rusca.sitesi.ws » Zamirler

Şahıs Zamirlerinin Çekimi

Ebru — Tue, 03 Feb 2009 09:13:53 +0000

Şahıs Zamirlerinin Hallere Göre Çekimi
(Склонение Личных Местоимений По Падежам)

birinci tekil ve çoğul Şahıs Zamirleri’nin hallere göre çekimi

HALLER	TEKİL		ÇOĞUL
yalın hal (кто? что?)	я	ben	мы	biz
(-in) hali. (кого? чего?)	меня	beni(m)	нас	bizi(m)
(-e) hali (кому? чему?)	мне	bana	нам	bize
(-i) hali (кого? что?)	меня	beni	нас	bizi
(ile) hali (кем? чем?)	со мной	benim ile	с нами	bizim ile
(-de) hali (о ком? о чём?)	обо мне	Benim hakkımda	о нас	bizim hakkımızda

Я учитель.	Ben öğretmenim.
Меня зовут …	Benim adım …(Beni … çağırırlar.)
У меня болит горло.	Benim boğazım ağrıyor.
Ко мне пришёл друг.	Arkadaşım bana geldi.
Он говорил со мной.	O benim ile konuşuyordu.
Она стояла передо мной.	O benim önümde duruyordu.

Birinci tekil Şahıs Zamiri я’nin hallere göre çekimli şekillerinin önünde kullanılan с, к, перед, над edatları ilave olarak о seslisini de alırlar: со, ко, передо, надо gibi.

-DE HALİ’nde ise о edatı обо şeklinde kullanılır.

Кто говорил вам обо мне?

Kim size benden bahsediyordu?

Bu edatların önüne eklenen о harfleri а okunurlar.

Birinci çoğul Şahıs Zamiri’nde bu о’lar bulunmazlar.

Мы студенты.	Biz öğrencileriz.
Нас зовут …	Bizim adımız …(Bizi … çağırırlar.)
У нас болят зубы.	Bizim dişlerimiz ağrıyor.
К нам пришли соседи.	Bize komşular geldiler.
Она говорила с нами.	O bizimle konuşuyordu.
Она стояла перед нами.	O bizim önümüzde duruyordu.

ikinci tekil ve çoğul Şahıs Zamirleri’nin hallere göre çekimi

HALLER	TEKİL		ÇOĞUL
yalın hal	ты	sen	вы	siz
(-in) hali	тебя	seni(n)	вас	sizi(n)
(-e) hali	тебе	sana	вам	size
(-i) hali	тебя	seni	вас	sizi
(ile) hali	с тобой	senin ile	с вами	sizin ile
(-de) hali	о тебе	senin hakkında	о вас	sizin hakkınızda

Вы (siz, sen) Şahıs Zamiri; hem çoğul anlamında kullanılır hem de nazik bir hitap şekli olarak tekil şahıs için de kullanılır. Özellikle mektup ve benzeri yazışmalarda sıkça büyük harfle yazılarak kullanılır. Hitap edilen şahıs tekil olduğu halde bile Вы ile fiillerin çoğul çekimi kullanılır.

Где ты, мой друг?	Sen neredesin, arkadaşım?
Я приду к тебе после урока.	Dersten sonra sana geleceğim.
Тебя кто-то спросил.	Seni birisi sordu.
Он хочет пойти с тобой.	O seninle gitmek istiyor.
Она спросила о тебе.	O senin hakkında sordu.
Я Вас хорошо знаю.	Sizi iyi biliyorum.
Сколько вам лет?	Kaç yaşındasınız?
Она принесла вам новый журнал.	O size yeni dergi getirdi.
Мы долго говорили вчера о вас.	Sizin hakkınızda dün çok konuştuk.
Я пишу Вам письмо.	Size mektup yazıyorum.
Почему вас не было на вечере?	Partide neden yoktunuz?

üçüncü tekil Şahıs Zamirleri’nin (он, она, оно) hallere göre çekimi

HALLER	TEKİL (ЕД.Ч.)		TEKİL (ЕД.Ч.)
yalın hal	он, оно	o	она	o
(-in) hali	его (у него)	onu(n)	её (у неё)	onu(n)
(-e) hali	ему (к нему)	ona	ей (у ней)	ona
(-i) hali	его (на него)	onu	её (на неё)	onu
(ile) hali	им (с ним)	onun ile	ей, ею (с ней, с нею)	onun ile
(-de) hali	о нём	onun hakkında	о ней	onun hakkında

üçüncü çoğul Şahıs Zamiri’nin (они) hallere göre çekimi

HALLER	ÇOĞUL
yalın hal	они	onlar
(-in) hali	их (у них)	onları(n)
(-e) hali	им (к ним)	onlara
(-i) hali	их (на них)	onları
(ile) hali	ими (с ними)	onlar ile
(-de) hali	о них	onlar hakkında

Üçüncü tekil ve çoğul Şahıs Zamirleri edatlar ile kullanıldıklarında önlerine н sessizini alırlar.

