Rusça Hobi Anlatmak
Rusça öğrenirken, kendimizi ve ilgi alanlarımızı anlatmak günlük iletişimde çok önemli bir yer tutar. Özellikle yeni insanlarla tanışırken ya da arkadaşlarımızla sohbet ederken hobilerimizden bahsetmek, hem konuşmayı başlatmak hem de ortak noktalar bulmak için harika bir yoldur. Rusya’da ya da Rusça konuşulan bir ülkede yaşarken, “Senin hobin nedir?” sorusu ile sıkça karşılaşabilirsiniz. Bu yüzden, hobilerimizi anlatmak ve başkalarının hobilerini sormak, Rusça pratik yapmak için çok faydalı bir konudur.
Bu derste, hobilerimizi Rusça nasıl anlatacağımızı, temel kelimeleri ve cümle yapılarını öğreneceğiz. Ayrıca, günlük hayatta kullanabileceğimiz pratik ifadelerle, gerçek hayattan örneklerle ve eğlenceli diyaloglarla konuyu pekiştireceğiz. Benim gibi Rusya’da yaşamış biri olarak, bu ifadelerin ne kadar işinize yarayacağını göreceksiniz. Hadi başlayalım!
Temel Hobi Kelimeleri Tablosu
Aşağıdaki tabloda, Rusça’da hobilerle ilgili en sık kullanılan kelimeleri bulacaksınız. Okunuşlarını da ekledim ki, doğru telaffuz edebilesiniz.
| Rusça (Кириллица) | Okunuş (Latin) | Türkçe Anlamı |
|---|---|---|
| хобби | hobbi | hobi |
| рисовать | risovat’ | resim yapmak |
| слушать музыку | sluşat’ muzyku | müzik dinlemek |
| читать книги | çitat’ knigi | kitap okumak |
| заниматься спортом | zanimat’sya sportom | spor yapmak |
| готовить | gatovit’ | yemek yapmak |
| путешествовать | putyeşestvovat’ | seyahat etmek |
| фотографировать | fotografirovat’ | fotoğraf çekmek |
| заниматься садоводством | zanimat’sya sadovodstvom | bahçecilik yapmak |
| смотреть фильмы | smatret’ fil’mı | film izlemek |
Bu kelimeler, günlük konuşmalarda en çok işinize yarayacak olanlar. Şimdi, bu kelimeleri kullanarak nasıl cümle kurabileceğimize bakalım.
Ana Diyalog: Arkadaşlarla Hobi Sohbeti
Hayali arkadaşım Olga ile bir kafede oturuyoruz. Yanımızda başka bir arkadaşımız Ivan da var. Hep birlikte hobilerimizden bahsediyoruz. Diyaloğu parça parça inceleyeceğiz.
Olga:
Какое у тебя хобби?
(Kakoye u tebya hobbi?)
Senin hobin nedir?
Açıklama:
Burada “Какое у тебя хобби?” ifadesi, “Senin hobin nedir?” anlamına gelir. “Какое” (hangi/ne) ve “у тебя” (sende/senin) yapısı çok sık kullanılır.
Ben:
Мне нравится рисовать и слушать музыку.
(Mne nravitsya risovat’ i sluşat’ muzyku.)
Ben resim yapmayı ve müzik dinlemeyi seviyorum.
Açıklama:
“Мне нравится…” kalıbı, “Ben … seviyorum” demek için kullanılır. Sonrasında fiilin mastar hali gelir. “и” ise “ve” anlamında.
Ivan:
А я люблю читать книги и заниматься спортом.
(A ya lyublyu çitat’ knigi i zanimat’sya sportom.)
Ben ise kitap okumayı ve spor yapmayı seviyorum.
Açıklama:
Burada “люблю” (lyublyu) fiili “seviyorum” anlamında. “А я” ise “Ben ise” gibi bir karşılaştırma yaparken kullanılır.
Olga:
Здорово! Я тоже люблю читать. А ты часто рисуешь?
(Zdorovo! Ya toje lyublyu çitat’. A tı çasto risuyesh’?)
Harika! Ben de kitap okumayı seviyorum. Sen sık sık resim yapar mısın?
