00:21
– Hello, it’s me. I have a cassette.
00:29
Why do you need her?
00:32
When?
00:34
No, I can’t today.
00:36
No, no, I can’t. Do you understand? ..
00:43
Ok, I get it. Yes, I understood.
00:59
-Final.
01:17
STRESSED MUSIC

01:45
-Who is it?
01:47
It’s you?
01:49
Why are you silent?
01:51
-Are you not followed? -No, I checked.
01:57
-I think I asked not to call me personally. To this was no longer.
02:02
Come on.
02:13
– I … I do not understand why you need it? -Come on!
02:34
MUSIC BAY

03:44
-And!
03:47
Anya, wake up!
03:50
How otdezhurila?
03:56
-Fine.
04:36
-So, our performance for the past month
04:39
I do not seem satisfactory.
04:42
So I’m waiting for reports. No delays.
04:45
And remember, there will be no exceptions. Any questions?
04:49
-There is. And when will Evgeny Anatolevich return?
04:54
-Evgeniy Anatolevich will return then
04:57
when his state of health permits.
04:59
He does not report to me.
05:01
-Good him.
05:04
-Thanks to everybody, you’re free.
05:17
Anything else, Vorontsov?
05:20
– Yes, I wanted to ask. Why two weeks since I returned
05:24
from Glaucus, am I on duty for the fifth time?
05:28
Or, tell me honestly, are you so quietly reducing your scores?
05:34
-Do not you think that you are bending, no?
05:37
Since you are so cool, what are you back to our shit?
05:40
Or in the General Directorate you did not appreciate?
05:43
– Last weekend on duty.
05:45
-On Yablochkov found rotten corpse homeless. Take a seat, figure it out.
05:49
-What, besides me there is no one to understand the homeless?
05:53
– This is your job.
05:58
-Give me a cross screwdriver with a yellow handle, here in the drawer.
06:10
– Listen, and you will collect it back?
06:13
And then when I cook, I look. I need him.
06:17
-Everything’s under control. Clear?
06:19
-Uhhh. You said the same thing about the iron.
06:23
-Natashka, don’t bother me.
06:28
-Look, let me collect these parts here, otherwise you will lose,
06:32
as then with the iron was. -So I warned?
06:35
-Let off! -I warned you?
06:37
I warned you. Blame yourself.
06:41
Are you having fun here, huh? And someone is learning, by the way.
06:47
– I have a vacation – I have the right.
06:49
-Mom, he will collect it back or will it be like with an iron?
06:52
– So, I did not understand. Are you conspired, or what? Iron works,
06:56
by the way. -Through time.
07:08
-I will talk to the hostess, I will explain.
07:12
-What is there to explain? There is nothing here to explain. All right, all right.
07:17
Small what time to take? At four? Well, that’s it. Take and go.
07:22
-Where? -How where? Tele new buy.
07:24
And then in the movie. Clear? I got a vacation for what?
07:28
-We spent, of course. -But now we will see everything
07:32
in high quality. Yes, Pash?
07:34
Hammer!
07:35
-And I love it when you are. -What?
07:38
– So funny, unloaded.
07:42
– I’m always like that. Not?
07:45
TELEPHONE CALL OPA.

Sorry.
07:51
-From the job? -Yes.
07:53
– Well, you answer. You never know what?
07:56
– Okay, open the car for now.
08:01
-So let’s pace. We will be late.
08:03
-Yes.
08:08
What kind of resolution?
08:15
And Vorontsova signature is needed there?
08:21
No, nothing, I’ll move out.
08:41
Hey.
08:44
-Hello. Something happened?
08:47
-There is nothing. Decree need to sign one.
08:51
And the guys in the department said you were here.
08:53
-And why did you come yourself? Could the opera send or trainee.
08:58
Or did you miss?
09:01
-Very funny.
09:03
Will you?
09:06
Sorry, the cotton candy was still there, but I have already eaten it all.
09:10
And what are you so sad?
09:14
-I love my job very much. -BUT…
09:17
– But you, I look, pleased.
