00:21
– Merhaba, benim. Kaset bende.
00:29
Neden ona ihtiyacın var?
00:32
Ne zaman?
00:34
Hayır, bugün yapamam.
00:36
Hayır, yapamam. Anladın mı
00:43
Tamam, anladım. Evet anladım.00:59
Sonlu.
01:17
STRESE MÜZİK
01:45
-Kim o?
01:47
Sen misin
01:49
Neden susuyorsun
01:51
– Takip edilmedin mi? -Hayır, kontrol ettim.
01:57
– Sanırım beni şahsen aramamamı istedim. Bunun için artık değildi.
02:02
Hadi.
02:13
– Ben … Neden ihtiyacın olduğunu anlamıyorum? -Haydi!
02:34
MÜZİK BAY
03:44
-Bir!
03:47
Anya, uyan!
03:50
Nasıl otdezhurila?
03:56
Bir normal.
04:36
– Geçen ayki performansımız
04:39
Tatminkar görünmüyorum.
04:42
Bu yüzden raporları bekliyorum. Gecikme yok.
04:45
Ve unutmayın, istisna olmayacak. Sorusu olan?
04:49
– Var. Peki Evgeny Anatolevich ne zaman dönecek?
04:54
-Evgeniy Anatolevich o zaman dönecek
04:57
sağlık durumu izin verdiği zaman.
04:59
Bana rapor vermiyor.
05:01
-İyi ki.
05:04
– Hepinize teşekkürler, herkes özgür.
05:17
Başka bir şey var mı, Vorontsov?
05:20
– Evet, sormak istedim. Neden döndüğümden beri iki hafta
05:24
Glaucus’tan beşinci kez görevde miyim?
05:28
Veya dürüstçe söyle, puanlarını sessizce düşürüyor musun?
05:34
– Büküldüğünü düşünmüyor musun, hayır?
05:37
Çok havalı olduğun için bokumuza ne geri dönüyorsun?
05:40
Ya da Genel Müdürlüğünce beğenmedin mi?
05:43
– Görevdeki son hafta sonu.
05:45
-Yablochkov’da çürük ceset evsiz bulundu. Otur ve çöz.
05:49
-Ne, benden başka, evsizleri anlayacak kimse yok mu?
05:53
– Bu senin işin.
05:58
-Bana çekmecede, sarı kulplu çapraz tornavida ver.
06:10
– Dinle, geri toplayacak mısın?
06:13
Sonra yemek pişirdiğimde bakarım. Ona ihtiyacım var.
06:17
-Tüm kontrol altında. Açık mı
06:19
-Ugu. Ütü için de aynı şeyi söyledin.
06:23
-Natashka, beni rahatsız etme.
06:28
-Bak, bu parçaları burada toplayayım, yoksa kaybedersin,
06:32
demir gibi o zamanlar. -Ben uyarmıştım?
06:35
-Hadi çık! -Seni uyardım mı?
06:37
Seni uyardim Kendini suçla.
06:41
Burada eğleniyor musun? Ve bu arada biri de öğreniyor.
06:47
– Tatilim var – Hakkım var.
06:49
-Anne, geri toplayacak mı yoksa demir gibi mi olacak?
06:52
– Yani anlamadım. Anladın mı, ne oldu? Demir işleri,
06:56
bu arada. -Zamanında.
07:08
– Hostesle konuşacağım, açıklayacağım.
07:12
– Açıklamak için ne var? Burada açıklanacak hiçbir şey yok. Tamam, tamam.
07:17
Ne zaman küçük? Dörtte? İşte bu. Al ve git.
07:22
-Nerede? -Nasılda? Yeni alımlar.
07:24
Ve sonra filmde. Açık mı Ne için tatil yaptım?
07:28
-Evet harcadık. -Ama şimdi her şeyi göreceğiz
07:32
yüksek kalitede. Evet, Pash?
07:34
Çekiç!
07:35
-Ve sen olduğunda seviyorum. -Ne oldu?
07:38
– Çok komik, boş.
07:42
– Ben hep böyle oluyorum. Hayır?
07:45
TELEFON ÇAĞRISI OPA.
Özür dilerim.
07:51
– İşten mi? Evet.
07:53
– Cevap ver. Ne olduğunu asla bilemezsin?
07:56
– Tamam, şimdilik arabayı aç.
08:01
– Hadi adım atalım. Geç kalacağız.
08:03
Evet.
08:08
Ne tür bir çözüm?
08:15
Ve Vorontsova imzası gerekli mi?
08:21
Hayır, hiçbir şey, taşınacağım.
08:41
Merhaba.
08:44
-Merhaba. Bir şey mi oldu?
08:47
-Hayır, hiçbir şey. Kararın imzalanması gerekiyor.
08:51
Ve bölümdeki adamlar senin burada olduğunu söyledi.
08:53
-Ve neden kendin geldin? Opera gönderebilir veya stajyer alabilir.
08:58
Yoksa özledin mi?
09:01
– Çok komik.
09:03
Olur mu
09:06
Üzgünüm, pamuk şekeri hala oradaydı, ama ben zaten hepsini yedim.
09:10
Ve sen ne üzgünsün?
09:14
-İşimi çok seviyorum. -Ve …
09:17
– Ama bak, memnun oldum.
09:23
Tatile iyi gittin mi?
09:25
Evet, fena değil. İyi uyudum.
09:29
Ve bu, görüyorum, yeni bir işin var. Çok ilginç.
09:34
-Bu iş aynı, Sergei, inanmayacaksın.
09:37
– Tamam, tamam, sadece şaka yapıyorum. Küsme.
09:40
Dinle, tatilden önce Dima ile konuştum.
09:43
Onu tekrar ikna etmeye çalıştım, ama … işe yaramaz.
09:48
Evet, her şey açık. Sürdük.
09:50
Bu fotoğrafı yok ettin mi?
09:53
Evet. Neredeyse. Orijinal.
09:57
Bir kopyasını kendim için bıraktım. Ve bu senin için.
10:03
Hafızada.
10:19
Kahretsin, anlayamıyorum. Anlayamıyorum.
10:23
Hepsi birbirini tanıyordu. Herkes birbirini tanıyordu.
10:26
Livanov, Krasnov, Kovalevsky, Prikhodko. Nasıl yani
10:30
Her şeyi kontrol ettik, her şeyi.
10:31
Tamam, Livanov karısıyla ve Krasnov ile,
10:34
aynı şehirden geliyorlar, Kondopoga’dan buraya geliyorlar. Gerisi …
10:38
Gurenko neden onları öldürdü? Neden?
10:41
– Dinle, Seryozha, unut gitsin. Şimdi fark nedir?
10:47
– Zabey? Fark nedir? Seni tanımıyorum
10:52
-Anna Petrovna. Evet.
10:55
-Ve uzmanlar evsizler yüzünden gitmek istemiyorlar. Onlarla konuş.
10:58
-Şimdi. Tamam, Serge, seni gördüğüme sevindim.
11:01
– Dinle, orada Kovalevsky yurtdışından dönüyor.
11:05
Onu sorgulayacağım. Nasılsın Evet, hayır. Neden? Kaçırmayın!
11:11
– Sen hastalanmıyorsun.
11:15
Tamam, hoşçakal.
11:19
– Bu iki kutuyu ve piyanodaki her şeyi alabilirsin,
11:23
bu yaymaktır. – Araştırmacının el kitabı. Emin misin
11:28
Tamamen. Yeni hayatta yeni şeyler ile.
11:33
-Evet öyle mi? Hayır, kesinlikle taşının
11:36
Bu çok ciddi bir karar. Ama yeni bir hayat …
11:40
– Uzun zamandır düşündüm ve karar verdim: patron hastaneden ayrılır ayrılmaz,
11:46
Bir geri çekilme mektubu yazacağım.
11:48
Yeni milletvekiliyle çalışmayacağız, bunu zaten anladım.
11:52
Yükseltme beni parlamaz.
Beşi on iki
Yani … Genel olarak, yeterince çürümüş ceset ve evsiz insanlara sahibim.
00:09
Tamam, işte bu. Her şey. Sızlanmayı kes. Her şey.
00:16
Sana taşınacağım, insan olarak yaşayacağım, yeni normal bir iş bulacağım
00:20
normal bir maaşla, normal bir programla, tatille, izinli günlerle.
00:26
Sonunda haklısın, bir araba al. Ne? Kötü mü
00:32
-Hayır. Bence harika bir seçenek.
00:35
Bana bu harika piyano ile ne yapacağımızı söyleyebilir misiniz?
00:39
– Onu yanımıza alacağız. Bir piyano olmadan gitmeyeceğim.
00:43
– Temizle. Yani gemi mi? Evet.
00:48
SAD MÜZİK
13:37
Evet.
13:41
Hayır, Albina Vitalyevna’ya veda yarın olacak. Saat dokuzda.
13:46
Hayır, hayır, Anatoly Konstantinovich şimdi hiçbir yorumda bulunmuyor.
13:51
Pozisyonunu girin.
13:53
-Zdraste. -Zdraste.
13:56
Merhaba. -Dalga mı geçiyorsun?
13:58
Ne kadar bekleyebilirsin? Zaten yarım litre kahveyi burada yutmuştum.
14:01
– Dün akşamdan sonra valizlere taşınıyorum.
14:05
-Ve ne? Geç kalmak için bir sebep mi? Genelde tatildeyim ama buradayım.
14:09
– Hala piyanoyu taşımak zorundayım, acele edelim.
14:13
Onu formalite için sorgulayacağız.
14:16
ya da bir şeyler bulmaya mı çalışıyorsun? – Bulmaya çalış.
14:19
– Sana nasıl yardımcı olabilirim bilmiyorum.
14:22
O iki günü pek hatırlamıyorum.
14:26
Ve şimdi ağrı kesicilerden, muhtemelen, kötü düşünüyorum.
14:39
Yarın cenaze.
14:44
Nasıl yardımcı olabilirim?
14:45
– Söyleyin lütfen, bu insanlardan herhangi birini tanıyor musunuz?
14:53
Belki karını bazılarının yanında gördüler?
14:59
Soyadı Krasnov, Prikhodko, Livanov, Livanova sana bir şey söylemedi mi?
15:09
Tabii ki evet?
15:11
Söylesene, karın 1994’te ne yaptı?
15:18
– Okulda okudum. Ya da değil? O 18 yaşındaydı.
15:22
Muhtemelen enstitüde.
15:25
– Kondopoga şehri ile bir ilgisi var mıydı?
15:30
-Albina doğdu, büyüdü ve Vasilyevski Adasında okudu.
15:35
Bütün ailesi yerel, kalıtsal Petersburg’lu.
15:39
-Bütün akrabalar bekar mı? Uzakta bile mi?
15:42
– Tam olarak bilmiyorum. Albina’nın ailesi erken öldü
15:45
o tek çocuktu. Ailesinin diğer üyelerini tanımıyordum.
15:50
-Bir tane yok mu? Okul arkadaşı yok, kolej yok mu?
15:56
-Hayır. Kimse yok. Albina kimseyle iletişim kurmadı
4:00 pm
Evet ve gerek yoktu.
16:01
Birlikte iyiydik. Peki, neden hepsini soruyorsun?
16:07
Bunun başıma gelen kabusla ne ilgisi var?
16:11
ve karımla? Bana açıkla.
16:13
-Antoly Alexandrovich, özür dilerim. Basına izin veriyoruz
16:17
bir cenazeye katılmak? – Cehenneme gidelim!
16:20
Bu bir cenaze töreni, laik bir parti değil! Kameralı en az bir piç göreceğim –
16:25
Şahsen bacaklarımı kaldırıyorum!
16:28
– Adam karısını gömüyor, neredeyse ölüyordu.
4:30
ve aptalca sorularla ona.
16:33
– Gurenko’nun bu fotoğraftan insanları öldürdüğünü göz önüne alarak,
16:37
Sorular çok aptalca değil. -Ve ne? Neyse, bu bir çıkmaz sokak.
16:41
Kovalevsky hiçbir şey bilmiyor. – Sana garip gelmiyor mu?
4:45
Tek bir yaşayan akraba değil, karısının tek bir çocukluk arkadaşı değil.
16:49
Genel olarak, tüm bunlar bir şekilde … Onunla tanışmadan önce Kovalevskaya’da
16:53
hayat ya da değildi? -Tamam, Seryozh, zaten bir taksi çekti.
16:57
Taşıyıcılar beni evde bekliyor ve Kostya gergin olacak.
5:00 pm
-Peki geliyor musun?
17:06
-Bunu yaz.
17:07
-Ve o zaman hiçbir soru yok, her şey açık. – Tam olarak ne anlıyorsun?
17:14
Kişisel hayatımı düzenlediğimi ve işten ayrıldığımı ima ediyor musunuz?
17:18
Evet, hayır. Kadınlar, ana aile, ev, çocuklar için. Bu doğru.
17:22
-Bana zarar vermek ister misin? İyi günler.
17:28
Ve bu arada, bir kadın okulu ve üniversitesi ile iletişim kurmazsa
17:33
arkadaşlar, hala bir şey söylemiyor.
17:35
Uzun zamandır kimseyle bağlantıya geçmedim.
17:38
Ve Kostya eski arkadaşlarımı tanımıyor. Ne olmuş yani
17:41
Hiç. Bence Kovalevskaya aniden sonları keserse,
17:45
Bunun için iyi bir sebep olmalı. Onu da mı aldın? Ya da nasıl?
18:05
Öyleydi ya da nasıl?
18:07
– Kovalevskaya biz sümüklü detayları yumruklayacak ya da tartışacak
18:12
benim hayatım
18:25
– Onun adı ne, hatırlat.
18:27
-Kovalevskaya Albina. Nee Ruslanova.
18:30
1998’den beri burada okuyor. – Ben zaten çalışıyordum
18:34
ama ne yazık ki, her birinin adını hatırlamıyorum.
18:37
Emin misin Kayıtlara göre ki?
18:41
Tamam, teşekkürler.
18:43
Petersburg’da doğdum, ailem de buradan. Erken öldüm, burada yaşadım.
18:48
94 yıldan beri Vaska’da.
18:50
Kondopoga’nın yapacak hiçbir şeyi yok.
18:53
-Belki orada bir tur attı? Diğer açıklama
18:58
Petersburg kızının orada ne yaptığını bilmiyorum.
19:00
-Ve belki de arşivde kursa kimle çalıştığını görmek için?
19:05
Asıl şey, hangi akıntının anlaşılmasıdır.
19:08
-Bir şekilde bunu sistematikleştirmek ve bilgisayara koymak zorunda kalacaksın.
19:13
Ne tür bilgisayarlara, bunlara kimin ihtiyacı var?
19:16
-Hayır. Böyle bir şey yok. Hepsi 98 yıl için mi?
19:18
– Başkalarına ver, başka mektuplar ver.
19:22
Bakalım, belki nerede kaybettik?
19:24
Açıkçası böyle bir karmaşa var.
19:30
– Burada hiçbir şey yok.
19:33
– Albina var, fakat sadece Hodyukova var, Ruslanova da değil.
19:38
Seryozh, bu o. Bir göz atın.
19:44
– Evet öyle. Belki isim değişti?
19:47
– Hayır, pasaport dairesinde veri yoktu.
19:51
– Onu hatırladım. Çok güzeldi.
19:54
Hodyukova, evet, Hodyukova. Hala böyle bir konuşma yaptı.
19:58
-Govorok? – Konuşma
20:01
– Ofsetler, krediler, sertifikalar.
20:05
– Bekle Bu nedir?
20:07
– Ortaokul eğitimi belgesi, okul sayısı 95.
20:11
-Kondopoga.
20:14
-Albina Hodyukova, Kondopoga şehri.
20:16
Kendi işini kendi gözlerimle gördüm.
20:19
Tekrar kontrol edin. Tamam, seni anlıyorum. Ne?
20:23
– Kondopoga’dan Albina Hodyukova yok ve hiç olmadı.
20:27
-Nasıl peki?
20:28
-Ve bu kadar. Albina Kovalevskaya, nee Ruslanova
20:32
Petersburg’luydu.
20:33
Ve Kondopoga’dan Albina Hodyukova – hayır.
20:36
Bu nedenle, kocası herhangi bir akraba veya okul arkadaşı tanımıyor.
20:40
Albina her şeyi temizledi: doğum yeri, kayıt.
20:43
– Mümkün mü? – Teorik olarak evet, özellikle 90’lı yıllarda.
20:47
Fakat böyle bir operasyon için ne kadar para gerektiğinin farkındasınız,
20:51
etrafında döndürmek için. Nerede böyle bir toplamı var?
20:54
– Başka bir soru hakkında daha çok endişeliyim: Geçmiş yaşamındaki neydi?
20:59
Kendi kocası da dahil olmak üzere, herkesten çok dikkatle saklandığını?
21:03
– Belki bir casusdur? -Ay, casus,
21:06
takip et çocukları takip et.
21:07
Muhtemelen zaten karikatürlerden gelmişler. Hadi.
21:11
-Sağol.
21:13
Peki elimizde ne var?
21:16
94. yılda bir fotoğrafımız var: Livanov, Livanova,
21:21
Krasnov, Kovalevskaya – bildiğimiz gibi Hodyukova
21:25
Kondopoga’daydı. O zaman tüm bu insanlar kim?
21:28
Fotoğraf Kondopoga’da çekilmişse, Prikhodko nereden geliyor?
21:32
Tüm belgelere göre o St. Petersburg. Veya biyografiyi de temizlediniz mi?
21:36
-Merhaba.
21:39
Merhaba. Tanışma: bu Anna – meslektaşım Natalia – karım.
21:44
-Merhaba. Çok güzel. – Sadece evde çalışmaya karar verdik.
21:51
– Muhtemelen gideceğim o zaman. Hayır, otur, otur, çalış.
21:56
eğer ihtiyacın varsa. Şimdi kıyafet değiştirip seni sıcak tutacağım.
22:00
Natasha, sen benim ideal kadınımsın. Peki, takdir etmiyorsun.
22:06
– Dinle, bekle! Peki, burada bize söylersin.
22:10
Genç bir adam ne yapabilir
22:12
Karelya’daki yabancı bir kasabada, kimse onu tanımıyor mu?