У него (неё) болит голова.	Onun başı ağrıyor.
Он пришёл к ней (нему).	O ona geldi.
Мы говорили с ними.	Biz onlar ile konuşuyorduk.
Все спрашивали о них.	Herkes onlar hakkında soruyordu.
Я подошла к нему (ней).	Ben ona yaklaştım.

Ancak yalın olarak kullanıldıklarında bu harf bulunmaz.

Ему (ей) было пять лет.	O beş yaşındaydı.
Я подарил ему (ей) книгу.	Ona kitap hediye ettik.
Мы помогли ему (ей).	Biz ona yardım ettik.

Bazı edatlardan sonra bu н harfi bulunmaz.

благодаря	sayesinde
навстречу	karşısına, karşısından
вне	dışarıda, dışında
вопреки	-e rağmen

Благодаря ей наш визит прошёл хорошо.	Onun sayesinde ziyaretimiz iyi geçti.
Навстречу ему из сада вышла большая кошка.	Onun karşısına, bahçeden büyük bir kedi çıktı.

Üçüncü tekil ve çoğul Sahiplik Zamirleri’nden

его (ключ, книга, дело)	onun (anahtarı, kitabı, işi)
её (ключ, книга, дело)	onun (anahtarı, kitabı, işi)
их (ключ, книга, дело)	onların (anahtarı, kitabı, işi)

önce edat geldiğinde de н harfi bulunmaz. Önlerinde bulunan isimlerin cinsi de önemli değildir.

Она şahıs zamiri İLE HALİ’nde edatlarla ней ve нею olarak iki değişik şekilde kullanılır.

Мой друг иногда говорил с ней.	Arkadaşım ara sıra onunla konuşuyordu.
Он часто говорил с нею.	O sık sık onunla konuşuyordu.

Şahıs Zamirleri’nin yalın ve çekimli şekilleri hem canlı hem de cansız varlıklar için kullanılır. Bir cümlenin öznesini tayin etmede kullanılan кто? (kim?) ve что? (ne?) soru sözcüklerinin hallere göre çekimli formlarına cevap oluştururlar.

кто? ve что?’nun çekimi

HALLER	КТО? (KİM?)		ЧТО? (NE?)
yalın hal	кто	kim	что	ne
(-in) hali	кого	kimi(n)	чего	neyi(n)
(-e) hali	кому	kime	чему	neye
(-i) hali	кого	kimi	что	neyi
(ile) hali	кем	kim ile	чем	neyi
(-de) hali	о ком	kim hakkında	о чём	ne hakkında

1. YALIN HAL’nde Şahıs Zamirleri’nin kullanılması:

Кто он? – Студент.	O kimdir? – Öğrencidir.
Что это? – Ключ.	Bu nedir? – Anahtardır.
- Кто пришёл сюда?	- Kim buraya geldi?
- Он (учитель) пришёл.	- O (öğretmen) geldi.
- Что стоит на столе?	- Masada ne duruyor?
- Он (стакан) стоит на столе.	- O (bardak) masada duruyor.

Soru sözcüklerinin hallere göre çekimli şekilleri ile yapılan sorulara cevap verirken doğrudan Şahıs Zamirleri’nin çekimli şekilleriyle kullanılır.

2. -İN HALİ’inde Şahıs Zamirleri’nin kullanılması:

- У кого есть брат?	- Kimin erkek kardeşi var?
- У меня есть брат	- Benim erkek kardeşim var.
- От кого ты получил письмо?	- Sen kimden mektup aldın?
- Я получил письмо от него (брата).	- Ben ondan (kardeşimden) mektup aldım.

Yukarıdaki cümlelerde görüldüğü gibi, bir şeye sahip olma bildirirken bütün Şahıs Zamirleri olumlu ve olumsuz cümlelerde у edatı ile -İN HALİ’nde kullanılır.

У меня есть словарь.	Benim sözlüğüm var.
У тебя есть словарь.	Senim sözlüğün var.
У него есть словарь.	Onun sözlüğü var.
У неё есть словарь.	Onun sözlüğü var.
У нас есть словарь.	Bizim sözlüğümüz var.
У вас есть словарь.	Sizin sözlüğünüz var.
У них есть словарь.	Onların sözlüğü var.

Bu cümle kalıbında nesnelerin cinsiyeti, tekil ya da çoğul olması Şahıs Zamirleri’nin çekimli şeklini etkilemez.

У меня есть брат.	Benim erkek kardeşim var.
У меня есть сестра.	Benim kız kardeşim var.
У меня есть письмо.	Benim mektubum var.
У меня есть братья, сёстры.	Benim erkek ve kız kardeşlerim var.
У меня есть письма.	Benim mektuplarım var.

Bu cümle kalıbında olumsuz cümlenin tümleci -İN HALİ’nde olur.

У меня нет брата.	Benim erkek kardeşim yok.
У меня нет тетради.	Benim defterim yok.
У меня нет денег.	Benim param yok.

