Vedalaşma

Vedalaşırken resmi olarak “ДО СВИДАНИЯ” (da_svida’niya) söylenir. Kelime anlamı “buluşuncaya kadar” demektir. Arkadaşlar ise vedalaşırken “ПОКА’!” (paka) ya da “ДАВА’Й!”(davay) söyler. ДАВАЙ halk arasına kullanılır. Türkçedeki “görüşürüz” УВИ’ДИМСЯ (uvidimsya) daha az kullanılan bir söylemdir.

Örnekler:

[audio:vedalasma/1MnenAdoidti.mp3]
Мне надо идти.
Gitmeliyim.

[audio:vedalasma/2DosvidAniya.mp3]
До свидания.
Güle güle.

[audio:vedalasma/3PokA.mp3]
Пока.
Hoşça kal.

[audio:vedalasma/4DoVstrEchi.mp3]
До встречи.
Görüşürüz.

[audio:vedalasma/5DoSkOrovaSvidAniya.mp3]
До скорого свидания.
Yakında görüşürüz.

[audio:vedalasma/6UvIdimsyaPozdnEe.mp3]
Увидимся позднее.
Sonra görüşürüz.

[audio:vedalasma/7VsegONailUchshego.mp3]
Всего наилучшего.
Sağlıcakla kal.

[audio:vedalasma/8UdAchi.mp3]
Удачи!
İyi şanslar.

[audio:vedalasma/9PeredavAyPrivEt.mp3]
Передавай привет
Selam söyle.

[audio:vedalasma/10NadEyusskOre.mp3]
Надеюсь вскоре встретиться с тобой.
Umarım pek yakında görüşürüz.

[audio:vedalasma/11YapozvonyUtebEpozdnEe.mp3]
Я позвоню тебе позднее.
Seni sonra arayacağım.

[audio:vedalasma/12SchastlIvogoputi.mp3]
Счастливого пути!
İyi yolculuklar!

[audio:vedalasma/13SchastlivaostavAtsya.mp3]
Счастливо оставаться!
Hoşça kalın!

[audio:vedalasma/14BeregIzdorOvie.mp3]
Береги здоровье!
Kendine iyi bak!

[audio:vedalasma/15DoNovyhVstrEch.mp3]
До новых встреч.
Tekrar buluşuncaya dek.

[audio:vedalasma/16Pishi.mp3]
Пиши.
Yaz.

[audio:vedalasma/17VotmoyAdres.mp3]
Вот мой адрес.
Bu benim adresim.

[audio:vedalasma/17EtonapAmyat.mp3]
Это на память.
Bunu ezberle.

[audio:vedalasma/20PriyAtnyhsnOv.mp3]
Приятных снов!
Tatlı rüyalar!

[audio:vedalasma/18SchastlIvo.mp3]
Счастливо!
Mutlulukla!

[audio:vedalasma/19UvIdimsya.mp3]
Увидимся!
Görüşürüz!

This post is also available in: English


Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

“Vedalaşma” için 6 cevap

  1. eyup avatarı
    eyup

    privet

  2. metin avatarı

    Hersey icin tesekkur cok ıyı bır sunum ben Rusyada yasıyorum Rusca bılmıyorum bıraz komık ama oyle

  3. özgür avatarı
    özgür

    bana rusça öğrenmemde yardımcı olacak bi bayan arkadaş varmı :) çıkar olarak düşünmeyinn…

  4. ramazan avatarı

    yazılanlar gerçek rusça gibi değil .farklı olanlar var .düzetilmesı lazım

  5. ruslana avatarı
    ruslana

    evet bir kaç yanlış var ama genel olarak çok hoş bir site olmuş yapımcıların ellerine sağlık sınava hazırlanıyorum valla burdan :wink:

  6. cuma avatarı
    cuma

    arkadaşlar bende rusça ögrenmek istiyorum

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d blogcu bunu beğendi: