Rusça öğrenmeye yeni başlayanlar için en can sıkıcı durumlardan biri, belki de uçak gecikmeleriyle ilgili durumları anlamak ve bu durumlarda ne yapılması gerektiğini öğrenmektir. Seyahat esnasında karşılaşılabilecek bu tür durumlar, özellikle yabancı bir dilde iletişim kurmanız gerektiğinde daha da stresli hale gelebilir. Bu dersimizde, Rusça’da uçak gecikmeleriyle ilgili temel ifadeleri ve bu tür durumlarla nasıl başa çıkabileceğinizi öğreneceğiz.
Kelime Tablosu
| Rusça (Kiril) | Türkçe Okunuş (Latin) | Türkçe Anlam |
|---|---|---|
| задержка | zaderjka | gecikme |
| рейс | reys | uçuş |
| аэропорт | aeroport | havaalanı |
| информация | informatsiya | bilgi |
| объявление | ob’yavleniye | anons |
Ana Diyalog veya Örnek Metin
Anna: Привет, можно узнать, почему задерживается рейс SU213?
Havaalanı Görevlisi: Здравствуйте! Ваш рейс задерживается из-за плохих погодных условий.
Anna: Сколько времени задержка?
Havaalanı Görevlisi: Приблизительно два часа.
Anna: Спасибо за информацию.
Türkçe Açıklama:
Anna, uçuşunun neden geciktiğini öğrenmek için havaalanı görevlisine soruyor. Görevli, kötü hava koşulları nedeniyle yaklaşık iki saatlik bir gecikme olduğunu bildiriyor.
Gramer ve Kültürel İpuçları:
– “можно” kelimesi, Rusça’da izin istemek için kullanılır ve “mümkün mü?” anlamına gelir.
– “задерживается” kelimesi, bir şeyin geciktiğini belirtir ve burada “gecikmek” fiilinin pasif hali olarak kullanılmıştır.
Gerçek Hayat Uygulamaları
-
Задержка рейса из-за технических проблем.
Zaderjka reysa iz-za tekhnicheskikh problem.
Uçuş teknik problemler nedeniyle gecikti. -
Информация о задержке будет в аэропорту.
Informatsiya o zaderjke budet v aeroportu.
Gecikme hakkında bilgi havaalanında olacak. -
Объявление о задержке сделают через громкоговоритель.
Ob’yavleniye o zaderjke sdelayut cherez gromkogovoritel’.
Gecikme anonsu hoparlörden yapılacak. -
Когда будет следующий рейс?
Kogda budet sleduyushchiy reys?
Bir sonraki uçuş ne zaman? -
Можно ли перенести билет на другой рейс?
Mozhno li perenesti bilet na drugoy reys?
Bileti başka bir uçuşa aktarmak mümkün mü?
Bu dersimizde öğrendiğimiz ifadeler, uçak gecikmeleri gibi stresli durumlarla başa çıkarken size yardımcı olabilir. Rusça’da bu tür temel ifadeleri öğrenmek, yalnızca dil becerilerinizi geliştirmekle kalmaz, aynı zamanda yurtdışı seyahatlerinizde daha rahat hissetmenizi sağlar.
