Rusça fiil çekim örnekleri ile daha kolay anlamanızı sağlayacağını düşünüyorum. Aslında Türkçe’de benzerlikler var.
Rusçada fiilin mastar hali fiilin sonuna “-ть, -ти, -чь” ekleri gelerek biter.
Видеть, Слушать, Читать
Rusça’da fiiller için iki durum söz konusudur. ( hareket fiilleri için ise üç)
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД – Tamamlanmamış fiil durumu – Eylem devam ediyor, tekrarlanıyorken
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД – Tamamlanmış fiil durumu – Eylem bitmişse.
Örnek fiil çekimi: “Görmek – Видеть”
Rusça Fiil Çekim Örnekleri
| Tamamlanmamış | Tamamlanmış | |
| Mastar hali | Видеть | Увидеть |
Şimdiki zaman
| Я | Вижу |
| Ты | Видишь |
| Он, oна, oно | Видит |
| Мы | Видим |
| Вы | Видите |
| Они | Видят |
Geçmiş zaman
| Tamamlanmamış | Tamamlanmış | |
| Eril | Видел | Увидел |
| Dişil | Видела | Увидела |
| Nötr | Видело | Увидело |
| Çoğul | Видели | Увидели |
Gelecek zaman
| Tamamlanmamış | Tamamlanmış | |
| Я | Буду Видеть | Увижу |
| Ты | Будешь Видеть | Увидишь |
| Он, oна, oно | Будет Видеть | Увидит |
| Мы | Будем Видеть | Увидим |
| Вы | Будете Видеть | Увидите |
Şimdiki zamandan örnekler: Слушать – dinlemek
| Я | Слушаю | -ю | Dinliyorum |
| Ты | Слушаешь | -ешь | Dinliyorsun |
| Он/она | Слушает | -ет | Dinliyor |
| Мы | Слушаем | -ем | Dinliyoruz |
| Вы | Слушаете | -ете | Dinliyorsunuz |
| Они | Слушают | -ют | Dinliyorlar |
Понимать – anlamak
| Я | Понимаю | -ю | Anlıyorum |
| Ты | Понимаешь | -ешь | Anlıyorsun |
| Он/она | Понимает | -ет | Anlıyor |
| Мы | Понимаем | -ем | Anlıyoruz |
| Вы | Понимаете | -ете | Anlıyorsunuz |
| Они | Понимают | -ют | Anlıyorlar |
Спрашивать – sormak
| Я | Спрашиваю | -ю | Soruyorum |
| Ты | Спрашиваешь | -ешь | Soruyorsun |
| Он/она | Спрашивает | -ет | Soruyor |
| Мы | Спрашиваем | -ем | Soruyoruz |
| Вы | Спрашиваете | -ете | Soruyorsunuz |
| Они | Спрашивают | -ют | Soruyorlar |
Отдыхать – dinlenmek
| Я | Отдыхаю | -ю | Dinleniyorum |
| Ты | Отдыхаешь | -ешь | Dinleniyorsun |
| Он/он | Отдыхает | -ет | Dinleniyor |
| Мы | Отдыхаем | -ем | Dinleniyoruz |
| Вы | Отдыхаете | -ете | Dinleniyorsunuz |
| Они | Отдыхают | -ют | Dinleniyorlar |
Çok sayıda Rusça Fiil görmek için tıklayın.
Örneklerde gördüğünüz gibi dilimize çok yakın çekimler bulunuyor Rusça’da.
Biraz alıştırmak yapmakta fayda var. Biraz İngilizceye hakimseniz şu sitedeki testlere göz atmanızı öneririm. Çok faydalı olacağını düşünüyorum: DuoLingo
Not: Uzunca bir süre sadece ben isterim, ben yaparım, anladım, içerim gibi birinci şahısları öğrenmeye çalıştım. Sonra dönüp diğer çekimleri öğrenmek zorunda kaldım. Üşenmeyin, başlamışken tamamını öğrenin. Senin anlamadım. “Ya ni panimayu.” dedikten sonra beni anladın mı diyememenin verdiği şaşkınlığı bir ben bilirim : ) Öğrenin, not edin, çalışın. Ben isterim, ben yaparım, ben ben ben ile olmuyor bu işler. Seni, beni, onu, bizi ve sizi hatta onları bile öğrenmek gerekiyor. Öyle bir ihtiyacınız oluyor ki şaşarsınız.
Bu arada her şeyin başında ben, siz, o filan kullanmayın. “Ya panimayu” yerinde “Panimayu” demeniz yeterli. “Ben anladım” mı diyoruz yoksa “anladım” diyip geçiyor muyuz? Ruslar da farklı değil. Anladım diyip geçiyorlar.
