çekimlerinde, dikkat edilirse, fazlaca bir zorluk yoktur. Hallerden üç tanesinin ikişer adet çoğul takısı bulunmaktadır.

-e hali (комý? чемý?) +ам (sert takılılar için)
+ям (yumuşak takılılar için)
ile hali (кем? чем?) +ами (sert takılılar için)
+ями (yumuşak takılılar için)
-de hali (о ком? о чём?) +ах (sert takılılar için)
+ях (yumuşak takılılar için)

B. Sonu yumuşak sessiz ile biten DİŞİL isimlerin çekilmesi.
Мария
Тáня
статья (makale)
дерéвня (köy)
линия (hat)
стáнция (istasyon)

yalın hal (кто? что?) статья дерéвня
-in hali (когó? чегó?) статьи дерéвни
-e hali (комý? чемý?) статьé дерéвне
-i hali (когó? что?) статью дерéвню
ile hali (кем? чем?) статьёй дерéвней +ей/+ёй
-de hali (о ком? о чём?) о статьé о дерéвне


yalın hal (кто? что?) линия стáнция
-in hali (когó? чегó?) линии стáнции
-e hali (комý? чемý?) линии стáнции
-i hali (когó? что?) линию стáнцию
ile hali (кем? чем?) линией стáнцией +ей
-de hali (о ком? о чём?) о линии о стáнции

Sonu -ия ile biten DİŞİL CİNS isimlerde -İN, -E ve -DE HALLER’inde ortak takısı olmaktadır.
Aynı isimlerin ÇOĞUL çekimlerini yapalım.

yalın hal (кто? что?) статьи дерéвни
-in hali (когó? чегó?) статéй деревéнь +ей/+ень
-e hali (комý? чемý?) статьям деревням +ям
-i hali (когó? что?) статьи дерéвни
ile hali (кем? чем?) статьями деревнями +ями
-de hali (о ком? о чём?) о статьях о деревнях +ях


yalın hal (кто? что?) линии стáнции
-in hali (когó? чегó?) линий стáнций
-e hali (комý? чемý?) линиям стáнциям +ям
-i hali (когó? что?) линии стáнции
ile hali (кем? чем?) линиями стáнциями +ями
-de hali (о ком? о чём?) о линиях о стáнциях +ях

Sonu ile biten isimlerin bu harf atıldıktan sonra geriye kalan kökünde ч, ж, ш, щ ya da ц harflerinden birisi bulunuyor ise ile hali vurgulu takı -óй (-óю) vurgusuz takı
-ей (-ею) olur.
свечá – свечóй (mum – mum ile)
тýчатýчей (bulut – bulut ile)
птицаптицей (kuş – kuş ile)
лýжалýжей (su birikimi – su birikimi ile)
чáщачáщей (orman – orman ile)
чáшачáшей (fincan – fincan ile)

3. Üçüncü Tip Çekim (Третий Вид Склонения)
Bu tip çekim -ь ile biten DİŞİL isimler içindir.
мысль (fikir)
жизнь (hayat)
ночь (gece)
мышь (fare)
ладóнь (avuç)
степь (step)

yalın hal мысль жизнь ночь мышь ладóнь степь -ь
-in hali мысли жизни нóчи мыши ладóни стéпи +и
-e hali мысли жизни нóчи мыши ладóни стéпи +и
-i hali мысль жизнь ночь мышь ладóнь степь -ь
ile hali мыслью жизнью нóчью мышью ладóнью стéпью +ю
-de hali о мысли о жизни о нóчи о мыши о ладóни о стéпи +и

-ь ile biten DİŞİL isimler -i hali tekilde herhangi bir takı almazlar.
Он прóжил всю жизнь здесь. O bütün ömrünü burada geçirdi.
Охóтник не любил степь. Avcı stepi sevmiyordu.
У этого писáтеля я вижу Ben bu yazarda çağdaş bir
совремéнную мысль. düşünce görüyorum.
Я получил пóмощь от отцá. Babamdan yardım aldım.

İLE HALİ’nde üzerine eklenmekte ve +ью şeklinde, bu takı meydana gelmektedir.
жизнь – жизнью
степь – стéпью
кровькрóвью
рожь – рóжью

-İN, -E ve İLE HALLER’inin çekimi aynıdır.

-in hali (когó? чегó?) степь – стéпи ночь – нóчи жизнь – жизни
-e hali (комý? чемý?) степь – стéпи ночь – нóчи жизнь – жизни
ile hali (кем? чем?) степь – стéпи ночь – нóчи жизнь – жизни

Bu tip isimlerden bir kısmı, в ve на edatı ile yer bildirirken vurguyu son takıya alır, normal hal çekimlerinde ise vurgu sözcüğün kökündedir.

yalın hal (кто? что?) степь ночь кровь
-de hali (в ком? в чём?) степи ночи крови

Лóшади жили в степи. Atlar steplerde yaşıyorlardı.
Азербайджáн богáт нéфтью. Azerbaycan petrol yönünden zengindir.
Они добывáют нефть во мнóгих Onlar Hazar Denizi’nin birçok yerinden
местáх Каспийского мóря. petrol elde ediyorlar.
Все рабóчие были на Крáсной Bayram sırasında bütün işçiler Kızıl
плóщади во врéмя прáздника. Meydan’da idiler.

ÜÇÜNCÜ TİP çekim grubuna dahil isimlerin ÇOĞUL çekimleri.

yalın hal (кто? что?) мысли жизни нóчи мыши
-in hali (когó? чегó?) мыслей жизней ночéй мышéй
-e hali (комý? чемý?) мыслям жизням ночáм мышáм
-i hali (когó? что?) мысли жизни нóчи мыши
ile hali (кем? чем?) мыслями жизнями ночáми мышáми
-de hali (о ком? о чём?) о мыслях о жизнях о ночáх о мышáх


yalın hal (кто? что?) ладóни стéпи
-in hali (когó? чегó?) ладóней степéй +ей
-e hali (комý? чемý?) ладóням степям +ям
-i hali (когó? что?) ладóни стéпи
ile hali (кем? чем?) ладóнями степями +ями
-de hali (о ком? о чём?) о ладóнях о степях +ях