Posts from the “Zamirler” Category

İlgi Zamirleri

İlgi Zamirleri – Относительные Местоимения.
Bir cümlenin içindeki isim hakkında açıklama yapmak içim kurulan ikinci cümleciğin başında yer alan ve ilk cümledeki ismi belirten sözcüklerdir. Bu sözcükler кто? (kim?), что? (ne?), чей? (kimin?), какой (hangi?) gibi genel Soru Zamirleridir. Bu zamirler ismin sayısına, cinsiyetine ve hallere göre değişirler.

Bunların dışında где? (nerede?) куда? ve (nereye?) gibi soru sözcükleri ile de ilgi cümlecikler kurulur fakat bu durumda bu sözcükler isimin tekil ya da çoğul, erkek ya da dişi oluşuna göre değişmezler.

Kimin (чей?) Zamiri

Чей? (kimin) zamirinin hallere göre çekimi

HALLER

TEKİL

ÇOĞUL

eril cins

dişil cins

nötr cins

И.п.

чей

чья

чьё

чьи

Р.п.

чьего

чьей

чьего

чьих

Д.п.

чьему

чьей

чьему

чьим

В.п.

чей, чьего

чью

чьё

чьи, чьих

Т.п.

чьим

чьей

чьим

чьими

П.п.

о чьём

о чьей

о чьём

о чьих

Şahıs Sahiplik Zamirleri varlıkların sahibini gösterirler.  Birinci ve ikinci Şahıs Sahiplik Zamirleri’nin cins, sayı ve hal ekleri tamamen farklıdır.  Önünde kullanıldıkları isim hangi halde ise Sahiplik Zamirleri de o halde çekimli olmak zorundadır.

- Чей это карандаш?

- Bu kurşunkalem kimindir?

- Это мой карандаш.

- Bu benim kurşun kalemimdir.

- Чья это ручка?

- Bu dolmakalem kimindir?

- Это моя ручка.

- Bu benim dolmakalemimdir.

- Чьё это зеркало?

- Bu ayna kimindir?

- Это моё зеркало.

- Bu benim aynamdır.

- Чьи это карандаши

- Bunlar kimin kurşunkalemleri

(ручки, зеркала)?

(dolmakalemleri, aynalar)?

- Это мои карандаши
(ручки, зеркала).

- Bunlar benim kurşunkalemlerim
(dolmakalemlerim, aynalarım).

- Чей это портфель?

- Bu çanta kimindir?

- Это наш (ваш) портфель.

- Bu bizim (sizin) çantamızdır (çantanızdır).

- Чья это газета?

- Bu kimin gazetesidir?

- Это наша (ваша) газета.

- Bu bizim (sizin) gazetemizdir (gazetenizdir).

- Чьё это зеркало?

- Bu kimin aynasıdır?

- Это наше (ваше) зеркало.

- Bu bizim (sizin) aynamızdır (aynanızdır).

- Чьи это портфели?

- Bu kimin çantalarıdır?

- Это наши (ваши) портфели.

- Bu bizim (sizin) çantalarımızdır (çantalarınızdır).

Şahıs Zamirleri

İsmin Halleri

I. tekil şahıs

II. Tekil şahıs

III. Tekil şahıs

I. Çoğul Şahıs

II. Çoğul Şahıs

III. Çoğul Şahıs

Erkek Cins

Dişi Cins

Nötr

YALIN HALİ

я

ты

oнa

oнo

мы

вы

oни

anlamı

ben

sen

o

o

o

biz

siz

onlar

okunuşu

ya

on

ana

ano

ani

-İ HALİ

меня

тебя

его

её

его

нас

вас

их

anlamı

beni

seni

onu

onu

onu

bizi

sizi

onları

okunuşu

minya

tibya

yivo

yiyo

yivo

nas

vas

ih

-İN HALİ

меня

тебя

его

её

его

нас

вас

их

anlamı

benim

senin

onun

onun

onun

bizim

sizin

onların

okunuşu

minya

tibya

yivo

yiyo

yivo

nas

vas

ih

-E HALİ

мне

тебе

ему

ему

нам

вам

им

anlamı

bana

sana

ona

ona

ona

bize

size

onlara

okunuşu

mne

tibe

yemu

yey

yemu

nam

vam

im

ARAÇLI HALİ

мной

тобой

им

ей, ею

им

нами

вами

ими

anlamı

benimle

seninle

onunla

onunla

onunla

bizimle

sizinle

onlarla

okunuşu

mnoy

taboy

im

yey,yeyu

im

nami

vami

imi

EDATLI HALİ

(обо) мне

(о) тебе

(о) нём

(о) ней

(о) нём

(о) нас

(о) вас

(о) них

anlamı

benim (hakkımda)