09:23
Did you go on vacation well?
09:25
-Yeah not bad. Slept well.
09:29
And this, I see, you have a new business. So interesting.
09:34
-This is the same job, Sergei, you will not believe.
09:37
– Okay, okay, just kidding. No offense.
09:40
Listen, I talked to Dima, well, before the holidays.
09:43
I tried to convince him again, but … it is useless.
09:48
Yes, everything is clear. We drove.
09:50
Did you destroy that photo?
09:53
-Yes. Almost. Original.
09:57
I left a copy for myself. And this is for you.
10:03
In memory.
10:19
Damn, I can not understand. I can not understand.
10:23
They all knew each other. Everyone knew each other.
10:26
Livanov, Krasnov, Kovalevsky, Prikhodko. How so?
10:30
We checked everything, everything.
10:31
Okay, Livanov with his wife and with Krasnov,
10:34
they come from the same city, from Kondopoga, they came here. Rest…
10:38
Why did Gurenko kill them? Why?
10:41
-Listen, Seryozha, forget it. What is the difference now?
10:47
-Do not mind it? What’s the difference? I do not recognize you.
10:52
-Anna Petrovna. -Yes.
10:55
-And experts do not want to go because of the homeless. Talk to them.
10:58
-Now. Okay, Serge, glad to see you.
11:01
– Listen, there Kovalevsky is returning from abroad.
11:05
I’m going to interrogate him. How are you? -Well no. What for? Do not be bored!
11:11
-Have a nice one you too.
11:15 am
OK, bye.
11:19
– You can take these two boxes, and everything on the piano,
11:23
this is to emit. – Handbook of the investigator. Are you sure?
11:28
-Full. In the new life with new things.
11:33
-Even so? No, I certainly understand that moving in –
11:36
This is a very serious decision. But a new life …
11:40
-I thought for a long time and decided: as soon as the boss leaves the hospital,
11:46
I will write a letter of withdrawal.
11:48
We will not work with the new deputy, I already understood that.
11:52
Raising does not shine me.
Five to twelve
So … And in general, I have enough rotten corpses and homeless people.
12:09
Alright enough. Everything. Stop whining. Everything.
12:16
I will move to you, live as a person, find a new normal job
12:20
with a normal salary, with a normal schedule, with vacation, with days off.
12:26
Finally get right, buy a car. Why? Is it bad?
12:32
-Not. In my opinion, a great option.
12:35
Can you tell me what we will do with this wonderful piano?
12:39
– We’ll take him with us. Without a piano, I will not go.
12:43
-Clear. So we ship? -Yes.
12:48
SAD MUSIC
13:37
-Yes.
13:41
No, the farewell to Albina Vitalyevna will be tomorrow. At nine o’clock.
13:46
No, no, Anatoly Konstantinovich now does not give any comments.
13:51
Enter his position.
13:53
-Hello. -Hello.
13:56
-Hello. -Are you kidding me?
13:58
How long can you wait? I already half a liter of coffee devoured here.
14:01
-I’m moving, from yesterday evening on the suitcases.
14:05
-So what? Is that a reason to be late? I’m generally on vacation, but I’m here.
14:09
– I still have to transport the piano, so let’s do it in a hurry.
14:13
We will interrogate him for formality.
14:16
or try to find out something? -Try to find out.
14:19
-I don’t know how I can help you.
14:22
Those two days I hardly remember.
14:26
And now from painkillers, probably, I think badly.
14:39
Tomorrow is the funeral.
14:44
How can I help?
2:45 pm
– Tell me, please, do you recognize any of these people?
14:53
Maybe they saw your wife in the company of some of them?
14:59
The surnames Krasnov, Prikhodko, Livanov, Livanova don’t say anything to you?
15:09
Sure, yes?
15:11
Tell me, what did your wife do in 1994?
15:18
– I studied at school. Or not? She was eighteen.
15:22
At the institute, probably.
15:25
– Did she have anything to do with the city of Kondopoga?
3:30 pm
-Albina was born, grew up and studied on Vasilyevsky Island.
15:35
Her whole family is local, hereditary Petersburgers.
15:39
-All relatives to a single? Even distant?
15:42
-I do not know for sure. Albina’s parents died early
3:45 pm
she was an only child. I did not know any other members of her family.
15:50
-No one? No school friends, no college?
15:56
-Not. No one. Albina did not communicate with anyone
4:00 pm
Yes, and there was no need.
16:01
We were good together. Well, why are you asking all this?
16:07
What does this have to do with the nightmare that happened to me
16:11
and with my wife? Explain to me.
16:13
-Anatoly Alexandrovich, I’m sorry. We give permission to the press
16:17
attend a funeral? -Let go to hell!
16:20
This is a funeral, not a secular party! I will see at least one bastard with a camera –
16:25
I personally lift my legs!
16:28
-The man buries his wife, he almost died,
4:30 pm
and we to him with idiotic questions.
16:33
– Taking into account that Gurenko killed people from this photo,
16:37
The questions are not so idiotic. -So what? Anyway, this is a dead end.
16:41
Kovalevsky does not know anything. – Doesn’t it seem strange to you?
4:45 pm
Not a single living relative, not a single childhood friend of his wife.
16:49
In general, all this is somehow … In Kovalevskaya before meeting him
16:53
life was or was not? -Okay, Seryozh, already a taxi pulled up.
16:57
The movers are waiting for me at home, and Kostya will be nervous.
5:00 pm
-And you coming?
17:06
-Something like that.
17:07
-And then there are no questions, everything is clear. -What exactly do you understand?
17:14
Do you hint that I arranged my personal life and merge from work?
17:18
-Well no. For women, the main family, home, children. That’s right.
17:22
-Do you want to hurt me? Good luck.
17:28
And by the way, if a woman does not communicate with her school and university
17:33
friends, it still does not say anything.
17:35
I haven’t been in contact with anyone for many years.
17:38
And Kostya does not know my old friends. So what?
17:41
-Nothing. I just think if Kovalevskaya cut off all the ends abruptly,
17:45
there must be a good reason for this. You had her too? Or how?
18:05
So was it or how?
18:07
-We Kovalevskaya will punch or discuss snotty details
18:12
of my life?
18:25
-What is her name, remind.
18:27
-Kovalevskaya Albina. Nee Ruslanova.
18:30
She studied here since 1998. -I was already working,
18:34
but, unfortunately, I do not remember the name of each.
18:37
-Are you sure? According to the registrations that?
18:41
Okay thank you.
18:43
Well, I was born in St. Petersburg, my parents are also from here. Died early, lived here
18:48
long on Vaska, since the 94th year.
18:50
Kondopoga has nothing to do.
18:53
-Well, maybe she went on a tour there? Other explanation
18:58
what the St. Petersburg girl was doing there, I don’t know.
19:00
-And maybe in the archive to look with whom she studied on the course?
19:05
The main thing is to understand which stream.
19:08
-You would somehow have to systematize this, put it in the computer.
19:13
What kind of computers, who needs all this?
19:16
-Not. There is no such. Is this all for the 98th year?
19:18
-Well, give others, give other letters.
19:22
Let’s see, maybe lost where?
19:24
Here is such a mess, frankly.
19:30
-There’s nothing here.
19:33
– There is Albina, but only Hodyukova, and not Ruslanova.
19:38
Seryozh, this is she. Take a look.
19:44
-Yes she. Maybe the name changed?
19:47
– No, there was no data on the passport office.
19:51
– I remember her. It was very beautiful.
19:54
Hodyukova, yes, Hodyukova. She still had such a talk.
19:58
-Honder? – Talk
20:01
– Offsets, credits, certificates.
20:05
-Wait. What’s this?
20:07
– The certificate about secondary education, school number 95.
20:11
-Kondopoga.
20:14
-Albina Hodyukova, the city of Kondopoga.
20:16
I saw her own business with my own eyes.
20:19
Check it one more time. Okay, I understand you. -What?
20:23
– There is no Albina Hodyukova from Kondopoga and there never was.
20:27
-How so?
20:28
-That’s how. Albina Kovalevskaya, nee Ruslanova
20:32
from Petersburg was.
20:33
And Albina Hodyukova from Kondopoga – no.
20:36
Therefore, her husband does not know any relatives or school friends.
20:40
Albina cleaned up everything: place of birth, registration.
20:43
-Is it even possible? – Theoretically yes, especially in the 90s.
20:47
But you understand how much money is needed for such an operation,
20:51
to turn it around. Where does she have such a sum?
20:54
– I am more concerned about another question: what was it about her past life?
20:59
that she so carefully hides from everyone, including her own husband?
21:03
– Maybe she’s a spy? -Hear, spy,
21:06
follow the boys follow.
21:07
They are there from the cartoons already, probably. Come on.
21:11
-Thank.
21:13
So what do we have?
21:16
We have a photograph taken in the 94th year: Livanov, Livanova,
21:21
Krasnov, Kovalevskaya – she is Hodyukova, as we know, then also
21:25
was in Kondopoga. Then who are all these other people?
21:28
If the photo was taken in Kondopoga, where does Prikhodko come from?
21:32
According to all the documents he St. Petersburg. Or also cleaned up the biography?
21:36
-Hello.
21:39
-Hello. Meet: this is Anna – my colleague, Natalia – my wife.
21:44
-Hello. Very nice. – We just decided to work at home.
21:51
-I probably will go then. No, sit, sit, work,
21:56
if you need. I will now change clothes and make you hot.
22:00
Natasha, you are my ideal woman. Well, and you do not appreciate.
22:06
– Listen, wait! Well, here you are tell us.
22:10
What can a young guy do
22:12
in an unfamiliar town in Karelia, where nobody knows him?
22:18
-Well…
22:19
He could go tourist. They say it’s beautiful there. Or at work.
22:26
-For work.
22:28
Job…
22:29
How old was he in the 94th year?
22:33
-I do not remember.
22:38
SMILES
22:40
-No what campaigns did he go.
22:44
He served, however, in the 91st.
22:47
Under Kondopoga.
23:04
-Well, calmed down?
23:06
-Uhhh.
23:07
With difficulties.
23:14
Did you find what you were looking for with Anna?
23:17
-Yes found, found. But the main thing is still not clear, you know?
23:24
In an amicable way, one must go on a business trip to this Karelia.
23:28
But this, of course, already from the realm of fantasy.
23:33
-Are you all here for that case, right? His already like everything?
23:39
Shut down.
23:42
– Yes, they closed something, but this man turned out to be not a maniac, you know?
23:46
He killed people for a completely different reason.
23:49
-Who cares?
23:52
Well, he’s already dead, this is your maniac.
23:57
Yes, the fact of the matter is that there is no difference.
24:03
Something I do not know how to tell you, I … want to bring this thing to the end.
24:09
Not for a tick, not for the protocol. And for yourself, you know?
24:15
For myself.
24:17
At least try to do something to prove that I can do something.
24:22
And not some there …
24:24
Loch Samara.
24:28
– Listen, and you will not have problems with the boss?
24:33
-And now, sit and not rock the boat? Well, I’m not talking about that.
24:38
I’m just worried about you.
24:47
Are you worried?
24:51
Very much?
24:56
LYRICAL MUSIC
25:11
-Mom!
25:12
Mom!
25:13
Pasha has a tantrum here!
25:34
-I’m coming!
25:41
Sighs
25:44
-Well, what tea-coffee we do not offer?
25:47
Are you offended that you have attacked them with the DAEC?
25:53
Listen, and then the girls are nothing. Mmmm!
25:58
– Can you think of anything else?
26:02
-Not understood.
26:04
Are you jealous of me, Vorontsov?
26:08
-If you are hinting at the case, I have already apologized a hundred times.
26:11
And do not flatter yourself, boars. Yeah kidding.
26:16
– Sorry, Irina Stepanovna cannot accept you.
26:19
She has a meeting. -That’s how?
26:21
Then tell Irina Stepanovna that she is five minutes under the article.
26:25
for giving false testimony. Like her ex-husband.
26:28
And if she doesn’t want to talk with us now,
26:31
will speak to the investigative committee with a lawyer.
26:34
-Yes OK. -Thank you very much.
26:39
– Dashing you.
26:41
And if she set a lawyer on us? -Not unleash.
26:44
Remember how she threatened us Livanov.
26:47
-Not us, and you. -Well me, so what?
26:49
Nothing.
26:51
She does not want to stir up the past.
26:53
Something like that happened in this Kondopoga.
26:56
And they do not want us to know about it.
27:00
-Irina Stepanovna is waiting for you. Please pass.
27:05
“I didn’t think you’d be here again after what happened.”
27:09
– What happened, Irina Stepanovna? – Sudden tax audit.
27:14
Turned over the entire office. -Yes what?
27:16
-Uhhh. -Well, what have we?
27:18
We are from another department. LONGER
27:20
-You can set anyone off. I have nothing to hide.
27:24
I have a clean and legal business. Yes, and what is this nonsense
27:28
about interrogations, charges? – But why nonsense?
27:31
You and your husband gave false testimony, and these are criminal offenses.
27:37
– I do not understand what you mean. -Do not understand?
27:39
Look, please, at this photo, Irina Stepanovna.
27:44
Do you recognize?
27:45
It is you.
27:47
Beautiful.
27:49
Next to you husband.
27:51
And guys: Anton Prikhodko – deceased, Boris Krasnov – deceased,
27:55
Albina Kovalevskaya, nee Hodyukova, also deceased,
27:59
that you and your husband allegedly did not know what they told us about during the interrogation.
28:04
We have a protocol signed by you. Want to read?
28:14
– Is that all?
28:16
Is that why you pulled me out of the meeting?
28:19
Listen, do you have anybody who can confirm
28:23
that I was familiar with these, as you said? Not?
28:26
So what is the question?
28:28
Or indict, if you can,
28:31
or do not interfere with my work.
28:35
Something else?
28:38
– You are a brave man, Irina Stepanovna. I am amazed at you.
28:45
– Is that a threat? -Well, you, in no way.
28:49
Simple human logic.
28:51
Three of these people in the photo are tortured and killed.
28:55
And the one who does it, we can not catch.
28:59
I would be very afraid if I were you. For myself, for my husband, for my daughter.
29:04
-You…
29:06
What are you talking about?
29:08
The killer is dead, the case is closed.
29:10
-Yes.
29:11
Maniacs act alone, you are absolutely right.
29:14
Only Gurenko was not a maniac, you know?
29:17
He took revenge. We are absolutely sure that
29:19
that someone helped him. And this one now
29:22
is at liberty and walks somewhere near you, do you understand this ?!
29:27
-Irina Stepanovna, listen.
29:29
Your family is in great danger now.
29:32
People from this photo are killed, and we cannot guarantee
29:36
that the killings will stop until we understand their reason.
29:49
Tell us about what happened in Kondopoga in ’94.
29:57
SMILES
29:59
LONGER
30:04
-It’s right…
30:06
… old age, not otherwise.
30:09
Something I do not remember being young, I was mistaken for a lohushka galymoy.
30:18
Or are the cops now gone?
30:20
Are you here, decided to dissolve me into snotty confessions?
30:24
Pont take?
30:27
Yes, I do not know who and why it does. Or maybe it’s just a coincidence.
30:32
Or maybe Albina didn’t give it to some
30:35
pimple pimply in the 94th? And he was a psychopath.
30:44
Take your papers and bring down.
30:46
-Oh, what a wonderful jargon went, Irina Stepanovna.
30:52
And what did you do while these tsatskis did not get stuck on themselves, eh?
30:59
-Get out.
31:04
-Well, our business is to warn.
31:47
-It’s good though?
31:50
– it will come down.
