你是否也认为俄语、乌克兰语和白俄罗斯语只是同一地区使用的不同方言？事实上，俄语、乌克兰语和白俄罗斯语在很多方面都有很大的不同。尤其是俄语和乌克兰语经常被拿来进行比较。普遍的观点是这两种语言是一样的。这种混淆可能源于俄语在乌克兰被广泛使用。具体数字根据不同的调查有所不同，但根据2015年的一项调查显示，60%的乌克兰人认为乌克兰语是他们的母语，15%的人认为俄语是他们的母语，还有22%的人认为两种语言都是他们的母语。
如果你想知道这些调查是在哪里进行的，可以参考这个页面：https://ru.wikipedia.org/wiki/Русский_язык_на_Украине
我还想给你提供另一个信息。乌克兰不是唯一一个使用与俄语相似的语言的国家，但它是最大的一个。有许多国家的人甚至都没有意识到他们使用的是西里尔字母。这些语言彼此相互影响。
我所了解的使用西里尔字母的国家有：白俄罗斯、乌克兰、保加利亚、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、蒙古、马其顿、塞尔维亚，甚至在90年代的阿塞拜疆也是如此。这种影响在阿塞拜疆仍然存在。
就我个人而言，至少对于我的那一代人来说，俄语和另一种使用的语言都是我们的母语。他们在一个使用俄语的社区中长大，俄语是官方语言。苏联解体后，他们经历了许多变革和痛苦，这是一个单独的话题。然而，我听过许多在那个时代生活过并模糊地记得那些时光的人们的说法，无论是在之前还是之后，那都是充满痛苦的时代。我甚至认为他们没有得到应有的生活。
等等，我们好像离题了。总之，俄语、乌克兰语和白俄罗斯语是不同的语言。虽然某些人将乌克兰语作为母语，其他人将俄语作为母语，还有一些人认为两种语言都是母语。
这只是一个简要的概述，但希望能给你一个对俄语、乌克兰语和白俄罗斯语之间的区别有一个基本的了解。
希望翻译对你有帮助！
This post is also available in: English Français Deutsch Italiano Español Türkçe Русский العربية 日本語 한국어 Svenska Tiếng Việt