senin (hakkımda)

onun (hakkında)

onun (hakkında)

onun (hakkında)

bizim (hakkımızda)

sizin (hakkınızda)

onlar (hakkında)

okunuşu

aba mne

o tibe

o nyöm

o ney

o nyöm

o nas

o vas

o nih


Я (ya) – ben
ТЫ (tı) – sen
ОН (on) / ОНА (ana’) / ОНО (ano’) – o
МЫ (mı) – biz
ВЫ (vı) – siz
ОНИ (ani’) – onlar

3.şahış tekilde 3 biçim var:
ОН (on)” eril için,
ОНА (ana’) ” dişil için,
ОНО (ano’) ” nötr cins için.
Diğer kişi zamirleri hem kadına hem de erkeğe karşı kullanılabilir. “ВЫ (siz)” zamiri ayni zamanda birkaç insan için de, bir insan için de karşı kullanılıyor (türkçede olduğu gibi kibar konuşurken).

Şahıs Zamirlerine Örnek Cümleler:

BEN – Я
Я русский.
ya russkiy
Ben Rus’um. (erkek cinsi)
Я турок.
ya turok
Ben Türküm. (erkek cinsi)
Я говорю по-русски.
ya gavaryu pa russki
Rusça konuşuyorum.
Я холост.
ya holost
Bekarım. (erkek cinsi)
Я устал.
ya ustal
Yoruldum. (erkek cinsi)
Я устала.
ya ustala
Yoruldum. (dişi cins)
Я опоздал.
ya apazdal
Geç kaldım. (erkek cinsi)
Я опоздала.
ya apazdala
Geç kaldım. (dişi cins)
Я хочу есть.
ya haçu yest
Yemek yemek istiyorum.
Я ищу книгу.
ya işu knigu
Kitap arıyorum.
Я мужчина.
ya muşşina
Ben erkeğim.
Я иду.
ya idu
Gidiyorum.
Я готов.
ya gatov
Ben hazırım. (erkek cinsi)
Я готова
ya gatova
Ben hazırım. (dişi cins)
Я доктор.
ya doktor
Ben doktorum.
Я спешу.
ya spişu
Acelem var.
Я хочу пить.
ya haçu pit
Susadım. (İçmek istiyorum.)
Я живу в Стамбуле.
ya jivu v stambule
İstanbul’da yaşıyorum.
Я женат.
ya jınat
Ben evliyim. (erkek cinsi)

 

SEN – Ты
Ты русский.
tı russkiy
Sen Rus’sun. (erkek cinsi)
Ты турок.
tı turok
Sen Türksün. (erkek cinsi)
Ты говоришь по-русски.
tı gavariş pa russki
Rusça konuşuyorsun.
Ты холост.
tı holost
Bekarsın. (erkek cinsi)
Ты устал.
tı ustal
Yoruldun. (erkek cinsi)
Ты устала.
tı ustala
Yoruldun. (dişi cins)
Ты опоздал.
tı apazdal
Geç kaldın. (erkek cinsi)
Ты опоздала.
tı apazdala
Geç kaldın. (dişi cins)
Ты хочешь есть.
tı hoçeş yest
Yemek yemek istiyorum.
Ты ищешь книгу.
tı işeş knigu
Sen kitap arıyorsun.
Ты мужчина.
tı muşşina
Sen erkeksin.
Ты идешь.
tı idyoş
Gidiyorsun.
Ты готов.
tı gatov
Sen hazırsın. (erkek cinsi)
Ты готова
tı gatova
Sen hazırsın. (dişi cins)
Ты доктор.
tı doktor
Sen doktorsun.
Ты спешишь.
tı spişış
Acelen var.
Ты хочешь пить.
tı hoçiş pit
Susadın. (İçmek istiyorsun.)
Ты живешь в Стамбуле.
tı jivyoş v stambule
İstanbul’da yaşıyorsun.
Ты женат.
tı jınat
Sen evlisin. (erkek cinsi)

 

