Rusça öğrenmek, özellikle de havaalanı gibi uluslararası bir ortamda iletişim kurabilmek, günümüzde birçok kişi için önemli bir beceri haline gelmiştir. Seyahatlerinizde, iş gezilerinizde veya Rusya’yı ziyaret etme planlarınızda, havaalanında karşılaşabileceğiniz temel durumlar için hazırlıklı olmak, yolculuğunuzun çok daha rahat ve keyifli geçmesini sağlayabilir. Bu dersimizde, Rusça’nın temel ifadelerini ve havaalanında sıkça kullanılan diyalogları ele alacağız.
Kelime Tablosu
| Rusça (Kiril) | Türkçe Okunuşu | Türkçe Anlamı |
|---|---|---|
| паспорт | pasport | pasaport |
| билет | bilet | bilet |
| рейс | reys | uçuş |
| багаж | bagaj | bagaj |
| задержка | zaderjka | gecikme |
| выход | vyhod | çıkış |
| таможня | tamojnya | gümrük |
| посадка | posadka | biniş |
Ana Diyalog veya Örnek Metin
Elena: Привет! Где регистрация на рейс в Стамбул?
Havaalanı Görevlisi: Здравствуйте! Регистрация на ваш рейс в зоне B.
Türkçe Çeviri:
Elena: Merhaba! İstanbul uçuşu için check-in nerede?
Havaalanı Görevlisi: Merhaba! İstanbul uçuşunuz için check-in B bölgesinde.
Gramer Notu: Rusça’da yer ve zaman belirten sorular genellikle “где” (nerede) kelimesi ile başlar. Bu kelimeyi kullanarak çeşitli yerler hakkında sorular sorabilirsiniz.
Gramer ve Kullanım Öne Çıkan Noktaları
- Рейс (reys) kelimesi, Türkçe’deki “uçuş” kelimesine denk gelir ve genellikle havaalanı, otobüs terminali gibi yerlerde kullanılır.
- Здравствуйте (Zdravstvuyte), Rusça’da resmi bir selamlama ifadesidir ve Türkçe’deki “Merhaba” ya da “İyi günler” anlamına gelir.
Gerçek Hayat Uygulamaları
-
Где мой багаж?
Gde moy bagaj?
Nerede benim bagajım? -
Когда начинается посадка на рейс?
Kogda nachinayetsya posadka na reys?
Uçuşa ne zaman biniş başlıyor? -
У меня есть билет и паспорт.
U menya yest’ bilet i pasport.
Benim biletim ve pasaportum var. -
Сколько стоит багаж?
Skol’ko stoit bagaj?
Bagaj ne kadar? -
Я хочу зарегистрироваться на рейс.
Ya hochu zaregistrirovat’sya na reys.
Ben uçuşa kaydolmak istiyorum.
Bu temel ifadeler ve diyaloglar, Rusya’da veya herhangi bir Rusça konuşulan ülkede havaalanında karşılaşabileceğiniz durumlar için size bir başlangıç noktası sunar. Pratik yaparak ve bu ifadeleri kullanarak, havaalanında iletişim kurma yeteneğinizi geliştirebilirsiniz. Arkadaşım Anna, Moskova’daki bir havaalanında benzer ifadeleri kullanarak çok rahat bir şekilde yolculuğunu tamamlamıştı. Onun tecrübeleri, bu ifadelerin ne kadar işe yaradığını gösteriyor.