Şahıs Zamirleri -İN HALİ’nde diğer edatlarla birlikte hem soru hem de cevap şeklinde kullanılırlar.

3. -E HALİ’inde Şahıs Zamirleri’nin kullanılması:

- Кому он дал книгу?	- O kitabı kime verdi?
- Он дал книгу мне.	- O kitabı bana verdi.

Yaş sorarken ve cevap verirken Şahıs Zamirleri -E HALİ olur.

- Сколько тебе (вам) лет?	- Sen (siz) kaç yaşındasınız?
- Мне тридцать лет.	- Ben 30 yaşındayım.
- Ему тридцать лет.	- O (bay) 30 yaşında.
- Ей тридцать лет.	- O (bayan) 30 yaşında.

Bazı fiillerden sonra Şahıs Zamirleri -E HALİ’nde olur.

Покажите нам, пожалуйста, ваш дом.	Lütfen, bize evinizi gösteriniz.
Дайте мне стакан чая.	Bana bir bardak çay veriniz.
Помогите ему, пожалуйста.	Ona yardım ediniz, lütfen.
Скажите мне, пожалуйста, где находится банк?	Bankanın nerede bulunduğunu söyler misiniz, lütfen.
Приезжайте к нам ещё раз.	Bize tekrar geliniz.

Öznesiz cümlelerde Şahıs Zamirleri -E HALİ’nde olur.

Мне кажется, что после обеда будет жарко.	Bana öyle geliyor ki, öğleden sonra sıcak olacak.
Мне хочется что-нибудь выпить.	Canım bir şey içmek istiyor.
Ему нельзя курить.	Onun sigara içmesi yasaktır.
Здесь мне холодно.	Burada ben üşüyorum.

4. -İ HALİ’inde Şahıs Zamirleri’nin kullanılması:

- Кого вы видите там?	- Orada kimi görüyorsunuz?
- Я ви жу его (учителя).	- Ben onu (öğretmeni) görüyorum.
- Что вы видите на улице?	- Caddede neyi görüyorsunuz?
- Я вижу её (машину).	- Ben onu (arabayı) görüyorum.

Bir şahsın adını sorarken ve cevap verirken, Şahıs Zamirleri -İ HALİ’nde olur.

Как тебя (вас) зовут?	Senin (sizin) adın(ız) nasıldır? Seni (sizi) nasıl adlandırırlar?
Меня зовут …	Benim adım … dır. Beni … diye adlandırırlar

Geçişli fiillerden sonra Şahıs Zamirleri -İ HALİ’nde olur.

Я читаю её (книгу).	Ben onu (kitabı) okuyorum.
Я люблю тебя.	Ben seni seviyorum.
Я слушаю вас.	Ben sizi dinliyorum.
Я не слышу тебя.	Seni işitmiyorum.
Он поздравляет её.	O (bay) onu (bayan) kutluyor.
Кто-то спрашивал вас.	Sizi birisi soruyordu.
Он не понимает меня.	O beni anlamıyor.

5. İLE HALİ’inde Şahıs Zamirleri’nin kullanılması:

- С кем вы идёте в парк?	- Siz kiminle parka gidiyorsunuz?
- Мы идём в парк с ними (друзьями).	- Biz parka onlar (arkadaşlarımız) ile gidiyoruz.
- Чем он открываат дверь?	- O kapıyı ne ile açıyor?
- Он открывает дверь им (ключом).	- O kapıyı onunla (anahtar ile) açıyor.

Bazı fiillerden sonra Şahıs Zamirleri İLE HALİ’nde kullanılırlar.

Директор заведует им (магазином).	Müdür onu (mağazayı) yönetiyor.
Учитель интересуется ею(литературой).	Öğretmen onunla (edebiyatla) ilgileniyor.
Я занимаюсь разными видами (ими) спорта.	Ben çeşitli spor dallarıyla (onlarla) uğraşıyorum.

6. -DE HALİ’inde Şahıs Zamirleri’nin kullanılması:

- О ком вы спрашиваете?	- Kim hakkında soruyorsunuz?
- Я спрашиваю о нём (соседе).	- Ben o (komşu) hakkında soruyorum.
- О чём они говорили?	- Onlar ne hakkında konuşuyorlardı?
- Они говорили о нём (уроке).	- Onlar (ders) hakkında konuşuyorlar.
- Он всегда думает о ней.	- O her zaman onu düşünüyor.
- На ней было зелёное платье.	- Onun üzerinde yeşil bir elbise vardı.

Olumsuzluk Zamirleri

Ebru — Tue, 03 Feb 2009 07:49:44 +0000

Rusçada кто?, что?, какой? ve чей? Soru Zamirleri önlerine ни- öneki alarak olumsuz anlam ifade cümlelerde kullanılırlar.

никто не …

hiç kimse … değil

ничто не …

hiçbir şey … değil

ничей не …

hiçbir kimsenin … değil

никакой не …

herhangi biri … değil

Никто ve ничто Olumsuzluk Zamirleri normal кто? ve что? Soru Zamirleri gibi çekilir. Bu Olumsuzluk Zamirleri olumsuzluk eki (не, нет, нельзя) bulunan cümlelerde bulunurlar.

Никто не смотрел на него.

Onun yüzüne kimse bakmıyordu.

Никто не ответил на наш вопрос.

Bizim sorumuzu hiç kimse cevaplandırmadı

Никакие предложения не были

Toplantıda tekliflerin hiçbiri destek

поддержаны на собрании.

görmedi.

Oldukça yoğun olarak kullanılan никто ve ничто cümlede yerine göre hem özne hem de tümleç olarak kullanılır.

Никто не пришёл к нам.

Bize kimse gelmedi.

Ничто не пугает меня.

Hiçbir şey beni korkutmuyor

Tümleç olarak kullanıldıklarında Olumsuzluk Zamirleri hallere göre değişirler.

Я никому не позвонил.

Ben hiç kimseye telefon etmedim.

Она ничего не попросила.

O hiçbir şeyi rica etmedi.

В коридоре никого не было.

Koridorda hiç kimse yoktu.

Я ничего не слышал по радио.

Ben radyodan hiçbir şeyi işitmedim.

Olumsuzluk Bildiren Zamirleri edatlarla kullanıldıkları zaman ни- veya не- parçacığı ayrılır ve edat araya girer.

никого –> ни у кого
никем –> ни с кем
некого –> не у кого
некому –> не к кому

Я завтра ни к кому не пойду.	Ben yarın hiç kimseye gitmeyeceğim.
Она ни с кем не говорила.	O hiç kimse ile konuşmuyordu.
Ни у кого не было этого словаря.	Bu sözlükten hiç kimsede yoktu.
Я её ни о чём не спросил.	Ben ona hiçbir şey hakkında sormadım.

Никакой ve ничей niteleme göreviyle isimlerle kullanılırlar ve bu isimlerin cins, sayı ve hal çekimlerine uyarlar.

Мне не нужно ничьей помощи.	Hiç kimsenin yardımına ihtiyacım yoktur.
Они не сделали никаких ошибок.	Onlar hiçbir hata yapmadılar.
Никакого успеха в этом они не добились.	Bu konuda onlar herhangi bir başarı elde edemediler.

Некого ve Нечего Olumsuzluk Zamirleri

некого	hiçbir kimse
нечего	hiçbir şey

Bu zamirler de, кто? ve что? Soru Zamirleri’nin önüne не- eklenerek elde edilmektedir. Yine bu Soru Zamirleri gibi çekilirler ve sürekli ilk heceleri vurguludur.

некого ve нечего’nun çekimi

HALLER	НЕКОГО	НЕЧЕГО
Именительный	-	-
Родительный	некого	нечего
Дательный	некому	нечему
Винительный	некого	нечего
Творительный	некем	нечем
Предложный	не о ком	не о чем

Ей нечего слушать.	Onun için dinleyecek bir şey yoktur.
Некого послать за книгами.	Kitapları almak için gönderecek kimse yoktur.

Edatlarla kullanıldıkları zaman edat araya girer ve her bir sözcük parçası ayrı okunur.

Им не с кем разговаривать.	Onların konuşacağı hiç kimseler yoktur.
Нам не на чем ехать.	Gidecek bir şeyimiz yoktur.

Öznesiz cümlelerde некого ve нечего’dan sonra fiil mastar halde kullanılır.

Мне некому позвонить.	Telefon edeceğim hiç kimse yoktur.
Не с кем поговорить.	Konuşacak kimse yok.

İlgi Zamirleri

İlgi Zamirleri

Ebru — Tue, 03 Feb 2009 07:27:32 +0000

İlgi Zamirleri – Относительные Местоимения

İlgi Zamirleri bir cümlenin içindeki isim hakkında açıklama yapmak içim kurulan ikinci cümleciğin başında yer alan ve ilk cümledeki ismi belirten sözcüklerdir. Bu sözcükler кто? (kim?), что? (ne?), чей? (kimin?), какой (hangi?) gibi genel Soru Zamirleridir. Bu zamirler ismin sayısına, cinsiyetine ve hallere göre değişirler.

Bunların dışında где? (nerede?) куда? ve (nereye?) gibi soru sözcükleri ile de ilgi cümlecikler kurulur fakat bu durumda bu sözcükler isimin tekil ya da çoğul, erkek ya da dişi oluşuna göre değişmezler.

Как зовут того человека?	O adamın isimi nedir?
Вы знаете?	Siz biliyor musunuz?
Вы знаете, как зовут того человека?	O adamın isimi ne olduğunu biliyor musunuz?

Куда она пошла?	O nereye gitti?
Вы видели?	Siz gördünüz mü?
Вы видели, куда она пошла?	Onun nereye gittiğini gördünüz mü?

