Rusça öğrenmeye yeni başlayanlar için en önemli konulardan biri, günlük yaşamda karşılaşabileceğiniz durumlar için hazırlıklı olmaktır. Bu dersimizde, Rusya’da veya Rusça konuşulan bir ülkede dişçi ziyareti sırasında ihtiyaç duyabileceğiniz temel ifadeleri ve kelime bilgisini ele alacağız. Diş ağrısı gibi acil durumlar, yabancı bir ülkede daha stresli hale gelebilir. Bu yüzden, dişçiyle iletişim kurabilmek, sorununuzu doğru bir şekilde ifade edebilmek ve anlaşılmak büyük önem taşır.
Kelime Tablosu
| Rusça (Kiril) | Türkçe Okunuş (Latin) | Türkçe Anlam |
|---|---|---|
| зуб | zub | diş |
| боль | bol | ağrı |
| врач | vraç | doktor |
| клиника | klinika | klinik |
| записаться | zapısatsya | randevu almak |
| лечение | leçeniye | tedavi |
| анестезия | anesteziya | anestezi |
| срочно | sroçno | acil |
| рентген | rentgen | röntgen |
| аптека | apteka | eczane |
Ana Diyalog veya Örnek Metin
Мария: Здравствуйте, мне нужно записаться к врачу. У меня болит зуб.
Türkçe: Merhaba, doktora randevu almak istiyorum. Dişim ağrıyor.
Рецепционист: Какая у вас боль? Сильная?
Türkçe: Ağrınız nasıl? Şiddetli mi?
Мария: Да, очень сильная. Мне нужна срочно помощь.
Türkçe: Evet, çok şiddetli. Acil yardıma ihtiyacım var.
Bu diyalogda, Maria acil bir durumda olduğunu ve hemen yardım gerektiğini ifade ediyor. “срочно” kelimesi aciliyeti vurgulamak için kullanılıyor.
Gramer ve Kullanım Öne Çıkan Noktaları
- записаться (zapısatsya): Bu fiil, bir yere kaydolmak veya randevu almak anlamına gelir. Rusçada reflexive fiiller genellikle “-ся” eki alır.
- боль (bol): Genellikle fiziksel ağrı anlamında kullanılır ve cinsiyeti dişidir. “У меня боль” yapısı, Türkçede “Benim …ım var” anlamına gelir.
Gerçek Hayat Uygulamaları
-
Я хочу записаться на прием.
Ya hoçu zapısatsya na priyem.
Randevu almak istiyorum. -
У меня зубная боль.
U menya zubnaya bol.
Diş ağrım var. -
Мне нужна анестезия.
Mne nuçna anesteziya.
Anesteziye ihtiyacım var. -
Где ближайшая аптека?
Gde blijayşaya apteka?
En yakın eczane nerede? -
Можно ли сделать рентген?
Moçno li sdelat rentgen?
Röntgen çekilebilir mi?
Bu cümleler, dişçi ziyaretiniz sırasında karşılaşabileceğiniz durumlar için hazırlıklı olmanıza yardımcı olacaktır. Rusça öğrenirken, bu tür temel ifadeleri öğrenmek, yabancı bir ülkede yaşarken kendinizi ifade etme yeteneğinizi önemli ölçüde artırabilir.
