Posts tagged “Rusça Okumaya Giriş

2. Ders – Rus Harflerini Kavrama

Ayşe Прекрасная песня! Кто её написал?
Prekrásnaya pésn’a! Kto yeyó napisál?
Güzel şarkı! Kim onu yazmış?
Mehmet Поэт Геннадий Шпаликов и композитор Андрей Петров.
Paét Gennady Şpalikov i kampazitar Andrey Petrov.
Şair Gennady Şpalikov ve bestekar Andrey Petrov.
Ayşe А знаешь ли ты имя «Пушкин»?
A znayeş li tı im’a «Puşkin»?
Peki biliyor musun «Puşkin» ismini?
Mehmet Конечно! Пушкин – великий русский поэт. Не знать его стыдно.
Kanéşna! Puşkin – velikiy  russkiy paét. Nye znat’ yegó stıdna.
Tabiî ki! Puşkin büyük rus şairi. Onu bilmemek ayıp.
Ayşe А знаешь ли ты какое-нибудь стихотворение Пушкина?
A znayeş li tı kayoye-nibud stihatvaréniye Puşkina?
Peki biliyor musun Puşkin’in herhangi bir şiirini?
Mehmet Да!
Da!
Evet!
Ayşe Молодец!
Maladéts!
Aferim!
Mehmet Многие его стихотворения также стали песнями.
Mnógiye yegó stihatvaréniya tákje stáli pésn’ami.
Onun birçok şiiri de şarkı oldu.

 

Kelimeler:

Прекрасная
prekrásnaya
güzel
Кто
kto
kim
Её
yeyó
onu
Написал
napisál
yazmış
Поэт
paét
şair
И
i
ve
Композитор
kampazitar
bestekar
Имя
im’a
ad
Великий
velikiy
büyük
Знать
znat’
bilmek
не знать
ne znat’
bilmemek
Его
yegó
onu
Стыдно
stıdna
utandırıcı bir şey
Стихотворение
stihatvaréniye
şiir
Пушкина
Púşkina
Puşkin’in
Многие
mnógiye
çok
Также
tákje
de
Стали
stáli
oldu(lar)
Песнями
pésn’ami
şarkı(lar

 

1. Ders – Rus Harflerini Kavrama

Ayşe Здравствуй, Мехмет!
Zdrávstvuy, Mehmet!
Merhaba! Mehmet
Mehmet Здравствуй, Айше!
Zdrávstvuy, Ayşe!
Merhaba, Ayşe!
Ayşe Ты учишь русский язык?
Tı úçiş ruskiy yazık?
Sen Rusça (dili) öğreniyor musun?
Mehmet Да, учу! А ты учишь?
Da, uçú! A Tı úçiş?
Evet, öğreniyorum! Ya sen öğreniyor musun?
Ayşe Я тоже!
Ya tóje!
Ben de!
Mehmet Как называется столица России?
Kak nazıváyetsa stalitsa Rassiya?
Rusya’nın Başkenti nedir?
Ayşe Москва!
Moskva!
Moskova!
Mehmet Правильно! А как называется второй главный город России?
Právil’no! A kak nazıváyetsa vtoróy glávnıy górat Rassiyi?
Doğru! Ya Rusya’nın ikinci ana şehri?
Ayşe Санкт-Петербург!
Sankt-Peterburg!
Sankt-Peterburg!
Mehmet Молодец!
Maladéts!
Aferim!
Ayşe А ты знаешь какую-нибудь песню о Москве?
A tı znáyeş kakúyu nibúd’ pésnü o Moskve?
Ya sen Moskova hakkında herhangi bir şarkı biliyor musun?
Mehmet Конечно!
Kanéşna!
Tabi ki!

Kelimeler:

Здравствуй
Zdrávstvuy
Merhaba
Ты
sen
Учишь?
Úçiş
öğreniyor musun?
Да
Da
evet
Учу
Uçú
öğreniyorum
А
A
de, ya, ama
Я
Ya
ben
Тоже
Tóje
de
Как
Kak
nasıl
Называется
Nazıváyetsa
adlandırılır
Столица
Stalitsa
başkent
Россия
Rassiya
Rusya
Столица России
Stalitsa Rassiyi
Rusya’nın başkenti
Москва
Maskvá
Moskova
Правильно!
Právil’no
Doğru!
Второй
Vtoróy
ikinci
Главный
Glávnıy
ana
Город
Górat
şehir
Молодец!
Maladéts
Aferin!
знаешь (ли)?
Znáyeş (li)
biliyor musun?
Какую-нибудь
Kakúyu nibúd’
herhangi bir
Песня
Pésn’a
şarkı
О
o
hakkında
Конечно!
Kanéşna
Tabii!