Açıklama:
“Здорово!” (Zdorovo!) “Harika!” veya “Süper!” gibi bir ünlemdir. “Тоже” (toje) “de/da” anlamında. “Часто” (çasto) “sık sık” demek.
Ben:
Да, я рисую почти каждый день.
(Da, ya risuyu počti kazhdıy den’.)
Evet, neredeyse her gün resim yaparım.
Açıklama:
“Почти каждый день” (poçti kazhdıy den’) “neredeyse her gün” anlamına gelir. “Рисую” (risuyu) ise “resim yaparım” demek.
Ivan:
Я люблю путешествовать. А вы?
(Ya lyublyu putyeşestvovat’. A vy?)
Ben seyahat etmeyi severim. Ya siz?
Açıklama:
Burada “вы” (vy) çoğul veya resmi “siz” anlamında. Arkadaş ortamında bazen “ты” (tı) kullanılır.
Bu diyalogda, hobilerimizi anlatmak ve başkalarına sormak için temel kalıpları gördük. Şimdi, bu kalıpları ve kelimeleri daha ayrıntılı inceleyelim.
Gramer ve Kullanım Notları
1. “Мне нравится” ve “Я люблю” Arasındaki Fark
- Мне нравится (Mne nravitsya): “Hoşuma gidiyor”, “Seviyorum” anlamında. Daha çok bir şeyi yapmaktan hoşlandığımızı belirtirken kullanılır. Sonrasında fiil mastar (yani -mak/-mek hali) gelir.
- Örnek: Мне нравится читать. (Kitap okumayı seviyorum.)
- Я люблю (Ya lyublyu): “Seviyorum” anlamında, daha güçlü bir sevgi belirtir. Hem nesneler hem de fiillerle kullanılabilir.
- Örnek: Я люблю музыку. (Müziği seviyorum.)
- Örnek: Я люблю читать. (Kitap okumayı seviyorum.)
2. Fiillerin Mastar Hali
Rusça’da bir fiili “-mak/-mek” şeklinde kullanmak için mastar hali gerekir. Örneğin:
– рисовать (risovat’) – resim yapmak
– слушать (sluşat’) – dinlemek
– читать (çitat’) – okumak
3. “Заниматься” Fiili
“Заниматься” (zanimat’sya) fiili, “bir işle uğraşmak, meşgul olmak” anlamındadır ve genellikle “спортом” (spor yapmak), “садоводством” (bahçecilik yapmak) gibi isimlerle kullanılır. Sonrasında gelen kelime genellikle “-ом” ile biter (araç hali).
4. Sık Yapılan Hatalar
- “Я люблю рисовать” demek yerine “Я люблю рисую” demek yanlış olur. Çünkü “люблю”dan sonra fiil mastar haliyle gelir.
- “Мне нравится”dan sonra da fiil mastar halinde olmalı: “Мне нравится читать”, “Мне нравится слушать музыку”.
5. Kültürel Not
Rusya’da insanlar genellikle hobilerini paylaşmayı severler. Özellikle kitap okumak, müzik dinlemek ve spor yapmak çok yaygındır. Bahçecilik ise özellikle büyük şehirlerin dışında yaşayanlar arasında popülerdir. Benim Rusya’da tanıştığım arkadaşım Dima, mesela, her hafta sonu ailesiyle birlikte dacha’sında (yazlık ev) bahçecilik yapardı ve bu onun için büyük bir keyifti.
Gerçek Hayat Uygulamaları: Örnek Cümleler
Aşağıda, günlük hayatta kullanabileceğiniz örnek cümleler bulacaksınız. Her cümleyi önce Kiril alfabesiyle, sonra okunuşuyla ve ardından Türkçe çevirisiyle verdim.
- Мне нравится слушать музыку.
- Mne nravitsya sluşat’ muzyku.
- Müzik dinlemeyi seviyorum.
- Я люблю читать книги.
- Ya lyublyu çitat’ knigi.
- Kitap okumayı seviyorum.
- Ты занимаешься спортом?
- Tı zanimayesh’sya sportom?
- Spor yapıyor musun?
- Я часто рисую дома.
- Ya çasto risuyu doma.
