Posts by Rusça Dersleri

Rusça Türkçe Sözlük

Nahçıvan Özel Üniversitesinden Reşad ABBASOV tarafından hazırlanan bu program, İngilizce-Rusça, İngilizce-Türkçe, Rusça-İngilizce, Rusça-Türkçe, Türkçe-Rusça , Türkçe-İngilizce yönünde çeviri yapabilmektedir.

– Program İngilizce ve Rusça kelimeleri normal kadın ve erkek sesi ile seslendirebilmektedir.
– Seslendirme hızını seçiminize göre ayarlayabiliyorsunuz.
– Programın 4 dilde: Azerice, Türkçe, Rusça, İngilizce
– Proqram unicode sistemi ile yapıldığı için kesinlikle ne Rusça ne de Türkçe karakter problemi çıkarmaz.
– İstenilen dilde olan işletim sisteminde harfleri olduğu gibi gösterir.
– Program size zahmet olmasın diye klavye türünü dile göre kendisi seçiyor.
– Aramayı kolaylaştıran bazı özellikleri mevcut.
– Her dil için en az 60 bin kelime mevcut.
– Systray da bekleme özelliği sayesinde ekranda fazla yer kaplamadan durabilir.
– İnternetde benzeri olmayan bu programı hiç bir kısıtlama ve reklamla rahatsız edilmeden kullanabilirsiz.

Buradan indirebilirsiniz:

[hidepost]

Web adresi: http://www.abbasov.net/


Bir baska sozluk de Lingvo

 lingvo_mnogo

Rusça- Türkçe en iyi sözlük Lingvo’dur. Google’den bu şekilde bulabilirsiniz.[/hidepost]



Meslek Bildiren Sözcükler

MESLEK BİLDİREN SÖZCÜKLER – Слова, Обозначающие Профессии
Meslek bildiren sözcükler hem ERİL hem de DİŞİL olarak kullanılır.

1. Meslek ve ihtisas bildiren sözcükler son takıları yönünden genel olarak ERİL CİNS’tirler.

врач (doktor)

педагог (pedagog)

доцент (doçent)

судья (hakim)

секретарь (sekreter)

механик (teknisyen)

токарь (tornacı)

Bu sözcükler modern Rusçada bayanlar için de kullanılırlar.  Bir şahsın adının cinsiyetine göre isim soylu sözcük eklenir.
Эта девушка – хороший педагог.
Его сестра – прекрасный секретарь.
Эта женщина – наш судья.
Эта красивая женщина – наш врач.
Где секретарь? – Секретарь вышла из бюро.

2. Bazı “ortak özellik” taşıyan isimler şimdiye kadar hem ERİL hem de DİŞİL olarak kullanılır.  Bunların sonu -а veya -я ile biterler.
сирота (yetim, öksüz)
калека (sakat, özürlü)
умница (akıllı)
разиня (mıymıntı)
Эта девочка – круглая сирота. Bu kız öksüz.
Какая она умница!    Ne akıllı biri!