31:54
– Almost split …
31:56
Creature.
31:59
– What are you talking about carrying Gurenko?
32:03
Where did you get it from?
32:06
-I do not know, improvised.
32:10
Well, all roads lead to Kondopoga?
32:14
In a place with such a name can not be bad.
32:20
Laughs
32:25
Do you have hysterics?
32:27
Laughs
32:30
WANTS COUNT: – Sery …
32:31
WANTED
32:33
WANTING: Sergei, you, oh …
32:35
WANTED
32:38
Lord, we are adults!
32:41
And we behave like children who play here cowboys and Indians.
32:45
The killer is dead!
32:47
There were no accomplices.
32:48
Laughs
32:49
Idiots!
32:50
Looking for all over Peter the devil knows who and why.
32:54
Laughs
32:56
Kondopoga!
33:00
I after all told Kosta.
33:03
I said that I was urgently called to work.
33:06
And I’m going to this habalka myself, trying to shake something out of it for some reason
33:11
in your own day off. I do not understand why.
33:15
Sadly all this, comrade investigator. Are we so boring to live with you?
33:32
I’m leaving the UK.
33:38
-Why?
33:41
-I am 30 years old.
33:43
I can no longer around the corpses of the homeless to inspect
33:46
and on deaf bytovuhu ride.
33:48
If there was any chance to get through, I would stay.
33:53
But…
33:54
I can not.
33:55
My character is bad.
33:59
– Well, you all fit? If anything, I can make room.
34:03
-Do not. This will be indecent –
34:05
first a purebred dog, then a piano,
34:08
Now I’m with my knapsacks. Poor your apartment.
34:11
– Yes, nothing, she, believe me, stand it.
34:15
Would you like to hang out in the evening, baby?
34:19
-What?
34:20
Kid?
34:22
This is something new. First move, now baby.
34:26
What will happen next? I’m scared already. -Well, I don’t know, what about the fish?
34:30
Bunny?
34:33
May be…
34:34
Hamster?
34:35
Laughs
34:37
-Wait…
34:38
Laughs
34:39
Are these all options?
34:42
Well, well, let … -Yes.
34:44
– Let the hamster. But in general, better just Anya.
34:47
-No, well, just Anya – it’s somehow, well, boring.
34:50
so what?
34:51
We note your demob, eh?
34:53
– Note necessarily, but not today.
34:56
I told you, I have a duty. Last thing.
35:01
-Well, maybe, if you are not sure, you will not be in a hurry?
35:05
Wait. Think it over.
35:08
– I already thought.
35:10
-Hello.
35:15
-Tamara Petrovna, good evening. -Oh, Annie.
35:18
Are you today? I thought, Popov. Today should be quiet.
35:22
Maybe sleep. – I hope.
35:25
Thank.
35:26 QUIET
MUSIC
35:49
SOFT MUSIC
36:12

QUIET MUSIC 36:35
VIBRATION MOBILE PHONE
36:47 -Yes
?
36:49
Vorontsova, UK.
36:53
Who am I talking to?
36:56
So.
36:59
What?
37:01
When ?!
37:04
What is the address?
37:07
I’ll be right there!
37:09
I will definitely come! Don’t do anything without me!
37:13
Do not do anything without me! I will be soon.
37:20 CALLS TO THE
DOOR
37:42 –
Natalia …
37:44
Goodnight.Sorry to be so late, please call Sergey.
37:49
I can’t reach him: the phone is turned off, I do not know
my
home 37:52, I need to talk. -Mom? Did something happen to dad?
37:56
-And Sergei called for work.
38:00
About that thing with a maniac.
38:03
I thought he was with you.
38:06
He said so.
38:12
– And …
38:16
So, probably, we just …
38:18
… not coordinated, because I am now in the area, and not in the main thing.
38:24
So, so …
38:27
Probably, it woke you up in vain, sorry, please.
38:31
Goodnight.
38:36
– Oh! Where’s Seryoga? -Do you have Sveta’s phone?
38:40 –
There is. -Come on.