Когда начинается школа?	Okul ne zaman başlıyor?
Они помнят?	Onlar hatırlıyorlar mı?
Они помнят, когда начинается школа?	Okulun ne zaman başladığını hatırlıyorlar mı?

Где он?	O nerededir?
Она не знает.	O bilmiyor.
Она не знает, где он.	Onun nerede olduğunu bilmiyor.

Кого зовут?	Kimi çağırıyorlar?
Вы слышите?	Siz duyuyor musunuz?
Вы слышите, кого зовут?	Kimi çağırıldığını duyuyor musunuz?

Кем он хочет стать?	O kim olmak istiyor?
Его отец не знает.	Onun babası bilmiyor.
Его отец не знает, кем он хочет стать.	Babası onun kim olmak istediğini bilmiyor.

Что это?	Bu nedir?
Учительница спросила.	Öğretmen sordu.
Учительница спросила, что это.	Öğretmen bunun ne olduğunu sordu.

О чём ты думаешь?	Sen ne hakkında düşünüyorsun?
Мне интересно.	Merak ediyorum.
Мне интересно, о чём ты думаешь.	Senin ne düşündüğünü merak ediyorum.

Какую работу ты выполняешь?	Sen ne iş yapıyorsun?
Ты должен сказать.	Sen söylemelisin.
Ты должен сказать, какую работу ты выполняешь.	Ne iş yaptığını söylemelisin.

Скольких студентов нет?	Kaç öğrenci yok?
Учитель спрашивает.	Öğretmen soruyor.
Учитель спрашивает, скольких студентов нет.	Öğretmen kaç öğrencinin olmadığını soruyor.

Belgisiz Zamirler

Ebru — Tue, 03 Feb 2009 07:13:29 +0000

НЕКОТОРЫЙ ve НЕСКОЛЬКО Belgisiz Zamirler

1. Некоторый (kimi) zamiri:

Bir bütünün, bir grubun veya bir çokluğun bir kısmından bahsedilirken bu zamir kullanılır.

Некоторые туристы посетили музей.	Turistlerin bazıları müzeyi ziyaret ettiler.
Некоторые студенты сдали экзамены.	Öğrencilerin bazıları sınavlarını bitirdi.
Я уже прочитал некоторые стихи Пушкина.	Ben artık Puşkin’in şiirlerinin bazılarını okudum.

2. Несколько (birkaç) zamiri:

Bu zamir sayı bakımından belgisizliği gösterir. Bu zamirden sonra gelen sayılabilen isimler -İN HALİ çoğul olarak kullanılır. Kendisi de sıfatların çoğul formunda çekilir.

У меня несколько книг.	Birkaç tane kitabım var.
Наш учитель знает несколько иностранных языков.	Öğretmenimiz birkaç tane yabancı dil biliyor.
Учитель говорил о нескольких студентах.	Öğretmen birkaç kız öğrenci hakkında konuşuyordu.

No related posts.

Kimin (чей?) Zamiri

Ebru — Tue, 03 Feb 2009 05:38:07 +0000

Чей? (kimin) zamirinin hallere göre çekimi

HALLER	TEKİL			ÇOĞUL
HALLER	eril cins	dişil cins	nötr cins	ÇOĞUL
И.п.	чей	чья	чьё	чьи
Р.п.	чьего	чьей	чьего	чьих
Д.п.	чьему	чьей	чьему	чьим
В.п.	чей, чьего	чью	чьё	чьи, чьих
Т.п.	чьим	чьей	чьим	чьими
П.п.	о чьём	о чьей	о чьём	о чьих

Şahıs Sahiplik Zamirleri varlıkların sahibini gösterirler. Birinci ve ikinci Şahıs Sahiplik Zamirleri’nin cins, sayı ve hal ekleri tamamen farklıdır. Önünde kullanıldıkları isim hangi halde ise Sahiplik Zamirleri de o halde çekimli olmak zorundadır.

- Чей это карандаш?	- Bu kurşunkalem kimindir?
- Это мой карандаш.	- Bu benim kurşun kalemimdir.
- Чья это ручка?	- Bu dolmakalem kimindir?
- Это моя ручка.	- Bu benim dolmakalemimdir.
- Чьё это зеркало?	- Bu ayna kimindir?
- Это моё зеркало.	- Bu benim aynamdır.
- Чьи это карандаши	- Bunlar kimin kurşunkalemleri
(ручки, зеркала)?	(dolmakalemleri, aynalar)?
- Это мои карандаши (ручки, зеркала).	- Bunlar benim kurşunkalemlerim (dolmakalemlerim, aynalarım).
- Чей это портфель?	- Bu çanta kimindir?
- Это наш (ваш) портфель.	- Bu bizim (sizin) çantamızdır (çantanızdır).
- Чья это газета?	- Bu kimin gazetesidir?
- Это наша (ваша) газета.	- Bu bizim (sizin) gazetemizdir (gazetenizdir).
- Чьё это зеркало?	- Bu kimin aynasıdır?
- Это наше (ваше) зеркало.	- Bu bizim (sizin) aynamızdır (aynanızdır).
- Чьи это портфели?	- Bu kimin çantalarıdır?
- Это наши (ваши) портфели.	- Bu bizim (sizin) çantalarımızdır (çantalarınızdır).

Rusça Sayıların Anlam Bakımından Sınıflandırılması

Şahıs Zamirleri

rusca.sitesi.ws — Wed, 19 Nov 2008 19:53:01 +0000

İsmin Halleri	I. tekil şahıs	II. Tekil şahıs	III. Tekil şahıs			I. Çoğul Şahıs	II. Çoğul Şahıs	III. Çoğul Şahıs
İsmin Halleri	I. tekil şahıs	II. Tekil şahıs	Erkek Cins	Dişi Cins	Nötr	I. Çoğul Şahıs	II. Çoğul Şahıs	III. Çoğul Şahıs
YALIN HALİ	я	ты	oн	oнa	oнo	мы	вы	oни
anlamı	ben	sen	o	o	o	biz	siz	onlar
okunuşu	ya	tı	on	ana	ano	mı	vı	ani
-İ HALİ	меня	тебя	его	её	его	нас	вас	их
anlamı	beni	seni	onu	onu	onu	bizi	sizi	onları
okunuşu	minya	tibya	yivo	yiyo	yivo	nas	vas	ih
-İN HALİ	меня	тебя	его	её	его	нас	вас	их
anlamı	benim	senin	onun	onun	onun	bizim	sizin	onların
okunuşu	minya	tibya	yivo	yiyo	yivo	nas	vas	ih
-E HALİ	мне	тебе	ему	eй	ему	нам	вам	им
anlamı	bana	sana	ona	ona	ona	bize	size	onlara
okunuşu	mne	tibe	yemu	yey	yemu	nam	vam	im
ARAÇLI HALİ	мной	тобой	им	ей, ею	им	нами	вами	ими
anlamı	benimle	seninle	onunla	onunla	onunla	bizimle	sizinle	onlarla
okunuşu	mnoy	taboy	im	yey,yeyu	im	nami	vami	imi
EDATLI HALİ	(обо) мне	(о) тебе	(о) нём	(о) ней	(о) нём	(о) нас	(о) вас	(о) них
anlamı	benim (hakkımda)	senin (hakkımda)	onun (hakkında)	onun (hakkında)	onun (hakkında)	bizim (hakkımızda)	sizin (hakkınızda)	onlar (hakkında)
okunuşu	aba mne	o tibe	o nyöm	o ney	o nyöm	o nas	o vas	o nih

Я (ya) – ben
ТЫ (tı) – sen
ОН (on) / ОНА (ana’) / ОНО (ano’) – o
МЫ (mı) – biz
ВЫ (vı) – siz
ОНИ (ani’) – onlar

3.şahış tekilde 3 biçim var:
“ОН (on)” eril için,
“ОНА (ana’) ” dişil için,
“ОНО (ano’) ” nötr cins için.
Diğer kişi zamirleri hem kadına hem de erkeğe karşı kullanılabilir. “ВЫ (siz)” zamiri ayni zamanda birkaç insan için de, bir insan için de karşı kullanılıyor (türkçede olduğu gibi kibar konuşurken).

Şahıs Zamirlerine Örnek Cümleler:

BEN – Я
Я русский. ya russkiy	Ben Rus’um. (erkek cinsi)
Я турок. ya turok	Ben Türküm. (erkek cinsi)
Я говорю по-русски. ya gavaryu pa russki	Rusça konuşuyorum.
Я холост. ya holost	Bekarım. (erkek cinsi)
Я устал. ya ustal	Yoruldum. (erkek cinsi)
Я устала. ya ustala	Yoruldum. (dişi cins)
Я опоздал. ya apazdal	Geç kaldım. (erkek cinsi)
Я опоздала. ya apazdala	Geç kaldım. (dişi cins)
Я хочу есть. ya haçu yest	Yemek yemek istiyorum.
Я ищу книгу. ya işu knigu	Kitap arıyorum.
Я мужчина. ya muşşina	Ben erkeğim.
Я иду. ya idu	Gidiyorum.
Я готов. ya gatov	Ben hazırım. (erkek cinsi)
Я готова ya gatova	Ben hazırım. (dişi cins)
Я доктор. ya doktor	Ben doktorum.
Я спешу. ya spişu	Acelem var.
Я хочу пить. ya haçu pit	Susadım. (İçmek istiyorum.)
Я живу в Стамбуле. ya jivu v stambule	İstanbul’da yaşıyorum.
Я женат. ya jınat	Ben evliyim. (erkek cinsi)

SEN – Ты
Ты русский. tı russkiy	Sen Rus’sun. (erkek cinsi)
Ты турок. tı turok	Sen Türksün. (erkek cinsi)
Ты говоришь по-русски. tı gavariş pa russki	Rusça konuşuyorsun.
Ты холост. tı holost	Bekarsın. (erkek cinsi)
Ты устал. tı ustal	Yoruldun. (erkek cinsi)
Ты устала. tı ustala	Yoruldun. (dişi cins)
Ты опоздал. tı apazdal	Geç kaldın. (erkek cinsi)
Ты опоздала. tı apazdala	Geç kaldın. (dişi cins)
Ты хочешь есть. tı hoçeş yest	Yemek yemek istiyorum.
Ты ищешь книгу. tı işeş knigu	Sen kitap arıyorsun.
Ты мужчина. tı muşşina	Sen erkeksin.
Ты идешь. tı idyoş	Gidiyorsun.
Ты готов. tı gatov	Sen hazırsın. (erkek cinsi)
Ты готова tı gatova	Sen hazırsın. (dişi cins)
Ты доктор. tı doktor	Sen doktorsun.
Ты спешишь. tı spişış	Acelen var.
Ты хочешь пить. tı hoçiş pit	Susadın. (İçmek istiyorsun.)
Ты живешь в Стамбуле. tı jivyoş v stambule	İstanbul’da yaşıyorsun.
Ты женат. tı jınat	Sen evlisin. (erkek cinsi)

O (erkek) – Он
Он русский. on russkiy	O Rus.
Он турок. on turok	O Türk.
Он говорит по-русски. on gavarit pa russki	Rusça konuşuyor.
Он холост. on holost	O bekardır.
Он устал. on ustal	O yoruldu.
Он опоздал. on apazdal	Geç kaldı.
Он хочет есть. on hoçet yest	O yemek istiyor.
Он ищет книгу. on işet knigu	O kitap arıyor.
Он мужчина. on muşşina	O erkek.
Он идет. on idyot	Gidiyor.
Он готов. on gatov	O hazır.
Он доктор. on doktor	O doktordur.
Он спешит. on spişış	Acelesi var.
Он хочет пить. on hoçit pit	Susadı. (İçmek istiyor.)
Он живет в Стамбуле. on jivyot v stambule	İstanbul’da yaşıyor.
Он женат. on jınat	O evlidir.

O (dişi cins) – Она
Она русская. ona russkaya	O Rus.
Она турчанка. ona turçanka	O Türk.
Она говорит по-русски. ona gavarit pa russki	Rusça konuşuyor.
Она не замужем. ona ne zamujam	O bekardır.
Она устала. ona ustala	O yoruldu.
Она опоздала. ona apazdala	Geç kaldı.
Она хочет есть. ona hoçet yest	O yemek istiyor.
Она ищет книгу. ona işet knigu	O kitap arıyor.
Она женщина. ona jenşina	O bayandır.
Она идет. ona idyot	Gidiyor.
Она готова. ona gatova	O hazır.
Она доктор. ona doktor	O doktordur.
Она спешит. ona spişış	Acelesi var.
Она хочет пить. ona hoçit pit	Susadı. (İçmek istiyor.)
Она живет в Стамбуле. ona jivyot v stambule	İstanbul’da yaşıyor.
Она замужем. ona zamujem	O evlidir.

O (Nötr cins) – O / Оно
Это яблоко. eto yablaka	Bu elmadır.
Оно красное. ano krasnoye	O kırmızıdır.
Оно фрукт. ano frukt	O meyvadır.
Оно еда. ano yeda	O yiyecektir.
Оно вкусное. ano vkusnoye	O lezzetlidir.
Оно свежее. ano svejaye	O tazedir.
Оно дорогое. ano daragoye	O pahalıdır.
Оно дешевое. ano deşyovoye	O ucuzdur.

Nötr isimlere bir kaç örnek:
дерево derivo	ağaç
яйцо yaytso	yumurta
море more	deniz

BİZ – Мы
Мы говорим по-русски. mı gavarim pa russki	Biz rusça konuşuyoruz.
Мы устали. mı ustali	Biz yorulduk.
Мы опоздали. mı apazdali	Biz geç kaldık.
Мы хотим есть. mı hatim yest	Biz yemek istiyoruz.
Мы ищем книгу. mı işem knigu	Biz kitap arıyoruz.
Мы готовы. mı gatovı	Biz hazırız.
Мы спешим. mı speşim	Acelemiz var.
Мы хотим пить. mı hatim pit	Biz içmek istiyoruz. (Susadık)

SİZ -Вы
Вы говорите по-русски. vı gavarite pa russki	Siz rusça konuşuyorsunuz.
Вы устали. vı ustali	Siz yoruldunuz.
Вы опоздали. vı apazdali	Siz geç kaldınız.
Вы хотите есть. vı hatite yest	Siz yemek istiyorsunuz.
Вы ищете книгу. vı işite knigu	Siz kitap arıyorsunuz.
Вы готовы. vı gatovı	Siz hazırsınız.
Вы спешите. vı speşite	Aceleniz var.
Вы хотите пить. vı hatite pit	Siz içmek istiyorsunuz. (Susadınız)

