Rusçada 1. ve 2. şahıs sahiplik zamiri ve bağlı olduğu sözcüğe göre eril, dişil, nötr cins ya da çoğul şeklindedir. 3.şahıs zamirlerin bütün cinsler, sayılar, haller için bir şekli var. Bütün zamirler hale göre değişir. Biz şimdi sadece yalın haline bakalım.
|
ZAMİR |
ERİL |
DİŞİL |
NÖTR CİNS |
ÇOĞUL |
|
Я |
МОЙ (moy) |
МОЯ (maya’) |
МОЁ (mayo’) |
МОИ (mai’) |
|
МЫ |
НАШ (naş) |
НАША (na’şa) |
НАШЕ (na’şe) |
НАШИ (na’şı) |
|
ТЫ |
ТВОЙ (tvoy) |
ТВОЯ (tvaya’) |
ТВОЁ(tvayo’) |
ТВОИ (tvayi’) |
|
ВЫ |
ВАШ (vaş) |
ВАША (va’şa) |
ВАШЕ (va’şe) |
ВАШИ (vaşı) |
|
ОН |
ЕГО (ivo’) |
ЕГО (ivo’) |
ЕГО (ivo’) |
ЕГО (ivo’) |
|
ОНА |
ЕЁ (iyo’) |
ЕЁ (iyo’) |
ЕЁ (iyo’) |
ЕЁ (iyo’) |
|
ОНО |
ЕГО (ivo’) |
ЕГО (ivo’) |
ЕГО (ivo’) |
ЕГО (ivo’) |
|
ОНИ |
ИХ (ih) |
ИХ (ih) |
ИХ (ih) |
ИХ (ih) |
Görebildiğiniz gibi 3.şahıs eril ve nötr cins biçimleri aynı. 1. ve 2. şahısta eril biçimleri ünsüzle, dişil biçimleri “A”/”YA” ile, nötr cins “E”/“YO” ile, ve çoğul biçimleri “İ” ile sona eriyor.
Sahiplik zamirleri isimle kullanmasında isime hiçbir ek gelmez.
Kullanma örnekleri:
|
МОЙ БРАТ – (benim) kardeşim |
ТВОЙ СЫН – (senin) oğlun |
|
МОЯ СЕСТРА – kız kardeşim |
ТВОЯ ДОЧЬ – kızın |
|
МОЁ ОКНО – pencerem |
ТВОЁ ДЕЛО – işin |
|
МОИ ДЕТИ – çocuklarım |
ТВОИ ДЕЛА – işlerin |
|
НАШ ДЕДУШКА – (bizim) dedemiz |
ВАШ РЕБЁНОК – (sizin) çocuğunuz |
|
НАША БАБУШКА – nenemiz |
ВАША КОШКА – kediniz |
|
НАШЕ ДЕЛО – işimiz |
ВАШЕ ОКНО – pencereniz |
|
НАШИ СТУДЕНТЫ – talebelerimiz |
ВАШИ ДЕТИ – çocuklarınız |
|
ЕГО ЖЕНА – onun karısı |
ЕЁ МАШИНА – onun(kadının)arabası |
|
ЕГО БРАТ – kardeşi |
ЕЁ МУЖ – kocası |
|
ЕГО ОДЕЯЛО – yorganı |
ЕЁ ОКНО – penceresi |
|
ЕГО ДЕТИ – çocukları |
ЕЁ КОШКИ – kedileri |
|
ИХ ДОМ – onların evi(evleri) |
ИХ КОШКА – onların kedisi(tekil) |
|
ИХ МАШИНА – arabaları |
ИХ КОШКИ – onların kedileri(çoğul) |
Kaynak: http://turkce-rusca.narod.ru/
sahiplik zamirlerinde zorluk çekiyordum ama o kadar ayrıntılı tabloki anlamamak imkansız tşklerrrrrr :-P :-P :-P
Teşekkürler :!: :lol: :roll: 8-O :twisted: