ВЕЛИКАН С ГОЛУБЫМИ
|
MAVİ GÖZLÜ DEVO mavi gözlü bir devdi. Bir dev gibi seviyordu dev. O mavi gözlü bir devdi. Şimdi anlıyor ki mavi gözlü dev, Nazım HİKMET |
ВЕЛИКАН С ГОЛУБЫМИ
|
MAVİ GÖZLÜ DEVO mavi gözlü bir devdi. Bir dev gibi seviyordu dev. O mavi gözlü bir devdi. Şimdi anlıyor ki mavi gözlü dev, Nazım HİKMET |
Я Свободен
Hадо мною тишина, Я свободен, словно птица в небесах. Hадо мною тишина, |
Ben Özgürüm
Üzerimde sessizlik, Ben özgürüm,semalarda kuş gibi. Üzerimde sessizlik, |
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей,
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин
Hoşçakal, dostum, hoşçakal.
Sevgili dostum, seninle dolu göğsüm
Çok önceden belirlenen bu ayrılık
Buluşmayı vadediyor ilerde bir gün
Hoşçakal, dostum, el sıkışmadan, konuşmadan,
Hüzünlenme ve üzülme, kaşlarını çatma;
Bu yaşamdan ölmek yeni bir şey değil,
Ama yaşam da kuşkusuz yeni değil.
Sergey Aleksandrovich Yesenin
Я вас любил
Я вас любил: любовь еще, быть может, Александр С. Пушкин |
Seviyordum Sizi
Seviyordum sizi: ve bu aşk belki, Aleksandr S. Puşkin |