38:46
– Right , Sveta’s phone.
38:54 –
Svetlana? Good night, this is Anna Vorontsova.
38:57
Call for the phone Sergey.
38:58
This is urgent, and his phone is not responding.
39:01
Just tell him that in 15 minutes I’ll pick him up.
39:05
And let his wife call! Goat.
39:07
SAD MUSIC
39:18
-Mom?
39:20
Are you alright?
39:23 –
All good.
39:26
Sleep, go.
39:28
SAD MUSIC
39:50
-Great.
39:51
Why did you come to my house? What the heck?
39:54
– And why the hell do you turn off the phone? – I still have to give you a report, eh?
39:59 –
How could I have known?
40:00
What do you want from me? – What did you tell her?
40:04 Something
I said.
40:05
I don’t know if she believed or not, I definitely wouldn’t believe it.
40:09
And the next time, if you use my name in your stories, warn.
40:14
Say thank you for covering you. I will not say that I was pleased.
40:18 –
Unpleasant! Tell me better, how can I get rid of it now!
40:22
-Maybe cost, she’s not on purpose.
40:25 –
Listen, do not bother you, an expert!
40:29
And in general, what happened is that I needed it so much? The world collapsed?
40:44 –
Great. -Great.
40:46
Why, the familiar picture?
40:49
Who found?
40:50
-Fuckers.
40:53 Who
did see?
40:55
– No, sort of.
40:56
I’m generally surprised that they didn’t confuse a corpse with a log.
41:00
Bukhie same in the trash.
41:02
Andrew, come here. – You can figure it out without me?
41:12
-You fixed? Can I turn it over?
41:15 –
Turn over.
41:26 –
On you.
41:32
Your mother …
41:39
We took him.
41:42
Or have we taken the wrong one?
41:44
Maybe he had an accomplice? – Yes, he had
41:47
no accomplice. -Well, this imitator.
41:50
Where are you from? There was no information in the media.
41:55
Why is a woman this time?
41:58
The face is familiar, no? -Look, go bye the polls.
42:06
– The corpse is fresh.
42:09
She was killed a few hours ago. Just after our conversation with her.
42:15
After we showed her a photo.
42:18
This is definitely related. -Yes what?
42:20
And I thought coincided.
42:22
But we won’t advertise this, okay?
42:25
This photo officially does not exist at all.
42:33
Heck…
42:34
Guys!
42:35
-BUT?
42:36 –
Listen, why?
42:38
What time were you here?
42:41
At five?
42:42
– No, at six o’clock. -Well, tell.
42:45
Do not be shy. -This is unusual …
42:47 ALARM
MUSIC
43:
06-Actually, of course, interesting.
43:08
Everything is the same: a trace of strangulation, hands are tied in the same way.
43:13
The inscription indecent wrote.
43:15
But!
43:16
She did not die of strangulation – by hitting her head.
43:19
Most likely from a fall.
43:22
And the inscription was written not in life, but already posthumously.
43:26
Well, no prints, no sperm.
43:29
They killed her from ten to twelve, she was in the water for two hours,
43:33
no more. – And what does all this mean?
43:36 –
Well, if you want to know my opinion … Informal, of course.
43:42
So they wanted you …
43:43
… cheat
43:45
It must be said, not very skillfully. The difference is there.
43:50
Now I will bring a conclusion. -Uhhh.
43:52
-Tell me, but there was no damage to the ears?
43:55
And then one earring is lost.
43:57
-A, no.
44:01 –
What’s that, eh?
44:03
So, does Gurenko have an accomplice or a follower?
44:07
Or is someone else fooling our head? -I think the last one.
44:12 – Okay
, this is still a matter of business.
44:14
I spoke with Dima, he is ready to return you.
44:17
Do you leave it to me or join?
44:21
I just want to clarify.
44:25 ANNOUNCED
44:26
ALARM
MUSIC
44:40
Subtitle Editor – Sinetskaya A.
44:43
Proofreader – Kulakova A.

This post is also available in: Türkçe Русский