Rusça öğrenmeye yeni başlayanlar için en temel konulardan biri, günlük yaşamda karşılaşılabilecek durumlarla ilgili nasıl şikayet edileceğini bilmektir. Özellikle yabancı bir ülkede yaşarken veya seyahat ederken, karşılaşılan sorunları ifade edebilmek büyük önem taşır. Bu dersimizde, Rusça’da nasıl şikayet edileceğini öğreneceğiz. Bu beceri, hem dil bilginizi geliştirecek hem de Rusya veya Rusça konuşulan diğer ülkelerde karşılaşabileceğiniz olumsuz durumlar karşısında kendinizi ifade etme gücü verecektir.
Kelime Tablosu
| Rusça (Kiril) | Türkçe Okunuş (Latin) | Türkçe Anlam |
|---|---|---|
| жаловаться | jalovatsa | şikayet etmek |
| проблема | problema | problem |
| недовольный | nedovolniy | memnuniyetsiz |
| качество | kaçestvo | kalite |
| сломанный | slomanni | kırık, bozuk |
Ana Diyalog veya Örnek Metin
Anna: Привет, я хочу пожаловаться на этот сломанный телефон.
Satıcı: Здравствуйте! Что случилось с телефоном?
Anna: Он не работает должным образом с того времени как я его купила.
Türkçe Açıklama: Anna, aldığı telefonun bozuk olduğundan şikayet etmek için satıcıya başvuruyor. “пожаловаться” kelimesi, şikayet etmek anlamına gelir ve genellikle hizmet veya ürünlerle ilgili problemleri dile getirirken kullanılır.
Satıcı: Понимаю, вы можете показать, что именно не работает?
Anna: Да, смотрите, экран иногда не реагирует на прикосновения.
Türkçe Açıklama: Satıcı, sorunun ne olduğunu daha iyi anlayabilmek için Anna’dan telefonun bozuk kısmını göstermesini istiyor. Bu tür diyaloglar, sorunun detaylarını açıklamak için kullanışlıdır.
Gramer ve Kullanım Öne Çıkan Noktaları
- жаловаться (jalovatsa): Bu fiil, genellikle bir şikayetin başlangıcında kullanılır. Rusça’da şikayet etmek için bu fiilin geçmiş zamanı sıklıkla kullanılır.
- недовольный (nedovolniy): Bu sıfat, memnuniyetsizlik durumunu ifade eder. Birisi veya bir şey hakkında memnuniyetsiz olduğunuzu belirtmek için kullanılır.
Gerçek Hayat Uygulamaları
-
Я хочу пожаловаться на качество обслуживания.
Ya hoçu jalovatsa na kaçestvo obslujivaniya.
Hizmet kalitesi hakkında şikayet etmek istiyorum. -
У меня проблема с этим устройством.
U menya problema s etim ustroystvom.
Bu cihazla ilgili bir problemim var. -
Он был недовольный обедом.
On bil nedovolniy obedam.
O, öğle yemeğinden memnun değildi. -
Этот товар сломан при получении.
Etot tovar sloman pri poluçenii.
Bu ürün alındığında kırıktı. -
Как я могу вернуть этот сломанный товар?
Kak ya mogu vernut etot slomanni tovar?
Bu bozuk ürünü nasıl iade edebilirim?
Bu dersimizde öğrendiklerimizi kullanarak, Rusça konuşulan herhangi bir yerde karşılaşabileceğiniz sorunları ifade edebilir ve çözüm bulabilirsiniz. Pratik yaparak ve bu ifadeleri kullanarak Rusça şikayet etme becerinizi geliştirebilirsiniz.