O (erkek) – Он
Он русский.
on russkiy
O Rus.
Он турок.
on turok
O Türk.
Он говорит по-русски.
on gavarit pa russki
Rusça konuşuyor.
Он холост.
on holost
O bekardır.
Он устал.
on ustal
O yoruldu.
Он опоздал.
on apazdal
Geç kaldı.
Он хочет есть.
on hoçet yest
O yemek istiyor.
Он ищет книгу.
on işet knigu
O kitap arıyor.
Он мужчина.
on muşşina
O erkek.
Он идет.
on idyot
Gidiyor.
Он готов.
on gatov
O hazır.
Он доктор.
on doktor
O doktordur.
Он спешит.
on spişış
Acelesi var.
Он хочет пить.
on hoçit pit
Susadı. (İçmek istiyor.)
Он живет в Стамбуле.
on jivyot v stambule
İstanbul’da yaşıyor.
Он женат.
on jınat
O evlidir.

 

O (dişi cins) – Она
Она русская.
ona russkaya
O Rus.
Она турчанка.
ona turçanka
O Türk.
Она говорит по-русски.
ona gavarit pa russki
Rusça konuşuyor.
Она не замужем.
ona ne zamujam
O bekardır.
Она устала.
ona ustala
O yoruldu.
Она опоздала.
ona apazdala
Geç kaldı.
Она хочет есть.
ona hoçet yest
O yemek istiyor.
Она ищет книгу.
ona işet knigu
O kitap arıyor.
Она женщина.
ona jenşina
O bayandır.
Она идет.
ona idyot
Gidiyor.
Она готова.
ona gatova
O hazır.
Она доктор.
ona doktor
O doktordur.
Она спешит.
ona spişış
Acelesi var.
Она хочет пить.
ona hoçit pit
Susadı. (İçmek istiyor.)
Она живет в Стамбуле.
ona jivyot v stambule
İstanbul’da yaşıyor.
Она замужем.
ona zamujem
O evlidir.

 

O (Nötr cins) – O / Оно
Это яблоко.
eto yablaka
Bu elmadır.
Оно красное.
ano krasnoye
O kırmızıdır.
Оно фрукт.
ano frukt
O meyvadır.
Оно еда.
ano yeda
O yiyecektir.
Оно вкусное.
ano vkusnoye
O lezzetlidir.
Оно свежее.
ano svejaye
O tazedir.
Оно дорогое.
ano daragoye
O pahalıdır.
Оно дешевое.
ano deşyovoye
O ucuzdur.

 

Nötr isimlere bir kaç örnek:
дерево
derivo
ağaç
яйцо
yaytso
yumurta
море
more
deniz

 

BİZ – Мы
Мы говорим по-русски.
mı gavarim pa russki
Biz rusça konuşuyoruz.
Мы устали.
mı ustali
Biz yorulduk.
Мы опоздали.
mı apazdali
Biz geç kaldık.
Мы хотим есть.
mı hatim yest
Biz yemek istiyoruz.
Мы ищем книгу.
mı işem knigu
Biz kitap arıyoruz.
Мы готовы.
mı gatovı
Biz hazırız.
Мы спешим.
mı speşim
Acelemiz var.
Мы хотим пить.
mı hatim pit
Biz içmek istiyoruz. (Susadık)

 

SİZ -Вы
Вы говорите по-русски.
vı gavarite pa russki
Siz rusça konuşuyorsunuz.
Вы устали.
vı ustali
Siz yoruldunuz.
Вы опоздали.
vı apazdali
Siz geç kaldınız.
Вы хотите есть.
vı hatite yest
Siz yemek istiyorsunuz.
Вы ищете книгу.
vı işite knigu
Siz kitap arıyorsunuz.
Вы готовы.
vı gatovı
Siz hazırsınız.
Вы спешите.
vı speşite
Aceleniz var.
Вы хотите пить.
vı hatite pit
Siz içmek istiyorsunuz. (Susadınız)

 

ONLAR – Они
Они говорят по-русски.
ani gavaryat pa russki
Onlar rusça konuşuyorlar.
Они устали.
ani ustali
Onlar yoruldular.
Они опоздали.
ani apazdali
Onlar geç kaldılar.
Они хотят есть.
ani hatyat yest
Onlar yemek istiyorlar.
Они ищут книгу.
ani işut knigu
Onlar kitap arıyorlar.
Они готовы.
ani gatovı
Onlar hazırlar.
Они спешут.
ani speşut
Aceleleri var.
Они хотят пить.
ani hatyat pit
Onlar içmek istiyorlar. (Susadılar)