Rusya’da alışveriş yaparken veya bir pazar yerinde dolaşırken, fiyat pazarlığı yapmak sıkça karşılaşabileceğiniz bir durumdur. Bu nedenle, Rusça fiyat pazarlığı yapabilmek, Rusya veya Rusça konuşulan diğer ülkelerde alışveriş deneyiminizi hem daha ekonomik hem de daha keyifli hale getirebilir. Bu dersimizde, Rusça’da temel pazarlık ifadelerini ve nasıl kullanılacağını öğreneceğiz.
Kelime Tablosu
| Rusça (Kiril) | Türkçe Okunuş | Türkçe Anlam |
|---|---|---|
| Цена | Tsena | Fiyat |
| Дорого | Dorogo | Pahalı |
| Дешево | Deshevo | Ucuz |
| Скидка | Skidka | İndirim |
| Можно | Mozhno | Mümkün mü? |
| Пожалуйста | Pozhaluysta | Lütfen |
Ana Diyalog veya Örnek Metin
Anna: Привет, сколько стоит эта куртка?
Türkçe: Merhaba, bu ceketin fiyatı ne kadar?
Satıcı: Эта куртка стоит три тысячи рублей.
Türkçe: Bu ceket üç bin ruble.
Anna: Ой, это очень дорого! Можно дешевле?
Türkçe: Aman, bu çok pahalı! Daha ucuz olabilir mi?
Satıcı: Хорошо, я могу сделать вам скидку. Две тысячи пятьсот рублей.
Türkçe: Peki, size indirim yapabilirim. İki bin beş yüz ruble.
Anna: Спасибо, я возьму её.
Türkçe: Teşekkürler, onu alacağım.
Diyalog Analizi ve Kültürel İpuçları
Rusya’da pazarlık yaparken “Можно дешевле?” (Daha ucuz olabilir mi?) ifadesi sıkça kullanılır. Bu, satıcıya fiyatı düşürme imkanı verir ve genellikle küçük bir indirimle sonuçlanır. “Спасибо” (Teşekkürler) ve “пожалуйста” (lütfen) gibi kibarlık ifadeleri kullanmak her zaman iyi bir izlenim bırakır.
Gramer ve Kullanım Öne Çıkan Noktaları
- “Можно” kelimesi, bir şeyin mümkün olup olmadığını sormak için kullanılır. Türkçede “mümkün mü?” anlamına gelir.
- “Дорого” ve “дешево” sıfatları, fiyatın yüksek veya düşük olduğunu belirtmek için kullanılır.
Gerçek Hayat Uygulamaları
-
Цена на эти туфли дорога.
Tsena na eti tufli doroga.
Bu ayakkabının fiyatı pahalı. -
Можно ли сделать скидку?
Mozhno li sdelat’ skidku?
İndirim yapabilir misiniz? -
Это слишком дешево, это подделка?
Eto slishkom deshevo, eto poddelka?
Bu çok ucuz, sahte mi? -
Пожалуйста, уменьшите цену.
Pozhaluysta, umenshite tsenu.
Lütfen fiyatı düşürün. -
Спасибо за скидку.
Spasibo za skidku.
İndirim için teşekkürler.
Bu dersimizde öğrendiğimiz temel ifadelerle, Rusya’da veya herhangi bir Rusça konuşulan bölgede alışveriş yaparken kendinizi daha rahat hissedebilir ve daha iyi anlaşmalar yapabilirsiniz. Unutmayın, pazarlık yaparken kibar olmak ve teşekkür etmek her zaman önemlidir.