Devam, çalışın : )))
This post is also available in: English
yeni öğrenen arkadaşlar için güzel çalışma tebrikler
ben rusçaya yeni başladım. basit bil dil setide aldım. ama bu site gerçekten çok güzelmiş. en azından ilk aşamada ihtiyaç duyulan her şey mevcut. ilerisi için önerileriniz nedir acaba?
tesekkurler. lingvo sozluk temin et, rusca-turkce en iyi sozluktur. kurulmus cumleler ve fiillerin cekimleri ile ayrintili bir sozluk. symbyan telefonununuz varsa cep telefonuna yukleyip her gun 3-5 kelime ezberlemeni tavsiye ederim.
:twisted:
yok kardeşim yok sandığınız kadar kolay değil bu iş tamamlanmamış ve tamamlanmış fiileri çekmek kolaymı sanıyorsunuz? 2 kelimeyle bu iş bitmez sağlam bir dil kursuna gitmenizi öneririm bence
gercekten cok tesekkurler
lütfen fiil grupları ve diğer cümlelerin okunuşlarını da yazarsanız daha çabuk öğrenebilirim.Saygılarımla.
anladıysam rus olayım :mrgreen:
merhaba..cep telefonuna yuklenebilecek lingvo sozluk nerden temin edebilirim..? drbaturalp@hotmail.com rusca ogeren arkadaslarla tanısmak ısterim
Çalışmak lazım çalışmak lazım çalışmak lazım çalışmak lazım :))))))))))))))))))))))))))
arkadaslar ben rus dılı okuyorum.ogrenmek ısteyen arkadasların hevesını kırmak ıstemem ama ıngılızce gıbı evde calısıp ogrenılecek kadar kolay bır dıl degıl rusca.ogrenmek ısteyenlere (sadece konusma degıl gramerını de ogrenmek ısteyenlere) ıyı bılen bır kısının rehberlıgınde ogrenmelerını tavsıye ederım…
okunuşlarınıda yazarsanız çok güzel olacak
ukraynada rusça okuyorum bu kadar basit değil fiil çekimlerinde ana kelimeler çekimlenşrken harf düşmesi harf eklenmesi oluyor bunlar sadece eklenti olmayanlar
Sitede emegi geçenlere çok teşekkur ederim. Bazı arkadaşlar rusçanın çok zor oldugundan bahsetmiş tabkide zor bir dil ama ben ve benim gibi rusça ogrenmenin peşinde olan arkadaşlar int. ortamından faydalanarak bir şeyler ogrenmeye çaluşuyor. Zaten sitede herşey ucretsiz. Neyin eleştirisini yapuyorsunuzki eleştiri yapacagınıza varsa sizlerinde bir bildiginiz. Sizlerde bilginizi paylaşınki burdaki arkadaşlara yardımcı olun ………
güzel ama biraz fiil çekimleri eksik birazda fazla olsa iyi olur koyarsanız memnun olurum şimdiiden teşekürler :)
VALLA ARKADAŞLAR BEN 2 YILDIR UKRAYNADA YAŞIYORUM VALLA SANDIGINIZ KADAR KOLAY DEGİL BAKTIM İŞİN İÇİNDEN ÇIKAMIYORUM HOCA TUTTUM ÇOK İYİ KONUŞUYOSUN DİYO AMA GRAMER HALA BAZI YERDE ZAYIF. Bİ ARKADAŞIM VAR ÇOK İYİ KONUŞUYO AMA YAZMA YOK 6 YILIMI VERDİM DİYO KARAMSARLIGA SOKMAK İSTEMEM SİZİ AMA BAYA BİR YILINIZI ALIR BURDAN ÖGRENEMEZSİNİZ
ben rusça kursuna gidiyorum. tamam kolay değil ama öğreniliyor. fiillere ve ismin hallerine dikkat etmek gerekiyor :)
arkadaslar ben Ukrayna/kiev de tercumanlık okuyorum bu dili evde oturup öğrenemessiniz hanginiz çinceyi evde öğrenebilir ??????bu dilde okadar zor kursada gitseniz yinede pıratik lazım o yüzden cebinize parayı koyun ve ruscanın konusulduğu yere gidin hatta bana kalsa Türk gençleri bence kendilerini harcıyorlar koyun paranızı cebinize gidin yurt dışında okuyun derim yeni yerler görün yeni insanlar yeni kültürler tanıyın bırakın ünüversteler sizi kazansın siz onları kazanmak için dersanelerde harcanmayın benden bi öneri
sozleri soleme kabiliyetinizide gelistirmeniz lazim bence sif giramer bisey ifade etmez masela kacimiz turkce dil bildisi kurallarini a,dan z,ye biliyo tamam rusca giramerrle daha iyi orenilr ama super giremr biliyosunuz diyelim yeri geldiginde iki kelime konusamadiktan sonra ne anlami var ki yabanci dili once kousabilmek icin ogreniyoruz sonusta
sitedeki bilgileri inceledim önbilgi edinmek adına size yardımcı olacaktır ama çoğu arkadaşın dediği gibi dil evde öğrenilmez kurslardan yararlanmalı ve fırsatınız varsa dili ülkesinde öğrenmelisiniz.. bende türkçeyi böyle öğrendim türkiyede.rusça biliyormuyum ?rus olmama rağmen ben bile tam olarak biliyorum diyemem.dil bilgim kusursuz mu ? değil .kendinize güvenin ve aklınıza takarsanız sizin işinize çok yarayacak ne iş yaparsanız yapın.kız tavlamaksa amacınız yapmayın arkadaşlar ülkenizi küçük düşürmeyin rusyada size özel şarkı bile yazdılar dalga geçiyorlar sizinle 10 yıldır türkiyede yaşıyorum ve inanın artık türkleşmeme rağmen türkiyedeki bu düşüncedeki insanlardan ben bile iğreniyorum .