- Evde sık sık resim yaparım.
- Моя мама любит готовить.
- Maya mama lyubit gatovit’.
- Annem yemek yapmayı sever.
- Мы любим путешествовать летом.
- Mı lyubim putyeşestvovat’ letom.
- Yazın seyahat etmeyi severiz.
- Я занимаюсь садоводством на даче.
- Ya zanimayus’ sadovodstvom na daçe.
- Yazlıkta bahçecilik yapıyorum.
- Какое у тебя хобби?
- Kakoye u tebya hobbi?
- Senin hobin nedir?
- Я смотрю фильмы по вечерам.
- Ya smotryu fil’mı po veçeram.
- Akşamları film izlerim.
- А ты что любишь делать в свободное время?
- A tı şto lyubish’ delat’ v svobodnoye vremya?
- Peki, boş zamanlarında ne yapmayı seversin?
Kendi Deneyimlerimden ve Rusya’dan Küçük Hikâyeler
Rusya’da yaşarken, hobilerim sayesinde birçok yeni arkadaş edindim. Mesela, arkadaşım Lena ile ilk tanıştığımızda bana “Какое у тебя хобби?” diye sormuştu. Ben de “Мне нравится фотографировать и путешествовать” demiştim. O da bana, “Я тоже люблю путешествовать! Где ты был?” (Ben de seyahat etmeyi severim! Nerelerde bulundun?) diye sormuştu. Böylece, ortak hobilerimiz sayesinde sohbetimiz ilerlemişti.
Bir başka arkadaşım, Sasha, tam bir spor tutkunu. Ona “Ты занимаешься спортом?” diye sorduğumda, “Да, я играю в футбол и бегаю по утрам” (Evet, futbol oynarım ve sabahları koşarım) demişti. Rusya’da spor yapmak, özellikle koşu ve futbol, gençler arasında çok popüler.
Bir gün, Dima’nın dacha’sına (yazlık evine) davet edildim. Orada bahçecilikle uğraşırken bana “Ты занимаешься садоводством?” diye sordu. Ben de “Нет, но мне интересно попробовать” (Hayır, ama denemek isterim) dedim. Böylece, yeni bir hobi deneme fırsatı bulmuştum!
Pratik İçin Mini Diyaloglar
Aşağıda, arkadaşlarınızla pratik yapabileceğiniz kısa diyaloglar bulacaksınız.
A: Какое у тебя хобби?
(Kakoye u tebya hobbi?)
Senin hobin nedir?
B: Мне нравится читать книги и смотреть фильмы.
(Mne nravitsya çitat’ knigi i smatret’ fil’mı.)
Kitap okumayı ve film izlemeyi seviyorum.
A: Ты занимаешься спортом?
(Tı zanimayesh’sya sportom?)
Spor yapıyor musun?
B: Да, я плаваю и бегаю.
(Da, ya plavayu i begayu.)
Evet, yüzüyorum ve koşuyorum.
A: А ты любишь готовить?
(A tı lyubish’ gatovit’?)
Peki, yemek yapmayı sever misin?
B: Да, я часто готовлю дома.
(Da, ya çasto gatovlyu doma.)
Evet, evde sık sık yemek yaparım.
Sonuç ve Tavsiyeler
Bu derste, hobilerimizi Rusça nasıl anlatacağımızı, başkalarına hobilerini nasıl soracağımızı ve bu konuda temel cümle yapılarını öğrendik. Unutmayın, yeni bir dil öğrenirken en iyi yol bol bol pratik yapmaktır. Arkadaşlarınızla, sınıf arkadaşlarınızla ya da Rusça konuşanlarla bu kalıpları kullanarak sohbet edin. Hatta, kendi hobilerinizle ilgili kısa bir paragraf yazmayı deneyin!
Ve unutmayın, hata yapmak öğrenmenin bir parçasıdır. Ben de Rusya’da ilk zamanlar “Мне нравится рисую” gibi yanlışlar yapıyordum, ama zamanla doğru kalıpları öğrendim. Siz de çekinmeden konuşun, pratik yapın ve yeni hobiler keşfetmekten korkmayın!
Удачи! (Udachi!)
Bol şans!
