Rusça öğrenmek, farklı bir kültürle iletişim kurmanın kapılarını aralar. Özellikle sağlık gibi hayati öneme sahip konularda, Rusça bilmenin önemi daha da artmaktadır. Bu dersimizde, Rusça doktor randevusu esnasında kullanabileceğiniz temel ifadeleri ve diyalogları ele alacağız. Sağlık sorunları karşısında doğru iletişim kurabilmek, tedavi sürecinizin daha verimli geçmesine yardımcı olacaktır. Bu yüzden, doktor randevularında kullanılacak temel kelimeler ve ifadeler üzerinde duracağız.
Kelime Tablosu
| Rusça (Kiril) | Türkçe Okunuş (Latin) | Türkçe Anlam |
|---|---|---|
| врач | vraç | doktor |
| больница | bol’nitsa | hastane |
| записаться | zapısatsya | randevu almak |
| жалоба | jaloba | şikayet |
| лекарство | lekarstvo | ilaç |
| болит | bolit | ağrımak |
| голова | golova | baş |
| температура | temperatura | ateş |
Ana Diyalog veya Örnek Metin
Мария: Здравствуйте, доктор. Меня зовут Мария.
Доктор: Здравствуйте, Мария. Чем могу помочь?
Merhaba doktor, benim adım Maria.
Merhaba Maria, nasıl yardımcı olabilirim?
Мария: У меня болит голова и температура.
Доктор: Сколько дней у вас температура?
Başım ağrıyor ve ateşim var.
Kaç gündür ateşiniz var?
Мария: Два дня.
Доктор: Вы принимали какие-нибудь лекарства?
İki gün.
Herhangi bir ilaç aldınız mı?
Bu diyalogda, Maria doktora başının ağrıdığını ve ateşinin olduğunu söylüyor. Doktor ise Maria’nın durumu hakkında daha fazla bilgi almak için sorular soruyor. Bu tür basit soru-cevap şeklindeki diyaloglar, doktor randevularında sıkça karşılaşılan bir durumdur.
Gramer ve Kullanım Öne Çıkan Noktaları
- болит (bolit) kelimesi, bir şeyin ağrıdığını belirtmek için kullanılır. Rusçada bu tür durumlar için genellikle tekil form kullanılır.
- температура (temperatura) kelimesi, Türkçede “ateş” anlamına gelir ve sağlık bağlamında sıkça kullanılır.
Gerçek Hayat Uygulamaları
| Rusça (Kiril) | Türkçe Okunuş (Latin) | Türkçe Çeviri |
|---|---|---|
| Я хочу записаться к врачу. | Ya hoçu zapısatsya k vraçu. | Doktora randevu almak istiyorum. |
| У меня есть жалоба. | U menya est’ jaloba. | Bir şikayetim var. |
| Мне нужно лекарство. | Mne nujno lekarstvo. | Bir ilaca ihtiyacım var. |
| Где больница? | Gde bol’nitsa? | Hastane nerede? |
| Сколько это стоит? | Skol’ko eto stoit? | Bu ne kadar tutar? |
Bu cümleler, Rusya’da doktor randevusu alırken veya hastanede iletişim kurarken kullanabileceğiniz temel ifadelerdir. Her biri, günlük yaşamda karşılaşabileceğiniz durumlar için hazırlanmıştır.
Rusça öğrenirken, bu tür temel diyaloglar ve ifadeler, dil becerilerinizin gelişiminde büyük rol oynar. Pratik yaparak ve bu ifadeleri kullanarak, Rusça konuşma yeteneğinizi geliştirebilirsiniz.
