Rusya’da yaşamak veya Rusya ile iş yapmak, sık sık karşılaşacağınız durumlardan biri de faturalarınızı ödemektir. Elektrik, su, internet gibi günlük hayatın vazgeçilmez hizmetlerinin faturalarını ödemek, Rusya’da da Türkiye’de olduğu gibi önem taşır. Bu dersimizde, Rusça fatura ödeme süreçlerine dair temel ifadeleri ve kullanabileceğiniz pratik diyalogları öğreneceğiz. Rusya’da fatura ödeme işlemleri genellikle bankalar, ödeme terminalleri veya online platformlar üzerinden yapılmaktadır. Bu ders, bu süreçleri anlamanıza ve gerekli diyalogları kurmanıza yardımcı olacak.
Kelime Tablosu
| Rusça (Kiril) | Türkçe Okunuş (Latin) | Türkçe Anlam |
|---|---|---|
| счёт | şçot | Fatura |
| оплатить | oplatit | Ödemek |
| квитанция | kvitansiya | Makbuz |
| банк | bank | Banka |
| терминал | terminal | Terminal |
| интернет | internet | İnternet |
| электричество | elektriçestvo | Elektrik |
| вода | voda | Su |
Ana Diyalog veya Örnek Metin
Анна: Привет, как я могу оплатить счёт за интернет?
Турецкий друг: Привет, Анна. Ты можешь оплатить его в банке или через интернет.
Anna, Türk arkadaşına internet faturasını nasıl ödeyebileceğini soruyor. Türk arkadaşı, bunu bankada veya internet üzerinden yapabileceğini söylüyor.
Анна: А если у меня нет доступа к интернету, что мне делать?
Турецкий друг: Тогда ты можешь идти в ближайший банк или использовать платёжный терминал в магазине.
Anna, internet erişimi olmadığında ne yapması gerektiğini soruyor. Arkadaşı, en yakın bankaya gitmesini veya bir mağazadaki ödeme terminalini kullanmasını öneriyor.
Gramer ve Kullanım Öne Çıkan Noktaları
- оплатить (oplatit): Bu fiil, “ödemek” anlamına gelir ve genellikle fatura ödemelerinde kullanılır. Fiilin geçmiş zaman hali оплатил (erkek için) ve оплатила (kadın için) şeklinde çekimlenir.
- счёт (şçot): “Fatura” anlamına gelir ve genellikle her türlü ödeme belgesi için kullanılır.
Gerçek Hayat Uygulamaları
| Rusça (Kiril) | Türkçe Okunuş (Latin) | Türkçe Çeviri |
|---|---|---|
| Я оплатил счёт за электричество. | Ya oplatil şçot za elektriçestvo. | Elektrik faturasını ödedim. |
| Можно мне квитанцию? | Mojno mne kvitansiya? | Makbuz alabilir miyim? |
| Где ближайший банк? | Gde blijayniy bank? | En yakın banka nerede? |
| Я хочу оплатить через интернет. | Ya hoçu oplatit çerez internet. | İnternet üzerinden ödemek istiyorum. |
| У меня нет доступа к интернету. | U menya net dostupa k internetu. | İnternet erişimim yok. |
Bu dersimizde Rusya’da fatura ödeme süreçleri ve bu süreçlerde kullanabileceğiniz temel ifadeler üzerinde durduk. Günlük yaşamda karşılaşabileceğiniz bu tür durumlar için temel Rusça bilginizi pekiştirmek, iletişim kurarken daha rahat hissetmenizi sağlayacaktır.
