Rusça ders notları. Kocaman bir kutu dolusu ders notum varmış benim. Doldurmuşum kutuyu, atmışım bir kenara. Hem tekrar edeyim derslerimi hem sizlerle paylaşayım. İşinize yarayacağını düşünüyorum.
Bazı harfleri büyük yazdığımı fark edeceksin. Bu şekilde not almamın sebebi bu harfleri baskın okumam gerektiğini hatırlamak. Yani diyorum ki: Büyük yazılmış harfleri baskın okuyalım.
Как тебЯ зовУт? – Samimi, senli benli. Adın ne senin? Senin adın ne? Bu havada yani.
Şöyle okumak gerek: Kak tibYA zavUt
Как Вас зовУт? – Mesafeli, resmi. Adınız ne? Aslında işler tamamen bizdeki gibi işliyor. Ötesi ile kafanızı karıştırmayın. Eşinle, dostunla sizli bizli konuşuyor musun? Konuşmuyorsun elbet. Henüz samimi olmadığın insalar ile senli, benli konuşmadığın gibi.
Hemen bir bilgi sana: “tibya – senin” “vas – sizin” Bizde olduğu gibi mesafeli konuşurken “sizin yani vas” kullanıyoruz. Aynı şekilde birden fazla kişi için de bu kalıp geçerli.
МенЯ (миня) зовУт
ОткУда ты / Вы?
Where are you from?
(From where you?)
Я из УкраИны
УкраИна – из Украины
Я из Турции (Турцыи)
Турция – из Турции