22:18
-Peki …
22:19
Turistlere gidebilirdi. Orada çok güzel olduğunu söylüyorlar. Ya da işte.
22:26
– İşteyim.
22:28
Çalış …
22:29
94. yılda kaç yaşındaydı?
22:33
– Hatırlamıyorum.
22:38
sırıtma
22:40
-Hayır hangi kampanyaları yaptı.
22:44
Ancak 91. yılında görev yaptı.
22:47
Kondopoga’nın altında.
23:04
– Sakinleşmek mi?
23:06
-Ugu.
23:07
Zorluk ile.
23:14
Anna ile aradığınızı buldunuz mu?
23:17
-Evet bulundu, bulundu. Ama asıl mesele hala net değil.
23:24
Dostça bir şekilde, bu Karelya’ya bir iş gezisine gitmek gerekir.
23:28
Ama bu, elbette, zaten fantezi dünyasından.
23:33
– Hepiniz bu dava için buradasınız, değil mi? Zaten her şeyden hoşlanıyor mu?
23:39
Kapat
23:42
– Evet, kapattılar, ama bu adamın manyak olmadığı ortaya çıktı, anladın mı?
23:46
İnsanları tamamen farklı bir sebepten dolayı öldürdü.
23:49
– Fark nedir?
23:52
Çoktan öldü, bu senin manyak.
23:57
Evet, konunun gerçeği bir fark olmadığıdır.
24:03
Sana nasıl söyleyeceğimi bilmediğim bir şey, ben … bu şeyi sonuna kadar getirmek istiyorum.
24:09
Kene için değil, protokol için değil. Ve kendin için biliyorsun?
24:15
Kendim için.
24:17
En azından bir şey yapabileceğimi kanıtlamak için bir şeyler yapmayı dene.
24:22
Ve oradaki değil …
24:24
Loch Samara.
24:28
– Dinle, patronla problemin olmayacak mı?
24:33
– Şimdi otur ve kayığı sallama? Bunun hakkında konuşmuyorum.
24:38
Sadece senin için endişeleniyorum.
24:47
Endişeli misin?
24:51
Çok güçlü?
24:56
LYRİK MÜZİK
25:11
Annem!
25:12
Anne!
25:13
Paşa burada bir sinir krizi geçiriyor!
25:34
-Ben geliyorum!
25:41
iç çekiş
25:44
– Ne çay-kahve sunmuyoruz?
25:47
DAEC ile onlara saldırdığın için kızgın mısın?
25:53
Dinle, sonra kızlar bir hiç değil. Hı m!
25:58
– Başka bir şey düşünebiliyor musun?
26:02
– Anlamıyorum
26:04
Beni kıskanıyor musun Vorontsov?
26:08
– Dava hakkında ipucu veriyorsan, zaten yüzlerce kez özür diledim.
26:11
Ve kendinizi övünmeyin, domuzlar. Evet şaka yapıyorum.
26:16
– Üzgünüm, Irina Stepanovna seni kabul edemez.
26:19
Bir toplantısı var. -Bu nasıl?
26:21
O zaman Irina Stepanovna’ya makalenin beş dakika altında olduğunu söyleyin.
26:25
sahte ifade verdiğim için. Eski kocası gibi.
26:28
Ve şimdi bizimle konuşmak istemiyorsa,
26:31
Soruşturma Komitesi ile bir avukatla konuşacak.
26:34
Evet, peki. -Çok teşekkür ederim.
26:39
– Seni korkutuyorum.
26:41
Ya bize bir avukat tuttuysa? – Açma.
26:44
Bizi Livanov’u nasıl tehdit ettiğini unutma.
26:47
– Biz ve sen değil. – Peki ya ben?
26:49
Önemli değil.
26:51
Geçmişi karıştırmak istemiyor.
26:53
Bu Kondopoga’da böyle bir şey oldu.
26:56
Ve bizim bunu bilmemizi istemiyorlar.
27:00
-Irina Stepanovna seni bekliyor. İçeri gel lütfen.
27:05
“Olanlardan sonra tekrar burada olacağını düşünmedim.”
27:09
– Ne oldu Irina Stepanovna? – Ani vergi denetimi.
27:14
Tüm ofise döndü. -Evet, ne?
27:16
-Ugu. – Neyin var?
27:18
Biz başka bir bölümdeniz. kıkırdama
27:20
-Herkesi başlatabilirsin. Saklayacak bir şeyim yok.
27:24
Temiz ve yasal bir işim var. Evet ve bu saçmalık nedir
27:28
sorgulamalar, suçlamalar hakkında? – Ama neden saçmalık?
27:31
Sen ve kocan sahte tanıklık ettiniz ve bunlar suçtur.
27:37
– Ne demek istediğini anlamadım. Anlamadın mı
27:39
Bak, lütfen bu fotoğrafta Irina Stepanovna.
27:44
Tanıdın mı
27:45
Bu sensin
27:47
Güzel.
27:49
Yanında kocan.
27:51
Ve çocuklar: Anton Prikhodko – hayatta değil, Boris Krasnov – hayatta değil,
27:55
Albina Kovalevskaya, nee Hodyukova da, vefat etti,
27:59
Sizin ve kocanızın, sorgu sırasında bize neler anlattığını iddia etmediği iddiası.
28:04
Sizin tarafınızdan imzalanan bir protokolümüz var. Okumak ister misin?
28:14
– Hepsi bu mu?
28:16
Bu yüzden mi toplantıdan çıktın?
28:19
Dinle, onaylayabilecek biri var mı?
28:23
dediğin gibi bunlara aşina olduğumu mu? Hayır?
28:26
Öyleyse soru ne?
28:28
Ya da suçlayabilirsen,
28:31
veya işime karışmam.
28:35
Başka bir şey var mı?
28:38
– Sen cesur bir adamsın Irina Stepanovna. Sana hayran kaldım
28:45
– Bu bir tehdit mi? – Sen, hiçbir şekilde.
28:49
Basit insan mantığı.
28:51
Fotoğraftaki bu insanlardan üçüne işkence yapıldı ve öldürüldü.
28:55
Ve bunu yapan, yakalayamayız.
28:59
Yerinde olsam çok korkardım. Kendim için, kocam için, kızım için.
29:04
-Sen …
29:06
Sen neden bahsediyorsun
29:08
Katil öldü, dava kapandı.
29:10
Evet.
29:11
Manyaklar yalnız hareket eder, kesinlikle haklısın.
29:14
Sadece Gurenko bir manyak değildi.
29:17
İntikam aldı. Bundan kesinlikle eminiz
29:19
Birisi ona yardım etti. Ve şimdi bu
29:22
Özgürlükte ve yakınınızda bir yerde yürüyor, anlıyor musunuz?
29:27
-Irina Stepanovna, dinle.
29:29
Ailen şimdi büyük tehlike altında.
29:32
Bu fotoğraftaki insanlar öldü ve garanti edemiyoruz
29:36
nedenlerini anlayana dek cinayetler duracak.
29:49
94’teki Kondopoga’da neler olduğunu bize anlatın.
29:57
sırıtma
29:59
kıkırdama
30:04
– Bu doğru …
30:06
… yaşlılık, başka türlü değil.
30:09
Genç olduğumu hatırlamadığım bir şey, lohushka galymoy ile karıştırıldım.
30:18
Yoksa polisler şimdi mi gitti?
30:20
Burada mısın, beni sümüklü itiraflara sokmaya karar verdin?
30:24
Pont almak?
30:27
Evet, kim ve neden olduğunu bilmiyorum. Ya da belki de sadece bir tesadüf.
30:32
Ya da belki Albina bazılarına vermedi
30:35
sivilce sivilce 94. Ve o bir psikopattı.
30:44
Kağıtlarını al ve aşağı indir.
30:46
– Ne harika bir jargon gitti, Irina Stepanovna.
30:52
Ve bu tsatskiler kendi başlarına sıkışıp kalmazken ne yaptınız?
30:59
– Gitti.
31:04
– İşimiz uyarmak.
31:47
-Ama iyi mi?
31:50
– aşağı gelecek.
31:54
– Neredeyse bölünmüş …
31:56
Yaratık.
31:59
– Gurenko’yu taşımakla ilgili ne konuşuyorsun?
32:03
Nereden aldın?
32:06
– Bilmiyorum, doğaçlama.
32:10
Bütün yollar Kondopoga’ya mı gidiyor?
32:14
Böyle bir isimde bir yerde fena olamaz.
32:20
gülüyor
32:25
Histerik var mı
32:27
gülüyor
32:30
WANTS COUNT: – Sery …
32:31
gülüyor
32:33
İSTİYOR: Sergei, sen, ah …
32:35
gülüyor
32:38
Tanrım, biz yetişkiniz!
32:41
Ve biz burada kovboy ve Kızılderililer oynayan çocuklar gibi davranıyoruz.
32:45
Katil öldü!
32:47
Suç ortağı yoktu.
32:48
gülüyor
32:49
Aptallar!
32:50
Peter’ın her yerini arayan şeytan kim ve neden olduğunu biliyor.
32:54
gülüyor
32:56
Kondopoga!
33:00
Sonuçta Kosta’ya söyledim.
33:03
Acilen işe çağrıldığımı söyledim.
33:06
Ve ben bu habalkaya kendim gidiyorum, nedense bir şeyleri sallamaya çalışıyorum
33:11
kendi günün içinde. Neden olduğunu anlamıyorum.
33:15
Ne yazık ki tüm bunlar yoldaş araştırmacı. Seninle yaşamak çok mu sıkıcı?
33:32
İngiltere’den ayrılıyorum.
33:38
-Ne var?
33:41
– 30 yaşındayım.
33:43
Artık denetlemek için evsizlerin cesetlerinin çevresini bulamıyorum
33:46
ve sağır bytovuhu yolculuğu.
33:48
Geçme şansı olsaydı, kalırdım.
33:53
Ama …
33:54
Nasıl bilmiyorum.
33:55
Benim karakterim kötü.
33:59
– Hepiniz uygun mu? Bir şey olursa, yer açabilirim.
34:03
– Gerekli değil. Bu uygunsuz olacak –
34:05
önce safkan bir köpek, sonra piyano,
34:08
Şimdi sırt çantamla birlikteyim. Daireni zavallı.
34:11
– Evet, hiçbir şey, inan bana dayanma.
34:15
Akşamları takılmak ister misin bebeğim?
34:19
Ne?
34:20
çocuk?
34:22
Bu yeni bir şey. İlk hamle, şimdi bebeğim.
34:26
Peki sonra ne olacak? Ben zaten korktum. – Bilmiyorum, peki ya balık?
34:30
Tavşan?
34:33
Belki …
34:34
Hamster?
34:35
Güler
34:37
Bekle …
34:38
gülüyor
34:39
Bunların hepsi seçenek mi?
34:42
Peki, peki, bırak … -Evet.
34:44
– Hamster’a izin verin. Ama genel olarak, daha iyi sadece Anya.
34:47
– Hayır, şey, sadece Anya bir şekilde, iyi, sıkıcı.
34:50
Peki ne
34:51 Demobunu işaretle
, ha?
34:53
– Mutlaka not edin, ama bugün değil.
34:56
Sana söyledim, bir görevim var. Sonuncusu.
35:01
-Belki, eğer emin değilseniz acele etmeyeceksiniz değil mi?
35:05
Bekle bir dakika Bir düşün.
35:08
– Zaten düşündüm.
35:10 – Yaşlan
.
35:15 –
Tamara Petrovna, iyi akşamlar. -Oh, Annie.
35:18
Bugün misiniz? Düşündüm, Popov. Bugün sessiz olmalı.
35:22
Belki uyumak. – Umarım.
35:25
Teşekkürler.
35:26 SESSİZ
MÜZİK
35:49
SESSİZ MÜZİK
36:12
SESSİZ MÜZİK
36:35
VIBRATION MOBİL TELEFON
36:47
Evet?
36:49
Vorontsova, İngiltere.
36:53
Ben kiminle konuşuyorum
36:56
So.
36:59
Ne?
37:01
Ne zaman?
37:04
Adres nedir?
37:07 Tam
orada olacağım!
37:09
Kesinlikle geleceğim! Bensiz bir şey yapma!
37:13
Bensiz hiçbir şey yapmayın! Yakında olacağım.
37:20
kapı zili
37:42
-Natalya …
37:44
İyi geceler Geciktiğim için üzgünüm, lütfen Sergey’i ara.
37:49
Ona ulaşamıyorum: telefon kapalı,
evimi
bilmiyorum 37:52, konuşmam gerek. Anne? Babama bir şey mi oldu?
37:56
-Ve Sergei iş çağırdı.
38:00 Manyaklı bir
şey hakkında.
38:03
Onun seninle olduğunu sanıyordum.
38:06
Öyle söyledi.
38:12
– Ve …
38:16
Öyleyse, muhtemelen, biz sadece …
38:18
… koordineli değildik , çünkü şu an bölgedeyim, ve esas mesele değil.
38:24
Yani, bu yüzden …
38:27
Muhtemelen, seni boşuna uyandırdı, üzgünüm, lütfen.
38:31
iyi geceler.
38:36
Ah! Seryoga nerede? – Sveta’nın telefonu var mı?
38:40 –
Var. -Haydi.
38:46
– İşte, Sveta’nın telefonu.
38:54
-Svetlana? İyi geceler, bu Anna Vorontsova.
38:57
Telefon için ara Sergey.
38:58
Bu acil, ancak telefonu cevap vermiyor.
39:01
Ona sadece 15 dakika içinde onu alacağımı söyle.
39:05
Ve karısının aramasına izin verin! Keçi.
39:07
SAD MÜZİK
39:18
-Anne?
39:20 İyi
misin?
39:23
– Tamam.
39:26
Uyu hadi.
39:28
SAD MÜZİK
39:50 –
Harika.
39:51
Neden evime geldin? Ne cehennem?
39:54
– Telefonu ne kapattın? – Sana hala bir rapor vermek zorundayım, ha?
39:59 –
Nasıl bilebilirdim ?
40:00
Benden ne istiyorsun? – Ona ne söyledin?
40:04 Söylediğim bir şey
.
40:05 İnanıp
inanmadığını bilmiyorum, kesinlikle inanmayacağım.
40:09
Bir dahaki sefere, adımı hikayelerinizde kullanırsanız uyarın.
40:14
Sizi koruduğunuz için teşekkür ederim. Memnun olduğumu söylemeyeceğim.
40:18 –
Hoş değil! Daha iyi söyle, şimdi nasıl ondan kurtulabilirim!
40:22
-Belirli olabilir, bilerek değil.
40:25
-Bak, canını sıkma, uzman!
40:29
Genel olarak ne oldu, bu kadar çok ihtiyacım vardı? Dünya çöktü mü?
40:44
-Sağlık. -Sağlık.
40:46
Ne tanıdık bir resim?
40:49
Kim buldu?
40:50
Balıkçılar.
40:53 Kim gördü
?
40:55
Hayır, bir nevi.
40:56
Genelde bir cesedi bir kütükle karıştırmadıklarına şaşırdım.
41:00
çöp aynı buhie.
41:02
Andrew, buraya gel. – Bensiz çözebilir misin?
41:12 Düzelttiniz mi
? Devredebilir miyim?
41:15 –
Arkanı dön.
41:26 –
Sana.
41:32
-Sen anne …
41:39
Onu aldık.
41:42
Yoksa yanlış olanı mı aldık?
41:44
Belki bir suç ortağı vardı? – Evet,
41:47
suç ortağı yoktu. – Bu taklitçi.
41:50
Nerelisiniz? Medyada hiçbir bilgi yoktu.
41:55
Bu sefer neden bir kadın var?
41:58
Tanıdık bir yüz, hayır? -Bak, anketlere güle güle.
42:06 –
Vücut taze.
42:09
Birkaç saat önce öldürüldü. Onunla konuştuktan hemen sonra.
42:15
Ona bir fotoğraf gösterdikten sonra.
42:18
Bu kesinlikle alakalı. -Evet, ne?
42:20
Ve bunun bir eşleşme olduğunu sanıyordum.
42:22
Ama bunun reklamını yapmayacağız, tamam mı?
42:25
Bu fotoğraf resmen hiç yok.
42:33
Kahretsin …
42:34
Çocuklar!
42:35
-Ne?
42:36 –
Dinle neden?
42:38
Burada saat kaçtı ?
42:41
Beşte mi?
42:42
– Hayır, saat altıda. -Şey, söyle.
42:45
Tereddüt etme. – Bu sıra dışı …
42:47
ALARM MÜZİK 43:
06-Aslında, elbette ilginç.
43:08
Her şey aynı görünüyor: boğulma izi, eller aynı şekilde bağlı.
43:13
Yazıtın uygunsuz yazdığı.
43:15
Ama!
43:16
Boğulmadan ölmedi – kafasına vurmaktan.
43:19
Büyük olasılıkla düşmekten.
43:22
Ve yazıt yaşamda değil, ama ölümden sonra da yazıldı.
43:26
Parmak izi yok, sperm yok.
43:29
Onu ondan on
ikie öldürdüler , iki saat boyunca sudaydı , 43:33
. – Bütün bunlar ne anlama geliyor?
43:36 –
Eğer fikrimi bilmek istersen … Gayri, elbette.
43:42
Yani seni istediler …
43:43
… hile
43:45 Söylemeliyim
ki, ustaca değil. Fark orada.
43:50
Şimdi sonuç getireceğim. -Ugu.
43:52
-Sana söyle ama kulaklarına zarar gelmedi mi?
43:55
Ve sonra bir küpe kayboldu.
43:57 Ama
hayır.
44:01 – Bu
nedir, ha?
44:03 Gurenko’nun
bir suç ortağı ya da takipçisi var mı?
44:07
Ya da başkası bizi aptal yerine getirir mi? -Sanırım sonuncusu.
44:12
– Tamam, davaya dikilmekle aynı şey.
44:14
Dima ile konuştum, size geri dönmeye hazır.
44:17
Bana bırakıyor musun yoksa katılıyor musun?
44:21
Sadece netleştirmek istiyorum.
44:25
FOCUS
44:26
ALARM MÜZİK 44:40
Altyazı Editörü – Sinetskaya A.
44:43 Düzeltici
– Kulakova A.
