Rusya veya diğer Rusça konuşulan ülkeleri ziyaret etmeyi düşünenler için, günlük yaşamda karşılaşabileceğiniz durumlardan biri de ATM kullanımıdır. Rusya’da banka işlemleri yaparken, alışverişlerde veya restoranlarda ödeme yaparken sıklıkla ATM’ler kullanılır. Bu dersimizde, Rusça ATM kullanımı sırasında karşılaşabileceğiniz temel ifadeleri ve diyalogları öğreneceğiz. Böylece, Rusya’da bir ATM’yi kullanırken kendinizi daha rahat ve güvende hissedebilirsiniz.
Kelime Tablosu
| Rusça (Kiril) | Türkçe Okunuş (Latin) | Türkçe Anlam |
|---|---|---|
| банкомат | bankomat | ATM |
| снять деньги | snyat’ den’gi | Para çekmek |
| вставьте карту | vstav’te kartu | Kartınızı takın |
| введите пин | vvedite pin | PIN giriniz |
| сумма | summa | Miktar |
| подтвердить | podtverdit’ | Onaylamak |
| отмена | otmena | İptal |
| чек | chek | Makbuz |
| завершить | zavershit’ | Bitirmek |
Ana Diyalog veya Örnek Metin
Алексей: Привет, Том! Ты уже использовал банкомат здесь?
Том: Привет, Алексей! Нет, это будет первый раз. Можешь помочь мне?
Alexey, Tom’a ATM kullanımı konusunda yardım ediyor. Tom, Rusya’da ilk kez bir ATM kullanacak.
Алексей: Конечно, сначала вставь свою карту в банкомат.
Том: Вот так?
Tom kartını ATM’ye takıyor.
Алексей: Да, теперь введи свой пин-код.
Том: Хорошо, ввел. Что дальше?
Tom PIN kodunu giriyor.
Алексей: Теперь выбери “снять деньги”.
Том: Сколько я могу снять?
Tom para çekme seçeneğini seçiyor.
Алексей: Введи сумму, которую хочешь снять.
Том: Подтвердить?
Tom çekmek istediği miktarı giriyor.
Алексей: Да, нажми “подтвердить”, и не забудь взять чек.
Том: Всё получилось, спасибо!
Tom işlemi onaylıyor ve makbuzunu alıyor.
Gramer ve Kullanım Öne Çıkan Noktaları
- вставьте карту (Vstav’te kartu): Bu ifade, bir eylemin yapılması gerektiğini belirten emir kipinde kullanılır. ATM kullanırken kartınızı takmanız gerektiğini belirtir.
- введите пин (Vvedite pin): Yine bir emir kipi örneği. PIN kodunuzun girilmesi gerektiğini söyler.
Gerçek Hayat Uygulamaları
| Rusça (Kiril) | Türkçe Okunuş (Latin) | Türkçe Çeviri |
|---|---|---|
| Введите ваш пин-код. | Vvedite vash pin-kod. | PIN kodunuzu giriniz. |
| Я хочу снять деньги. | Ya hochu snyat’ den’gi. | Para çekmek istiyorum. |
| Пожалуйста, введите сумму. | Pozhaluysta, vvedite summu. | Lütfen miktarı giriniz. |
| Нажмите отмена для отмены. | Nazhmite otmena dlya otmeny. | İptal etmek için iptal’e basın. |
| Заберите ваш чек. | Zabirite vash chek. | Makbuzunuzu alınız. |
Bu dersimizde, Rusya’da bir ATM kullanırken karşılaşabileceğiniz temel durumlar ve gereken ifadeler üzerinde durduk. Umarım bu bilgiler, Rusya’da karşılaşacağınız finansal işlemlerde size yardımcı olur. Her zaman olduğu gibi, yeni bir dil öğrenirken pratik yapmak çok önemlidir, bu yüzden bu ifadeleri mümkün olduğunca kullanmaya çalışın!