ONLAR – Они
Они говорят по-русски. ani gavaryat pa russki	Onlar rusça konuşuyorlar.
Они устали. ani ustali	Onlar yoruldular.
Они опоздали. ani apazdali	Onlar geç kaldılar.
Они хотят есть. ani hatyat yest	Onlar yemek istiyorlar.
Они ищут книгу. ani işut knigu	Onlar kitap arıyorlar.
Они готовы. ani gatovı	Onlar hazırlar.
Они спешут. ani speşut	Aceleleri var.
Они хотят пить. ani hatyat pit	Onlar içmek istiyorlar. (Susadılar)

Rusça Sahiplik Zamirleri

rusca.sitesi.ws — Sun, 19 Oct 2008 02:26:50 +0000

Rusçada 1. ve 2. şahıs sahiplik zamiri ve bağlı olduğu sözcüğe göre eril, dişil, nötr cins ya da çoğul şeklindedir. 3.şahıs zamirlerin bütün cinsler, sayılar, haller için bir şekli var. Bütün zamirler hale göre değişir. Biz şimdi sadece yalın haline bakalım.

ZAMİR	ERİL	DİŞİL	NÖTR CİNS	ÇOĞUL
Я	МОЙ (moy)	МОЯ (maya’)	МОЁ (mayo’)	МОИ (mai’)
МЫ	НАШ (naş)	НАША (na’şa)	НАШЕ (na’şe)	НАШИ (na’şı)
ТЫ	ТВОЙ (tvoy)	ТВОЯ (tvaya’)	ТВОЁ(tvayo’)	ТВОИ (tvayi’)
ВЫ	ВАШ (vaş)	ВАША (va’şa)	ВАШЕ (va’şe)	ВАШИ (vaşı)
ОН	ЕГО (ivo’)	ЕГО (ivo’)	ЕГО (ivo’)	ЕГО (ivo’)
ОНА	ЕЁ (iyo’)	ЕЁ (iyo’)	ЕЁ (iyo’)	ЕЁ (iyo’)
ОНО	ЕГО (ivo’)	ЕГО (ivo’)	ЕГО (ivo’)	ЕГО (ivo’)
ОНИ	ИХ (ih)	ИХ (ih)	ИХ (ih)	ИХ (ih)

Görebildiğiniz gibi 3.şahıs eril ve nötr cins biçimleri aynı. 1. ve 2. şahısta eril biçimleri ünsüzle, dişil biçimleri “A”/”YA” ile, nötr cins “E”/“YO” ile, ve çoğul biçimleri “İ” ile sona eriyor.

Sahiplik zamirleri isimle kullanmasında isime hiçbir ek gelmez.

Kullanma örnekleri:

МОЙ БРАТ – (benim) kardeşim	ТВОЙ СЫН – (senin) oğlun
МОЯ СЕСТРА – kız kardeşim	ТВОЯ ДОЧЬ – kızın
МОЁ ОКНО – pencerem	ТВОЁ ДЕЛО – işin
МОИ ДЕТИ – çocuklarım	ТВОИ ДЕЛА – işlerin

НАШ ДЕДУШКА – (bizim) dedemiz	ВАШ РЕБЁНОК – (sizin) çocuğunuz
НАША БАБУШКА – nenemiz	ВАША КОШКА – kediniz
НАШЕ ДЕЛО – işimiz	ВАШЕ ОКНО – pencereniz
НАШИ СТУДЕНТЫ – talebelerimiz	ВАШИ ДЕТИ – çocuklarınız

ЕГО ЖЕНА – onun karısı	ЕЁ МАШИНА – onun(kadının)arabası
ЕГО БРАТ – kardeşi	ЕЁ МУЖ – kocası
ЕГО ОДЕЯЛО – yorganı	ЕЁ ОКНО – penceresi
ЕГО ДЕТИ – çocukları	ЕЁ КОШКИ – kedileri

ИХ ДОМ – onların evi(evleri)	ИХ КОШКА – onların kedisi(tekil)
ИХ МАШИНА – arabaları	ИХ КОШКИ – onların kedileri(çoğul)

Kaynak: http://turkce-rusca.narod.ru/

никто не …	hiç kimse … değil
ничто не …	hiçbir şey … değil
ничей не …	hiçbir kimsenin … değil
никакой не …	herhangi biri … değil

Никто не смотрел на него.	Onun yüzüne kimse bakmıyordu.
Никто не ответил на наш вопрос.	Bizim sorumuzu hiç kimse cevaplandırmadı
Никакие предложения не были	Toplantıda tekliflerin hiçbiri destek
поддержаны на собрании.	görmedi.

Никто не пришёл к нам.	Bize kimse gelmedi.
Ничто не пугает меня.	Hiçbir şey beni korkutmuyor

Я никому не позвонил.	Ben hiç kimseye telefon etmedim.
Она ничего не попросила.	O hiçbir şeyi rica etmedi.
В коридоре никого не было.	Koridorda hiç kimse yoktu.
Я ничего не слышал по радио.	Ben radyodan hiçbir şeyi işitmedim.