rusçada da kuralsız çekimler var mı
L.Muravyeva’nın ‘Rusçada hareket fiileri’ adlı yapıtını ben türkçeye çevirdim. Birkaç dil bildiğim için hareket fiillerinin her dilde başlıbaşına zor bir konu olduğunu farkettim. Galiba en güzel ve mantıklı olanı bizim türkçemizdeki ifade şekilleri.
harika çok güzel
site güzel gerçekten..ama sürekli partik lazım..bunu da yapacak bir Rus arkadaş lazım..ya da Rusya’ya gitmek en iyisi..aksanı öyle öğrenebiliriz ancak..tabi bunları yapmak kolay olmasa da çalışmaya devam. :)
bendort saattır bakıyorum ruscaya .33 harf var. harflerı atladım .fiillerdeyım .zevkliymıs ben bunu zor sanıyordum . nasıl ögreneyım dıyordum kolaymıs. burdurluarif 15@hotmail.com ekleyın tanısalım arkadaslar :roll:
arkadaslar gelin rusyaya,yapin 8-10 arkadas.hergun oglay cikarin,gelsin telefona mesajlar…yazin onlari,calisin,alin size 3 ayda rusca…..sakasi bir yana cok zor bir dil.bence burada kendileri bile tam olarak dogru yazamiyorlar.en azindan ben boyle kisilerle taniwtim…ayrica site ilk baslangic icin gayet iyi…hazirlayanin eline saglik…
Nerede O nerede A diye okunacagini bilen kisi Rusca’yi
Arkadaşlar, hepinizin hevesli olduğunu görmek çok güzel.Ben de Ukrayna Odessa’da hazırlık öğrencisiyim.Zorluk kısmını direk olarak geçiyorum.O ve A vurgu olayını tam anlamıyla inanın kimse size öğretemez.Yalnızca pratikle olabilecek bir şey.Rusça’yı bana göre ingilizce tabanı sağlam arkadaşların kavramaları daha hızlı olacaktır, çünkü dil ağırlıklı olarak ingilizce kelimelerin Yunan diline çekimlenmesiyle olmuşmuş gibi.Çok zengin bir dil olmakla birlikte hiç kimse gramerini tam olarak bilmez(Ruslar da dahil) Bir cümleyi söylemenin birçok yolu var ve hepsi doğruya çıkıyor.Msn ya ad Skype ekleyebilirsiniz.Bildiklerimi paylaşır ve sizden de yardım alabilirim.
emreodessa skype adım emre_ozbilgi@windowslive.com msn adresim
Arkadaşlar gerçekler olduğu gibi kabul edilmeli, bir ata sözümüzü tekrarlamak isterim ; DAVULUN SESİ UZAKTAN HOŞ GELİR. Gerçekten rusca başladığı gibi kolay devam eden bir dil değil,bu sited de belli bir seviyeye kadar gayet güzel düzenlenmiş fakat gerçekten bu dilde aşama yapmak için ayrıca şu anda piyasada daha detaylı gramer ve fransızcadan çevrilmiş çok güzel fiil kitapları mevcut (isim vermek istemiyorum, kendiniz araştırın). Ayrıca rusça konuşulan bir ülkeye gitme zorunluluğundan kurtlmak için online imkanlarını da kullanma şansı her geçen gün artmakta. En son ve en önemlisi ise …..ki o sizde varsa başarırsınız,AZİM, AZİM, AZİM
arkadaslar meraba yanimda calisan bayan rus onunla 1 aydi kelime ezberliorum ama nasil bi plan yapmaliym nerden baslamaliym bi akil verin kelime ezberlemkle cumle kuramiorum sadece ne istiorm onlari soyleyebiliorum yardim edermisinz
:)