Rusya’da veya herhangi bir Rusça konuşulan ülkede bankacılık işlemleri yapmak, özellikle yabancılar için zorlayıcı olabilir. Bu dersimizde, bankada temel işlemleri nasıl yapabileceğinizi öğreneceğiz. Rusça bilmenin, özellikle finansal işlemler sırasında büyük bir avantaj sağladığını unutmayın. Bu dersle birlikte, banka görevlisiyle basit iletişim kurabilecek ve temel bankacılık işlemlerini yerine getirebileceksiniz.
Kelime Tablosu
| Rusça (Kiril) | Türkçe Okunuş (Latin) | Türkçe Anlam |
|---|---|---|
| банк | bank | Banka |
| счёт | sçyot | Hesap |
| деньги | den’gi | Para |
| обмен | obmen | Değişim |
| кредит | kredit | Kredi |
| валюта | valyuta | Döviz |
Ana Diyalog veya Örnek Metin
Anna: Здравствуйте! Я хочу открыть счёт.
Türkçe: Merhaba! Bir hesap açmak istiyorum.
Görevli: Добрый день! Вам нужен текущий счёт или сберегательный счёт?
Türkçe: İyi günler! Size cari hesap mı yoksa birikim hesabı mı gerekiyor?
Anna: Мне нужен текущий счёт, пожалуйста.
Türkçe: Cari hesap istiyorum, lütfen.
Bu diyalogda, Anna bankada bir hesap açmak istiyor ve görevli ona hangi tür hesap açmak istediğini soruyor. Rusça’da “счёт” kelimesi “hesap” anlamına gelir ve bankacılıkta sıkça kullanılır.
Gramer ve Kullanım Öne Çıkan Noktaları
- Счёт (sçyot – hesap): Bu kelime, bankacılıkta çok önemli bir terimdir. Rusça’da isimler cinsiyete göre farklılık gösterir ve “счёт” eril cinstendir.
- Открыть (otkryt’ – açmak): Bu fiil, bir şeyi başlatmak anlamında kullanılır. Rusça’da fiiller, geçmiş, şimdiki veya gelecek zamanlarda çekimlenebilir. “Открыть” fiili, tamamlanmış bir eylemi ifade eder.
Gerçek Hayat Uygulamaları
- Я хочу снять деньги. (Ya hoçu sn’at’ den’gi.) – Para çekmek istiyorum.
- Можно ли здесь обменять валюту? (Mojno li zdes’ obmen’at’ valyutu?) – Burada döviz değiştirebilir miyim?
- У меня есть вопрос по моему кредиту. (U men’a yest’ vopros po moyemu kreditu.) – Kredimle ilgili bir sorum var.
- Какой курс доллара сегодня? (Kakoy kurs dollara segodnya?) – Doların bugünkü kuru nedir?
- Я потерял свою банковскую карту. (Ya poteryal svoyu bankovskuyu kartu.) – Banka kartımı kaybettim.
Bu dersimizde, Rusça’da bankacılıkla ilgili temel kelimeler ve ifadeler üzerinde durduk. Günlük hayatta karşılaşabileceğiniz durumlar için hazırlıklı olmanızı sağlamak amacıyla pratik diyaloglar ve örnek cümleler sunduk. Rusya’da bankacılık işlemleri yaparken bu bilgilerin çok işinize yarayacağını umuyorum.
